ПЧЕЛАМИ на Испанском - Испанский перевод

• abejas

Примеры использования Пчелами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С тобой и пчелами.
Contigo y con las abejas.

Я тут с пчелами разговаривал.
Hablaba con las abejas.

Ты тот, кто был воспитан пчелами.
Pero si tu eres quien atrae a las abejas.

А что с пчелами- камикадзе?
¿Qué pasa con las abejas kamikaze?

До смерти покусаны пчелами- роботами.
Heridos de muerte por abejas robóticas.

У моего с пчелами тоже самое.
Lo mismo que él con las abejas.

Мне нужна кое-какая помощь с пчелами.
Voy a necesitar algo de ayuda con las abejas.

Кристофер Робин, с пчелами никогда не угадаешь.
Christopher Robin, nunca se sabe con las abejas.

Дюжины ульев, переполненных голодными пчелами.
Docenas de colmenas, llenas con abejas hambrientas.

Смотреть за пчелами не работа, а развлечение.
Atender a las abejas no es un trabajo, es todo un desafío.

Что у них проблемы с пчелами и осами.
Tenían un problema allá arriba con las abejas y las avispas.

Тея, мы не находимся в фильме" Крепкий орешек" с пчелами.
Thea, estamos en una película"Die Hard" con las abejas.

Ну, люди работают с пчелами все время, не так ли?
Bueno, la gente trabaja con las abejas todo el tiempo,¿no?

Затем он открыл дверь Мортона и кинул банку с пчелами внутрь.
Luego, abrieron la puerta de Morton y le tiraron el frasco de abejas.

Улей, построенный пчелами, был очень большим.
La colmena que construyeron las abejas era muy grande.

Или собак с пчелами в зубах, а когда они залают то выпустят на вас пчел?
¿O los perros con abejas en la boca, que al ladrar dispararán abejas?

Извини, ты только что сказал, Тим, что город захвачен пчелами- убийцами?!
Lo siento,¿acabas de decir, Tim"un pueblo entero invadido por abejas asesinas"?

Щурки питаются пчелами. Эта особь с милой голубой щечкой-.
Los abejarucos comen abejas. Este tiene un lindo cachete azul.

А недавно мы начали изучать смолы, собираемые пчелами с растений.
Y, más recientemente, hemos estado estudiando las resinas que las abejas recogen de las plantas.

Для общения с пчелами, воспользуемся трансжужеляторами.
Para comunicarnos con las abejas tendremos que usar traductores de zumbidos.

Пьяные, больные и изжаленные пчелами они поняли, что такое самое дно.
Borrachos, enfermos y cubiertos de picaduras de abejas, realmente tocaron fondo.

И тот парень с пчелами, я почти уверен что у него была газета на столе.
Y el tipo de las abejas, creo que tenía un Heraldo en su mesa de noche.

Я связался с наркотиками, пчелами и выпивкой, и… я решил, что все, атас.
Me involucré con las drogas, había abejas y tragos, y decidí que era hora de escapar. De hecho.

Более трети мирового урожая растительных культур зависит от опыления пчелами.
Más de un tercio de la producción agrícola del mundo depende de la polinización de las abejas.

Зная его увлечение пчелами, вы устроили пчелиный апокалипсис.
Sabiendo que su primera pasión eran las abejas… pusiste en marcha un apocalipsis del colmenar.

Потом сможешь услышать, какой у тебя был голос, когда ты был на острове- со стариком, лошадью и пчелами.
Luego, más tarde, podrás escuchar cómo era tu voz cuando estabas en la isla con un anciano, un caballo y algunas abejas.

Если Мортон был покусан пчелами, почему он просто не убежал из исповедальной кабинки?
¿Si Morton estaba siendo picado por abejas, por qué simplemente no huyó del confesionario?

Перейдя луг поперек, Константин Левин вышел на дорогу и встретил старика с опухшим глазом, несшего роевню с пчелами.
A través del prado, Constantino Levin saltó al camino y encontró a un viejo, con un ojo muy hinchado, que llevaba una colmena con abejas.

Так что мы получаем резкое снижение слоновьих набегов и к тому же повышение урожайности благодаря опылению пчелами самих посевов зерна.
Así que conseguimos dos cosas: reducir los asaltos de elefantes y estimular la cosecha mediante la polinización que las abejas conceden al cultivo.

И это путешествие- трансформация, которая происходит по мере роста вашего луга и разведения ваших пчел, или наблюдения за дикими пчелами- восхитительна.
Y ese viaje, ese viaje de transformación que ocurre, mientras crece tu prado y mientras mantienes a tus abejas o ves a esas abejas nativas-- es extremadamente emocionante.