Примеры использования Пушечное мясо на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как пушечное мясо.
Пушечное мясо, верно?
¿La carne de cañón definitiva, cierto?Они вроде как пушечное мясо.
Son como carne de cañón,¿sabes?Пушечное мясо, пушечное мясо!
Carne de cañón, carne de cañón.Они для тебя лишь пушечное мясо.
Los usas como carne de cañón.
Люди также переводят
Пушечное мясо в борьбе за что?
Carne de cañón en una guerra¿sobre qué?Мы все для него пушечное мясо.
Не забудь про угрюмого студента. Он пушечное мясо.
Я потерял родину, дом и честь,…* Я пушечное мясо,…* Я эмигрант.
He perdido patria, casa y honor,… y soy carne de cañón,… soy emigrante.Хотя некоторые говорят, что мы просто пушечное мясо.
Aunque algunos dicen que somos carne de cañón.Мы можем использовать их как пушечное мясо, но они нас только затормозят.
Podríamos llevarlos como carne de cañón, pero solo nos retrasarían.Гоните их, используйте как пушечное мясо.
Perseguirlos utilizan como carne de cañón.Пушечное мясо- солдаты, которых отправляют на верную смерть ради стратегического преимущества.
CARNE DE CAÑÓN: Un soldado descartable, cuya vida es sacrificada, para una ventaja estratégica.Лоуренс Бойд не совсем пушечное мясо.
Lawrence Boyd no es exactamente carne de cañón.Войны выигрывают не напыщенные генералы, капрал. Это делает пушечное мясо.
Los generales perfumados no ganan las guerras, cabo… la carne de cañón.Как говорили на фронте, только пушечное мясо- русское.
Como decían en el frente, sólo los rusos son carne de cañón.Чтобы наши дети больше не использовались как пушечное мясо.
Para que nuestros hijos no sean utilizados más como carne de cañón.Я знал, что они просто формируют из меня пушечное мясо для их войн.
Sabía que trataban Кто обращается с вами, как со скотом, используя как пушечное мясо!
Que los trata como a basura los tratan como a ganado, o usa como carne de cañón.Пушечное мясо для борьбы старца, посланное умирать в войне в Инсомнии, когда наши дома связаны оковами.
Carne de cañón Я чувствую себя с корее рядовым солдатом-- пушечное мясо, честно.
Yo tengo un soldado raso--- Carne de cañon, más bien.Нам нужно настоящее пушечное мясо, какой-нибудь невероятный кретин, готовый кинуться к пулемету, пожертвовать своим именем и репутацией, а потом съебаться, чтобы Эзра смог легко его заменить.
Necesitamos un buen trozo de carne de cañón. Un idiota espectacular que cargue la ametralladora sacrifique su buen nombre y su reputación y que se largue para que entre Ezra.Ты сам сказал, Бобби, в итоге, все, кроме нас,- пушечное мясо.
Y como tú dijiste, Bobby al final, los demás son carne de cañón.Ты пришла к выводу известному мне свыше 200 лет,если ты не Майклсон, то- ты пушечное мясо, но сейчас их проблемы касаются и меня.
Tienes razón. Estás aprendiendo lo que yo he sabido por más Милая… все в этом мире, кроме тебя, меня и детей, пушечное мясо.
Cariño todos los demás en este mundo, excepto tú, los niños y yo son carne de cañón.Гражданство Соединенных Штатов было навязано пуэрториканцам против их воли,и их используют как пушечное мясо во всех захватнических войнах, которые ведут Соединенные Штаты.
La ciudadanía estadounidense se ha impuesto a los puertorriqueños contra su voluntad,que han sido utilizados como carne de cañón en todas las guerras libradas por los Estados Unidos.Кроме того, задействовать не имеющих никакого опыта детей противвооруженного противника значит превратить их в<< пушечное мясоgt;gt;, значит отдать их на заклание.
Además, poner a unos niños, forzosamente sin experiencia,ante las armas del adversario equivale a transformarlos en" carne de cañón", a ofrecerlos como sacrificio.Пушечного мяса?
¿Carne de cañón?Молодежь Пуэрто- Рико используется в этих захватнических войнах в качестве пушечного мяса.
Usan a los jóvenes boricuas como carne de cañón en esas guerras expansionistas.Я просто был пушечным мясом.
Acababa 
