ПУЛОВЕР на Испанском - Испанский перевод

• jersey
• suéter

Примеры использования Пуловер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вязать пуловер.
Punto Jersey.

Мой пуловер из ангорки.
Mi jersey de angora.

Только голубой пуловер.
Solo un jersey azul.

Свитеры пуловера моды.
Suéteres del jersey de.

Пуловер свитер пончо R.
Suéter suéter Poncho I.

Я знаю, что это- пуловер.
Ya sé lo que es: un jersey.

Одел пуловер, чтобы не замерзнуть.
Me puse un suéter, para no tener frío.

Звезды Жаккардовый пуловер свитер.
Estrellas Jersey Jacquard Jersey.

Когда он пытался украсть пуловер.
Intentó robar un jersey y lo cogieron.

Мой пуловер в одном из них, и я не знаю, в каком.
Mi jersey está en una de ellas y no sé en cuál.

Девочка в фиолетовом пуловере.
La chica del suéter de color púrpura.

Вы не сделаете пуловер для моего внука на этой машине?
¿Le haría un jersey a mi nieto con esa máquina?

Хера с два ты меня увидишь в ебаном пуловере.
No me verías ni muerto con un puto chaleco.

Свитеры, пуловеры и аналогичные изделия из шерстяной пряжи.
Suéteres, jerséis y artículos similares de lana de cachemira.

Начнешь теперь носить чертовы пуловеры?
¿Ahora vas a empezar a llevar putos chalecos de punto?

Пуловер мальчика вязаный свитер мальчика Весна мальчика свитер.
Muchacho suéter hecho punto del muchacho primavera suéter de.

Поэтому я надел на них кашемировые пуловеры, что бы спрятать их животы.
Por eso le he puesto este jersey ancho, para taparle la barriga.

Свитеры, пуловеры и аналогичные изделия из искусственных волокон.
Suéteres, jerséis y artículos similares de fibras artificiales.

Просим вас обратить внимание на новую модель пуловера из кашемира с высоким воротником.
Les señalamos en particular un modelo de jersey de cachemira de cuello vuelto.

Вязаный пуловер Дамская вязаная футболка Печать вязать пуловер пуловер из полиэстера.
Camiseta punto mujer Jersey punto impresión Jersey punto poliéster.

Лучшие Спортивная одежда Йога Обучение Спортивная одежда Пуловеры Спортивная одежда заказ Спортивная одежда.
Best Sportswear Yoga Training de deporte Pullover Sportswear Ropa deporte personalizada.

Спортивная одежда с длинным рукавом Толстовка флисовая спортивная одежда Спортивный топ без капюшона Серый пуловер с круглым воротом.
Manga larga Sudadera con capucha Fleece Sportswear Top deportivo sin capucha Jersey cuello redondo ajuste gris.

Ауфидерзейн, оревуар и катись подальше эта продажа пуловеров из полиэстера обдолбанным клубным деткам.
Auf Wiedersehen, au revoir y que os vaya bien. Adiós a vender jerseis de poliéster a críos chiflados.

Истец подал иск об оплате пуловеров, изготовленных и поставленных им в сентябре 2001 года ответчику в соответствии с договором, регулируемым КМКПТ.
El demandante presentó una demanda para el pago de unos chalecos de fabricación industrial que se entregaron en septiembre de 2001 al demandado con arreglo a un contrato al que se declaraba aplicable el régimen del CIM.

Суд сослался на выступление ответчика в суде, который утверждал, что в связи с рекламацией, которую он отправил по почте в октябре 2001 года, его посетили два представителя истца и во время их визита он подал рекламацию на несоответствующие размеры пуловеров и на некачественную вязку.
El Tribunal citó el alegato del demandado de que, a resultas de la queja que había presentado por carta fechada en octubre de 2001, dos representantes del demandante visitaron los locales del demandado y que con ocasión de esa visita el demandado se había quejado del tamaño y la mala confección de los chalecos.

В свою очередь ответчик выдвинул возражение, что пуловеры не соответствуют договору из-за отклонений в размере и что около 2530 процентов пуловеров имели дефекты вязки, и выдвинул встречный иск о возмещении понесенных убытков, как он утверждает, в связи с обнаруженными в пуловерах дефектами.
El demandado interpuso, a título de excepción procesal, la falta de conformidad de dichos chalecos con lo estipulado en el contrato respecto del tamaño, con la agravante de que entre un 25 y un 30% de los chalecos adolecían de defectos de fabricación, por lo que presentó una contrademanda por daños imputables a los defectos de fabricación denunciados.