Примеры использования Chalecos salvavidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Chalecos salvavidas?
Спасательный жилет?Pónganse los chalecos salvavidas.
¿Chalecos salvavidas?
Спасательные жилеты?Ahora,¿dónde están los chalecos salvavidas?
А где спасательные жилеты?Coge sus chalecos salvavidas por favor.
Хватай спасательные жилеты, пожалуйста.
Люди также переводят
Y nuestros hijos son los chalecos salvavidas.
И наши дети- спасательные жилеты.Con los chalecos salvavidas y linternas.
Со спасательными жилетами и фонариками.Hizo que nos pusiéramos chalecos salvavidas.
Заставил надеть спасательные жилеты.Los chalecos salvavidas están bajo los asientos.
Спасательные жилеты находятся у вас под сиденьями.Balsas salvavidas chalecos salvavidas.
No hay chalecos salvavidas. No hay balsas hinchables.
Здесь нет спасательных жилетов, надувных плотов.Teníamos cojines y algunos chalecos salvavidas.
У нас были подушки, спасательные жилеты.¡Vale, pongámonos los chalecos salvavidas y vayámonos a Marina!
Ладно, давайте наденем спасательные жилеты, и бегом на причал!Todos los pasajeros pónganse los chalecos salvavidas.
Все пассажиры, пожалуйста, спасательные жилеты.¿Por qué en los aviones hay chalecos salvavidas en vez de paracaídas?
Почему в самолетах спасательные жилеты вместо парашютов?¿Qué diablos estamos supuestamente?¿para hacer con chalecos salvavidas?
И что мы должны делать со спасательным жилетом?¿Alguna vez pensaste en traer chalecos salvavidas?
А идея взять спасательные жилеты в голову не приходила?Pero al pasar un día y nadie venir, algunos perdieron la esperanza,y Doaa y Bassem observaban cómo hombres a la distancia se quitaban los chalecos salvavidas y se hudían.
Но когда день подошел к концу, а никто не пришел напомощь, некоторые утратили надежду. Доаа и Бассем видели, как мужчины вдалеке сняли свои спасательные жилеты и утонули.Siga las recomendaciones que se le den y utilice siempre chalecos salvavidas de la talla adecuada.
Следите за прогнозом погоды и надевайте спасательные жилеты правильного размера.Esta es la pequeñita que les mostré en la imagen anterior, con los chalecos salvavidas.
Вы видели ранее фото этой девочки в спасательном жилете.No pudiste moverte porque llevabas tres chalecos salvavidas.
Но ты не мог пошевелиться потому что на тебе было три спасательных жилета.Se pidió a los pasajeros que se pusieran los chalecos salvavidas.
Пассажирам было предложено надеть спасательные жилеты.Muy bien, pues explícame por qué llevamos cascos y chalecos salvavidas.
Ладно, объясни тогда, зачем нам эти шлемы и спасательные жилеты.Estaba tan cachonda que necesitaríamos una canoa y chalecos salvavidas.
Я была так возбуждена, что боюсь нам бы понадобились каноэ и спасательные желеты.Seguimos tratando de llamar su atención agitando chalecos salvavidas y silbando.
Мы пытались привлечь внимание, размахивая спасательными жилетами и свистя.Cuando llegaron, encontraron a los dosgenios literarios… flotando en mitad del océano con sus chalecos salvavidas… bebiéndose unos martinis!
Когда они доплыли, то увидели,что эти двое литературных гениев качаются на волнах в спасательных жилетах, потягивая мартини!En apoyo de la educación se han adoptado medidas relacionadas, entre otras cosas, con préstamos para adquisición de libros de texto, planes alimentarios, fondos fiduciarios para estudiantes de familias pobres, becas de estudios, asistencia para el transporte,prestaciones para niños con discapacidad, chalecos salvavidas, asistencia para sufragar los gastos de escolaridad y alojamiento en residencias estudiantiles para estudiantes desfavorecidos.
К числу мер поддержки получения образования относятся следующие: предоставление кредитов на покупку учебников, планы обеспечения питанием, целевые фонды для учащихся из бедных семей, стипендии, транспортная помощь, пособия для детей-инвалидов, спасательные жилеты, помощь в оплате обучения и предоставление общежития для учащихся, находящихся в неблагоприятном положении.Malasia hace frente al problema de la falta de acceso a la escuela mediante un conjunto amplio de medidas de apoyo a la educación, como el plan de préstamos para libros escolares, el plan de alimentación complementaria, el fondo fiduciario para estudiantes pobres, las becas,los servicios de comedor y de transporte, los chalecos salvavidas, los subsidios mensuales para estudiantes con discapacidad, las ayudas para las matrículas y los servicios de alojamiento para estudiantes desfavorecidos.
Малайзия решает проблему доступа к школьному обучению на основе реализации всеобъемлющего комплекса вспомогательных мер, к числу которых относятся: программа предоставления займов на приобретение учебников, вспомогательный план организации питания, целевой фонд помощи учащимся из малоимущих семей, стипендии, продовольственная помощь в общежитиях, вспомогательные транспортные услуги,предоставление спасательных жилетов, ежемесячные пособия для учащихся- инвалидов, программа вспомогательных учебных занятий и предоставление общежитий для учащихся из малоимущих семей.No hay nada aquí, es un chaleco salvavidas.
Здесь ничего нет. Это спасательные жилеты.¿Un chaleco salvavidas?
Спасательный жилет.
