ПСАМИ на Испанском - Испанский перевод

• perros
• dogs
• sabuesos

Примеры использования Псами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Травить меня псами.
Suéltame los perros.

За право стать псами, что парламент натравил на меня?
¿Para ser los perros que el Parlamento me arroje?

Между двумя псами.
Entre los dos perros.

Может быть стоит заключить перемирье с псами?
Quizá deberíamos negociar una tregua con los perros salvajes?

Дэвид сейчас с Дикими Псами, и вы оставите его в покое.
Ahora David está con Los Perros Locos, y vas a tener que dejarle estar.

Клянусь адскими псами.
Por los perros del infierno.

Он водится с псами… хотя, готов спорить, что сердцем он все еще с лисами.
Se mueve entre sabuesos, pero su corazón sigue con los zorros.

Нельзя играть с бродячими псами.
No juegues con perros callejeros.

У нас не было проблем с псами, на нашей территории, уже годы.
No hemos tenido problemas con perros callejeros en nuestras tierras en años.

Рукава оторваны дикими псами.
Las mangas fueron arrancadas por perros salvajes.

Ходят с ножами, громадными псами, как будто они хозяева района.
Se pasean con cuchillos, grandes perros, como si el barrio les perteneciera.

Это куда хуже того, что случилось с Адскими Псами.
Esto es lo peor que les ha pasado a los Perros del Infierno.

Как быть загрызенным псами, или как наказание от монашки за то, что скакал по классу.
Como que te coman unos perros o que una monja te golpee los nudillos por hacer el tonto en clase.

Государственных Алхимиков называют цепными псами армии.
La gente llama perros del ejército a los alquimistas nacionales.

Завязал с монстрами, с… с адом и его псами, со страховирусом, и этим долбаным апокалипсисом.
Y con los perros del infierno y con la enfermedad del fantasma y con el maldito apocalipsis.

С чего меня должно заботить мнение парня с шестью псами?
¿Por qué habría de importarme lo que piensa de mí un tipo con seis perros?

Я бы ставил шоу с голыми псами, если бы это приносило деньги. Ну и, конечно, жаль, что псы уже раздеты.
Haría un show de perros desnudos… si los perros tuvieran dinero y no estuvieran ya desnudos.

Иногда с людьми, иногда с пришельцами, а иногда с железными псами.
A veces son humanos, a veces son alienígenas a veces son perros de hojalata.

Ацтеков подкосила болезнь, занесенная боевыми псами конкистадоров.
Los aztecas fueron decimados por una enfermedad de los perros de la guerra de los conquistadores.

Как бы я смог заботиться о своих собственных детях… ухаживая за двумя псами?
¿Cómo podría yo tener cuidado de mis hijos… Después de atender a dos perros?

Вы нужны Лео для встречи с Зингером и" Синими Псами", канцлер ждет и какая-то война между древними цивилизациями.
Le necesita para reunirse con Singer y los Blue Dogs. El Canciller está esperando y hay algo de una guerra entre dos antiguas civilizaciones.

Похоже он решил выбраться с веранды со щенятами и побегать с большими псами.
Supongo que quiere dejar el porche delantero con los cachorros y correr con los perros grandes ahora.

Когда бы не приближалось мое время, мой венценосный супруг мчался в лес, с егерями и псами.
Cuando estaba a punto de parir, mi real marido se iba a los bosques con sus cazadores y sus sabuesos.

Я рад объявить о контракте в низшей лиге без гарантии зарплаты с Чаттанугскими Грязными Псами.
Me entusiasma anunciar que acabo de firmar un contrato sin garantías para una liga menor con los Chattanooga Mud Dogs.

Значит, если я буду с тобой встречаться, то это сознательное решение- встречаться с физруком, который живет в сарае с четырьмя псами.
Así es que si saliera contigo, tomaría la decisión consciente de salir con un maestro que vive en una choza con 4 perros.

Настало время для того, чтобы больные могли нормально добираться до больниц, а наши фермеры могли обрабатывать свои плодородные земли, не боясь, что оккупант отберет у них их землю и воду, без разделительной стены, мешающей доступу к их земле, и не опасаясь поселенцев с их сторожевыми псами, которые нападают на палестинцев.
Ha llegado el momento de que los enfermos puedan llegar a los hospitales normalmente y de que nuestros agricultores puedan ocuparse de sus ricas tierras sin el temor de que el ocupante confisque sus tierras y su agua, cuyo acceso es impedido por el muro de separación, y sin el temor a los colonos con sus perros guardianes que atacan a los palestinos.

Бешеные псы", да?
Reservoir Dogs",¿eh?

Зингер и Голубые Псы должны побеседовать с Вами.
Singer y los Blue Dogs necesitan hablar con usted.

Бешеных псов».
Reservoir Dogs".

Бешеные псы.
Reservoir dogs.