Примеры использования Chalecos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sin chalecos?
Chalecos de Kevlar.
Llevaba dos chalecos.
На ней два жилета.Los chalecos que ha estado enviando.
¿Todas enviaron chalecos?
Они все отправили бронежилеты?
Люди также переводят
Chalecos de policía, ligero.
Asegúrense de ponerse los chalecos.
Не забудьте о жилетах.A todos los chalecos de la camioneta les faltaba.
На жилетах из грузовика их нет.Revisen sus armas, sus chalecos.
Проверить оружие, бронежилеты.Tengo rifles, chalecos, granadas de destello.
Взяла винтовки, бронежилеты, световые гранаты.Muy bien, todos vístanse los chalecos.
Хорошо, все оденьте жилет.Hay Marines… llevando chalecos defectuosos a la batalla.
Морпехи ведут бой в поддельных бронежилетах.Qué… por eso se llaman chalecos.
Что… вот почему его называют жилет.Vamos a tener que llevar chalecos reflectantes por aquí.
Придется начать носить светоотражающий жилет.¿Sabes lo que odio de estos chalecos?
Знаешь, что я ненавижу в этих жилетах?¿Estos chalecos son absolutamente necesarios, asistente?
Помощник, а эти бронежилеты действительно необходимы?Tal vez cambiaron sus chalecos suicidas por perros de nieve rabiosos?
Esos parches que llevan en los chalecos.
Эти нашивки, которые они носят на своих жилетах?Alguien vendía chalecos defectuosos… y luego otro alguien mató a ese alguien.
Кто-то продавал дефектные бронежилеты, и потом кто-то другой убил его.Así que sabía que iban a vender los chalecos.
Значит вы знали, что они продавали бронежилеты.Al regresar, cuelguen los chalecos y dejen los números del lado negro.
Когда вы вернетесь, повесьте жилет и поверните номерок черной стороной наружу.Ocurra lo que ocurra, quédate debajo de estos chalecos.
Чтобы не происходило, лежи под жилетами.Los hombres con armas de fuego y chalecos antibalas?
Людей с оружием и пуленепробиваемыми жилетами?Oh oh, dos chicas peleándose por los tres últimos chalecos.
О- о. Замечено,две девушки борятся за последние три спасательных жилета.Está haciendo más fácil para un niño elegir una vida de chalecos suicidas sobre cualquier otra cosa.
Estas son madres… que también han enviado a sus hijos… e hijas chalecos extra.
Эти женщины отправили своим сыновьям и дочерям запасные бронежилеты.Entre esos bienes figuran cascos, pistoleras y chalecos antibalas.
Данное имущество включало в себя каски, кобуры, бронежилеты и бронекуртки.¿Entonces no fue el contratista del laboratorio… el de los chalecos defectuosos?
Так это не подрядчик сидит в лаборатории с дефектными бронежилетами?Es necesario asimismo reemplazar equipo de observación obsoleto y chalecos de fragmentación viejos.
Кроме того,должны быть заменены устаревшая аппаратура наблюдения и старые противоосколочные бронежилеты.
