ПЫЛЕСОСОМ на Испанском - Испанский перевод

• aspiradora

Примеры использования Пылесосом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верхним пылесосом.
Aspirador superior.

А ты пользуешься пылесосом.
Vos usás una aspiradora.

Все эти находки с пылесосом, просто родились во мне.
Todo esto de la aspiradora me sale solo.

Не сможете убрать пылесосом.
No salen con una aspiradora.

В чем разница между пылесосом и юристом на мотоцикле?
¿Cuál es la diferencia entre una aspiradora y un abogado en moto?

Ты завоевал меня пылесосом.
Me tienes desde la aspiradora.

Кстати, об индейцах: что твоя девчонка делает с пылесосом?
Hablando de indios,¿qué le está haciendo tu chica al aspirador?

Ну я старался…- А меня пылесосом, мужик.
Me pegaste con el aspirador, tío.

Есть видео, где они следуют за пылесосом.
Hay vídeos de ellos online siguiendo a una aspiradora.

Ты в самом деле за пылесосом пришла?
¿De verdad viniste hasta aquí para obtener una aspiradora?

Я могу подружиться с пылесосом.
Puedo hacerme amigo de una aspiradora.

Хозяйка была довольна тем пылесосом, что взяла опробовать?
¿Ha estado la señora feliz con la aspiradora que pidió prestada?

Я следил за вами с моющим пылесосом.
Os he estado siguiendo con una aspiradora.

Это она прятала в шкафу за пылесосом, чтобы я не нашел.
Esto es lo que ocultaba en el closet, atrás De la aspiradora para que no lo encontrará.

Зайдешь со мной в магазин за пылесосом?
¿Puedes acompañarme a la tienda a comprar una aspiradora?

Чтобы я мог быстро пробежаться с пылесосом и разобраться с мусором!
¡Sólo para hacer una pasada rápida con la aspiradora y clasificar lo reciclable!

Вы сидите на диване, а она идет мимо с пылесосом.
Estás sentado en el sofá y pasan con la aspiradora.

Дорис, дорогуша, ты убиваешь меня этим пылесосом, Я тут пытаюсь поговорить.
Doris, cielo, me estás matando con la aspiradora y trato de tener una conversación.

Ты получила фото со мной и пылесосом?
¿Has recibido la foto que he enviado de mí y de la aspiradora?

Я не мою посуду, не пользуюсь пылесосом, не вставляю туалетную бумагу в держалку.
No lavo platos, no paso la aspiradora ni pongo el papel sanitario en su lugar.

Джеф, ты мне поможешь с пылесосом?- Да,?
¿Jeff, puedes ayudarme con la aspiradora?

Уборщица в отпуске, а Мэри не в ладах со старым пылесосом.
La señora de la limpieza es el fest y María no sea demasiado au fait con la aspiradora de edad.

Я делаю уборку пылесосом и вся пыль и все старые страхи исчезают.
Hago la limpieza con la aspiradora, y todo el polvo y los viejos temores desaparecen.

Сначала ванную, потом спальня, чищу пылесосом.
Primero el baño, luego el dormitorio. También paso la aspiradora.

Экономика США стала- и остается- гигантским пылесосом, всасывающим свободную наличность мира.
La economía de EEUU se convirtió en(y sigue siendo) una aspiradora gigante que recoge todo el dinero para inversión sobrante en el mundo.

Ну, это было бы нечестно, ведь она засосала пылесосом его мать.
Bueno, era lo justo. Es decir, ella le pasó la aspiradora a su madre.

Сможешь унаследовать чего-нибудь, плюс тебе никогда больше не придется носиться по дому с пылесосом:.
Pueden hacer un poco de dinero, además nunca más tendrás que pasar la aspiradora por casa.

Я смотрел, как она сражается с этим пылесосом- осьминогом, и хотел ей помочь- изобрести что-то поудобней.
La veía pelearse con aquella aspiradora parecida a un pulpo y yo quería ayudarla. Yo… pensé que podría inventar una mejor que aquella.

Эту я уже прочитала. Как отстроите кости заново маслом- очистите свои артерии пылесосом или типа того.
Una vez que reconstruyes tus huesos con mantequilla, necesitas una aspiradora para destaparte las arterias.

Папа может выгнать меня из отеля, но зато по возвращению домой меня будет ждать мама с распростертыми объятиями… и пылесосом.
Puede que papá me echara del hotel… pero al menos cuando llegué a casa… mi madre me esperaba con los brazos abiertos… y una aspiradora.