ПЯТКА на Испанском - Испанский перевод

• talón

Примеры использования Пятка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятка, носок.
Talón, dedos.

Грустная пятка.
Talón triste.

Пятками к краю.
Los talones en el borde.

Это просто моя пятка.
Solo es mi talón.

М- м. Пятка вовнутрь.
Talón en el interior.

Или это пятка грустна?
¿O está triste el talón?

Пятка не была защищена.
Su talón quedó desprotegido.

Носок, пятка, шаг назад.
Punta, taco, paso atrás.

Что ж, у каждого Ахилла найдется своя пятка.
Bueno, cada Aquiles tiene su talón.

Я чувствую как пятка лезет в туфлю.
Siento como el talón está entrando al zapato.

Пятка на одном из его ботинков оторвана.
El talón de uno de sus zapatos estaba despegado.

Со временем пятка становилась тоньше.
Con el tiempo, el talón se vuelve más esbelto.

На одном пятка зашита шелком несколько другого цвета.
Uno de los talones estaba remendado con seda despareja.

Кажется я заметил что левая пятка немного дрожит, а так все прекрасно.
Creo que vi el talón izquierdo tambalearse un poco, sino perfecto.

У него левая пятка на 3 сантиметра короче в каждой паре.
El tacón izquierdo es 3 mm. más corto en cada par.

Кубок пятки двойной плотности.
Copa del talón de doble densidad.

Пяткой давите в мою ладонь.
Empuje el talón hacia mi mano.

Они проверяют пятки и уходят ни с чем.".
Miran los talones, y se van.".

Пятки вниз.
Talones abajo.

Отрезать немного от пятки и все влезет.
Corta un poco de talón Y entrará.

Теперь левой… Потом пяткой.
Ahora la izquierda… luego tacón.

Кусать тебя за пятки как маленькая колли, пасущая своих овец?
¿Morder los talones como un perro pastor con su rebaño?

Проверяют пятку, идут дальше.".
Miran el talón, y se van".

Это тот же ботинок, с той же ямкой на правой пятке.
Esta es la misma bota, con el mismo corte en el tacón derecho.

Клин пятки.
Tacón cuña.

Она не перенесла вес на пятку, хотя знала, когда должна была.
No puso su peso en el talón, cuando sabe que debe.

Нам на пятки наступает Питер.
Peter nos pisa los talones.

Она держала его за пятку. И это неудобный способ держать ребенка.
Lo sostuvo del talón, incómoda manera de sostener un bebé.

Попробуйте удержать ребенка за пятку и окунуть его в реку.
Intenten sostener un bebé del talón y sumergirlo en un río.

Она была амбициозна и наступала Мэнди на пятки.
Era ambiciosa y le pisaba los talones a Mandy.