РАДИОТЕЛЕФОН на Испанском - Испанский перевод

• radioteléfono
• teléfono inalámbrico

Примеры использования Радиотелефон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радиотелефон, передвижной.
Radioteléfonos móviles.

Портативный радиотелефон.
Radioteléfonos portátiles.

Радиотелефон пропал.
Ha desaparecido el radioteléfono.

У нее есть радиотелефон.
Tiene un radio teléfono.¿Dónde está ahora?

Радиотелефоны с блоками питанияc.
Radio de campaña con bateríac.

Да, но я хотел купить радиотелефон.
Sólo quiero un teléfono inalámbrico.

Радиотелефонов были заменены.
MX-ONE teléfonos celulares reemplazados.

Потому что ты не можешь грохнуть радиотелефон.
Porque no lo puedes colgar de un golpe.

Радиотелефон УКВ для связи в сельской местности.
Teléfono rural de ultrafrecuencia Central de comunicaciones.

Да, может, мог бы спросить его по радиотелефону.
Sí, quizá pueda buscarlo por el radioteléfono.

Радиотелефон УВЧ- связи в сельской местности Факсимильный аппараты.
Teléfono rural de frecuencia ultraalta(UHF).

У меня еще есть радиотелефон, но он мне не нравится.
También tengo un teléfono inalámbrico, pero no me gusta tanto.

Мы слышали, как они разговаривали друг с другом по радиотелефонам.
Oímos que hablaban entre ellos con radioteléfonos.

Радиотелефон" Nokia card phone 2." для руководящего состава с расширенным набором функций.
Teléfono inalámbrico con tarjeta Nokia 2.0 y juego de mandos AT.

Каждый из дополнительных 186 полицейских будет оснащен радиотелефоном.
Cada uno de los demás 186 oficiales de policía contará con un radioteléfono.

Это военный радиотелефон дальнего радиуса действия, его использовала армия США в войне с Ираком.
Es un radioteléfono militar de onda larga, lo usaba el Ejército de EE.UU. en la guerra de Iraq.

Эксплуатация и обслуживание 63 ретрансляторов ОВЧ/ УВЧ- связи и 4893 радиотелефонов, 101 спутникового телефона и 910 мобильных телефонов для обеспечения мобильной голосовой связи.
Uso y mantenimiento de 63 repetidores de VHF/UHF, 4.893 radios, 101 teléfonos por satélite y 910 teléfonos móviles para prestar servicios de telefonía móvil.

У администратора Жюльена Нзабакурикизы Капалаты: деньги, одежда, принадлежавшая ему, его жене и малолетней дочери, одно переговорное устройство" Моторолла" и один радиотелефон;
Vivienda del administrador Julien Nzabakurikiza Kapalata: dinero, sus vestidos, los de su esposa y los de su hija pequeña, un Motorolla y un aparato de radiofonía;

Более низкое количество радиотелефонов обусловлено сокращением численности личного состава военного компонента Миссии.
El menor número de radios se debió a la reducción del componente militar de la Misión.

Отсутствует список адресов всех сотрудников или возможностей для связи с ними, если служба связи не выдала им радиотелефон, но не все сотрудники имеют их.
No había una lista de los lugares en que vivían todos los funcionarios ni la forma en que podían comunicarse entre sí a menos que Comunicaciones les hubiera dado una radio, y no todos los funcionarios tenían acceso a radios..

Замена 1 телефонного коммутатора и 30 радиотелефонов в целях обеспечения совместимости с технологией голосовой связи через Интернет.
Sustitución de 1 central telefónica y 30 teléfonos celulares a fin de lograr la compatibilidad con la tecnología de transmisión de voz por Internet.

Начальник службы безопасности сообщил, что за период после проведения обзора были произведены улучшения; разработана процедура проведения инструктажей по вопросам безопасности; радиотелефоны выданы всем международным сотрудникам.
El Director de Seguridad informó que se habían hecho mejoras desde que se había hecho el examen; se habían preparado informes de seguridad, y se habían dado radios a todos los funcionarios internacionales.

Кроме того, требуются 14 портативных радиотелефонов для обеспечения старших должностных лиц МООНБГ средством поддержания круглосуточной связи.
Además, se necesitan 14 radioteléfonos portátiles para los altos oficiales de la UNMBIH a fin de que puedan estar localizables las 24 horas.

