ПУЛЕНЕПРОБИВАЕМЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• antibalas
• a prueba de balas

Примеры использования Пуленепробиваемые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они пуленепробиваемые.
Son a prueba de balas.

Пуленепробиваемые штаны.
Pantalones antibalas.

Эти окна пуленепробиваемые?
¿Las ventanillas son antibalas?

Пуленепробиваемые панели.
Panel a prueba balas.

Такси должны быть пуленепробиваемые.
Y los taxis son a prueba de balas.

Пуленепробиваемые шлемы.
Cascos a prueba balas.

Тактические пуленепробиваемые жилеты.
Chalecos tácticos a prueba de balas.

Пуленепробиваемые покрывала для автотранспортных средств.
Cubiertas antibalas para vehículos.

Все костюмы Kingsman пуленепробиваемые.
Y los de Kingsman siempre son a prueba de balas.

И пуленепробиваемые окна и комната- сейф.
Y ventanas a prueba de balas, un cuarto de seguridad.

Знаешь, я и не знал, что делают пуленепробиваемые лифчики.
¿Sabes? No sabía que hacían sostenes antibalas.

Эти окна пуленепробиваемые, или я могу выброситься из них?
¿Estas ventanas son a prueba de balas, o puedo tirarme y atravesarlas?

Полностью оснащенная кухня, пуленепробиваемые стекла.
Una cocina completamente equipada, cristal blindado.

Я имею в виду, ваши пуленепробиваемые жилеты классифицированы как униформа или как снаряжение?
Quiero decir,¿clasifican sus chalecos antibalas como uniformes o como equipamiento?

Бронезащита, военные каски, пуленепробиваемые жилеты и их компоненты.
Placas de blindaje, cascos militares y chalecos antibalas y sus repuestos.

Щит баллистической защиты( комплект из 3)-- портативные пуленепробиваемые щиты.
Escudo antimisiles balísticos(conjunto de 3)-escudos antibalas portátiles.

Броневые плиты и военные каски, а также пуленепробиваемые жилеты и запасные части к ним.
Placas blindadas y cascos militares, así como chalecos antibalas y sus piezas.

Отсюда нельзя выбраться- армированные стены, пуленепробиваемые окна.
No hay oportunidad de escapar Paredes reforzadas con acero, ventanas a prueba de balas.

Никто не сможет пройти через пуленепробиваемые двери. Даже без нашего бесстрашного властного лидера.
Nadie puede violentar nuestras puertas a prueba de balas, no sin que nuestro líder intrépido lo diga.

Броневые пластины и военные каски, а также пуленепробиваемые жилеты и их части.
Placas de blindaje, cascos militares y chalecos antibalas y sus repuestos.

К счастью, там были пуленепробиваемые окна, но потом я подумал, кто ездит на бронированной машине?
Por suerte, las ventanas eran antibalas, pero entonces me di cuenta:¿quién demonios viaja en un coche blindado?

Например, у членов съемочных групп японского и американского телевидения были отобраны их пуленепробиваемые жилеты.
Por ejemplo, confiscaron los chalecos antibalas de equipos de la televisión japonesa y estadounidense.

Поэтому некоторые охранные фирмы используют, в частности, огнестрельное оружие и пуленепробиваемые жилеты при выполнении некоторых операций.
De ese modo, algunas empresas de vigilancia y seguridad utilizan en algunos servicios, entre otras cosas, armas de fuego y chalecos antibalas.

Кроме того, все сотрудники МООННГ в зоне безопасности Зугдидского сектора в настоящее время носят пуленепробиваемые жилеты и каски.
Además, en la zona de seguridad del sector de Zugdidi el personal de la UNOMIG usa chalecos antibalas y cascos.

Сумма в размере 500 000 долл. США на противоосколочные жилеты и пуленепробиваемые шлемы была перенесена на мандатный период, начинающийся 10 декабря 1994 года.
La suma de 500.000 dólares para chalecos antimetralla y cascos a prueba de balas se ha reprogramado para el período del mandato iniciado el 10 de diciembre de 1994.

Там имелось помещение для размещения личного состава, где также хранилось такое снаряжение, как пуленепробиваемые жилеты и оружие.
Comprendían una habitación utilizada para el alojamiento, donde se almacenaba también material como chalecos antibalas y armas.

Рафаэль Мария Барриос, Рейнальдо Вильяльба и Педро Хулио Маэча получили пуленепробиваемые жилеты и сотовые телефоны, в которых запрограммированы номера службы безопасности министерства внутренних дел на случай чрезвычайных обстоятельств.
Rafael María Barrios, Reynaldo Villalba y Pedro Julio Mahecha habían recibido chalecos antibalas y teléfonos móviles, en los que se habían programado para casos de emergencia los números de teléfono de la División de Seguridad del Ministerio del Interior.

УВКБ и ВОЗ приводят в качестве примера чрезвычайно длительные задержки в поставках оборудования, которое необходимо хирургам, проводящим операции в больнице Сребреницы, находящейся под обстрелом; это оборудование включает пуленепробиваемые жилеты для врачей.
Tanto el ACNUR como la OMS han dado como ejemplo extremo de demora un envío de equipo requerido por los cirujanos que operan en el hospital de Srebenica, sometido a tiroteos. Este envío contiene chalecos antibalas para los doctores.

Когда Группа привлекла ее внимание к тому, что в квитанции шлемы были обозначены как пуленепробиваемые, дежурный офицер ответила, что это обозначение является неправильным и что в момент подписания документа большого внимания английскому переводу не уделялось.
Cuando el Grupo señaló a su atención que en el certificado los cascos aparecían como" antibalas", la oficial dijo que esa descripción era inexacta y que el documento se había firmado sin prestar mucha atención a la descripción en inglés.

Эти поставки, включающие бронежилеты, пуленепробиваемые жилеты, каски, осветительные ракеты, осветительные шашки, носилки и шины/ повязки, потребовались в связи с дополнительными мерами безопасности, принятыми ЮНТАК в ходе выборов.
Esos suministros, que consistían en chalecos reforzados de camuflaje, chalecos antibalas, cascos, señales luminosas, vasijas para señales luminosas, camillas y vendajes para heridas provocadas por granadas, fueron necesarios para aumentar la seguridad de la APRONUC durante las elecciones.