Представитель Франции заявил, что судно<< Монте Конфурко>gt; было обнаружено в исключительно экономической зоне, причем оно не сообщило о своем присутствии и об улове на борту, хотя и было оборудовано радиотелефоном и станцией ИНМАРСАТ.
El representante de Francia sostuvo que se encontró al Monte Confurco en la zona económica exclusiva sin que hubiera notificado su presencia ni la captura que llevaba a bordo, aún cuando el pesquero contaba con radioteléfono y estación de INMARSAT.

Портативные или мобильные радиотелефоны гражданского назначения( например, для использования в коммерческих гражданских системах сотовой радиосвязи), которые не содержат функций сквозного шифрования;
Radioteléfonos portátiles o móviles para uso civil(por ejemplo, con sistemas de radiocomunicación celular civil comerciales) que no tienen capacidad de codificación de extremo a extremo;

В момент задержания у вышеуказанных лиц был изъят пистолет марки" Берета", калибр 9 мм, радиотелефон и 20 000 лемпир, что послужило основанием для того, чтобы препроводить их к местному мировому судье судебного округа№ 659.
Al momento de ser detenidos, se les incautó una pistola calibre 9 mm, marca Bereta, un radioteléfono y 20.000 lempiras, motivo por el cual fueron consignados al juzgado de paz local según oficio Nº 659.

Поддержка и техническое обслуживание 13 учрежденческих автоматических телефонных станций, 1200 телефонных линий, 2 спутниковых наземных станций, 494 станций мобильной дуплексной радиосвязи, 408 радиотелефонов, 21 ретранслятора УКВ- связи и 28 каналов СВЧ- связи.
Apoyo y mantenimiento de 13 centralitas automáticas privadas, 1.200 extensiones telefónicas, 2 estaciones terrestre de satélite, 494 radioemisoras receptoras, 408 radio teléfonos portátiles, 21 estaciones de repetición de frecuencia muy alta y 28 transmisores de microondas.

Сметные ассигнования в размере 66 400 долл. США предусматривались для покрытия транспортных расходов, связанных с перевозкой 30 устройств для зарядки аккумуляторов, 20 аппаратов для передачи нешифрованных факсимильных сообщений, 4 комплектов аппаратуры ОВЧ- связи, 10 мобильных радиостанций ОВЧ- связи, 20 портативных радиотелефонов ОВЧ- связи, и для приобретения 5 ретрансляторов ОВЧ- связи, 2 скоростных модемов, 10 телефонных коммутаторов и 10 мобильных радиотелефонов по полной стоимости.
Los créditos de 66.400 dólares previstos para esta partida permitieron sufragar los gastos de transporte correspondientes a el traslado de 30 recargadores de baterías, 20 aparatos de facsímil sin dispositivo de seguridad, cuatro emisoras de VHF, 10 radios móviles de VHF y 20 radios portátiles de VHF, y a la adquisición de cinco repetidores de VHF, dos módems de gran velocidad, 10 centralitas y 10 radioteléfonos móviles, pagando el precio total.

В смете также заложены средства на приобретение 20 аппаратов для передачи нешифрованных факсимильных сообщений( 80 000 долл. США) и 30 устройств для зарядки аккумуляторов( 3000 долл. США), необходимых для поддержки расширяющейся деятельности по управлению независимой миссией, а также на приобретение 10 портативных радиотелефонов( 20 000 долл. США), которые должны быть выданы ключевому персоналу.
También se prevén créditos para comprar 20 máquinas de telefax de transmisiones sin protección(80.000 dólares) y 30 cargadores de baterías(3.000 dólares), que se necesitan para prestar apoyo a la misión independiente, que requerirá una administración más compleja y 10 radioteléfonos portátiles(20.000 dólares) que se proporcionarán al personal principal.

Поддержка и техническое обслуживание 11 учрежденческих автоматических телефонных станций, 1100 телефонных линий, 2 спутниковых наземных станций, 425 станций мобильной дуплексной радиосвязи, 120 дуплексных базовых радиостанций ОВЧ- связи, 362 радиотелефонов ОВЧ- связи, 22 ретрансляторов ОВЧ- связи и 33 микроволновых каналов связи.
Apoyo y mantenimiento de 11 centralitas automáticas privadas, 1.100 extensiones telefónicas, 2 estaciones terrenas de satélite, 425 radios bidireccionales portátiles, 120 radios bidireccionales de estación de base de VHF, 362 radioteléfonos portátiles de VHF, 22 estaciones de repetición de VHF y 33 enlaces de microondas.