РАДИОТЕРАПИИ на Испанском - Испанский перевод

• radioterapia
• radiación
• la terapia

Примеры использования Радиотерапии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу предложить еще неделю радиотерапии.
Voy a sugerir una semana más de radiación.

Он подвергался радиотерапии, современной радиотерапии, но это не помогло.
Fue tratado con radioterapia, la radioterapia más moderna, pero no sirvió de nada.

Только что прошел первый курс радиотерапии.
Terminó las primeras seciones de radiación.

Доступ к спасительной радиотерапии во многих районах ограничен или отсутствует.
El acceso a la radioterapia, que permite salvar vidas, es en muchas zonas limitado o inexistente.

Может, это запоздалый эффект от радиотерапии.
Quizás sea un efecto retrasado de la radiación.

Примерно половина пациентов после радиотерапии сталкивается с эректильной дисфункцией.
Alrededor de la mitad de los pacientes presentan dificultades a la hora de la erección después de la radiación.

Да может у них там есть аппарат радиотерапии!
A que igual allí tienen una unidad de radioterapia,!

В частности, я хотел бы отметить предоставление нам современного оборудования и проведение профессиональной подготовки в области ядерной онкологии и радиотерапии.
Quisiera mencionar en particular el moderno equipo médico y la capacitación en oncología nuclear y radioterapia que se nos ha brindado.

Удалить опухоль будет проще после радиотерапии.
El tumor será exponencialmente más fácil de extirpar después de la radiación.

В том, что касается технологии радиотерапии раковых заболеваний тяжелыми частицами, Япония является одной из ведущих стран.
El Japón es uno de los países a la vanguardia en la esfera de la tecnología de la radioterapia del cáncer con partículas pesadas.

Шелли прошла через интенсивные химио- и радиотерапии.
Shelley ha sido tratada con quimioterapia extensiva y con radiación.

Диссертация 1958 года на тему" Последние результаты применения радиотерапии при цервикальной карциноме".
Tesis, en 1958:" Resultados tardíos de la radioterapia en carcinomas cervicales".

Перенесла еще две операции, курсы химио- и радиотерапии.
Y ella todavía tenía dos operaciones más por delante. y quimioterapia y radiación.

В течение многих лет помощь МАГАТЭ в области радиотерапии использовалась для лечения или смягчения последствий раковых заболеваний.
Durante muchos años, la asistencia ofrecida por el OIEA en la esfera de la radioterapia se ha utilizado para curar o mitigar los efectos del cáncer.

Бангладеш приветствует программу действий по радиотерапии рака( ПАКТ).
Bangladesh acoge con beneplácito el Programa de Acción para la terapia del cáncer.

Из них 250 человек сталкиваются с серьезными трудностями при планировании радиотерапии.
De ellos 250 enfrentan serias dificultades con la planificación de las radioterapias.

Поэтому Южная Африка хотела бы подтвердить свою готовность обеспечить поддержку программы действий по радиотерапии рака( ПАКТ), осуществление которой является одной из приоритетных задач Агентства.
Por ese motivo, Sudáfrica reitera su apoyo al Programa de Acción para la terapia del cáncer del Organismo, que es una de las prioridades principales del mismo.

Посмотреть, нет ли на них признаков прохождения химио- или радиотерапии.
Para ver si se había mostrado siempre signos de haber pasado por la quimioterapia o la radioterapia.

Излучение высокоактивных источников, таких, как источники, используемые в радиотерапии, может вызывать серьезные повреждения: от поверхностных ожогов до быстрых летальных исходов.
La exposición a radiaciones de fuentes de alta actividad, como las que se emplean en la radioterapia, puede causar lesiones graves, que van desde quemaduras superficiales hasta la muerte prematura.

В частности, я хотел бы отметить современное оборудование и подготовку в области ядерной онкологии и радиотерапии, которые были нам предоставлены.
Quiero mencionar en particular el equipamiento moderno y la capacitación que se nos han proporcionado en materia de oncología y radioterapia nucleares.

Несчастные случаи могут происходить также при использовании радиации в медицинских целях, как правило, в связи с ошибками человека и сбоями техники в радиотерапии.
También pueden ocurrir accidentes durante los usos médicos de las radiaciones, casi siempre por error humano o mecánico durante la radioterapia.

Так, например, осуществление ряда проектов МАГАТЭ по техническому сотрудничеству способствовало улучшению качества услуг по радиотерапии, важного элемента кубинской программы по борьбе с раком, которая реализуется на протяжении вот уже ряда лет.
Por ejemplo, la ejecución de varios proyectos de cooperación técnica del OIEA ha contribuido al mejoramiento de nuestros servicios de radioterapia, componente importante del programa de lucha contra el cáncer que mi país lleva a cabo desde hace muchos años.

Мы также высоко оцениваем уже достигнутые результаты в деле улучшения качества и повышения эффективности ядерной медицины, радиотерапии и медицинской физики.
También apreciamos los resultados ya logrados en el mejoramiento de la calidad y eficacia de la medicina nuclear, la radioterapia y la física médica.

Следует упомянуть, что техническое сотрудничество между Эфиопией и Агентством в области здоровья человека также привело к созданию небольшой национальной инфраструктуры в области применения медицинской радиологии и радиотерапии.
Merece la pena mencionar que la cooperación técnica entre Etiopía y el Organismo en el ámbito de la salud humana también ha tenido como consecuencia la creación de una modesta infraestructura nacional para la aplicación de la medicina nuclear y la radioterapia.

Мы также высоко ценим уже достигнутые результаты в деле улучшения качества и повышения эффективности ядерной медицины, радиотерапии и медицинской физики.
Mucho valoramos también los resultados ya logrados en cuanto al mejoramiento de la calidad y la eficacia de la medicina nuclear, la radioterapia y la física médica.

Стоит также упомянуть о том, что техническое сотрудничество между Эфиопией и Агентством в области здравоохранения привело к созданию небольшой национальной инфраструктуры в области применения ядерной медицины и радиотерапии.
También vale la pena mencionar que la cooperación técnica entre Etiopía y el Organismo en la esfera de la salud humana ha llevado al establecimiento de una modesta infraestructura nacional para la aplicación de la medicina nuclear y la radioterapia.

Это турне дало участникам возможность ознакомиться с нашей деятельностью в области разработки технических средств радиотерапии раковых заболеваний.
Esa gira permitió a los participantes familiarizarse con nuestras actividades de desarrollo de la tecnología de la radioterapia del cáncer.

Программа Агентства по охране здоровья людей в Кении включает в себя совершенствование национальной системы здравоохранения, особенно в области диагностики и радиотерапии.
El programa de salud humana del Organismo en Kenya incluye la mejora del sistema nacional de atención sanitaria, especialmente en la esfera del diagnóstico y la radioterapia.

Именно поэтому мы приняли решение бесплатно предоставить диагностику и лечение раковых заболеваний у женщин, включая тестирование и противораковые препараты, а также доступ к хирургии и радиотерапии для онкологических больных в Мали.
Por ello, hemos decidido proporcionar el diagnóstico y el tratamiento del cáncer en la mujer, incluidos la detección y los medicamentos contra el cáncer, en forma gratuita, así como el acceso a la cirugía y la radioterapia para las pacientes de cáncer en Malí.

В те периоды, когда границы закрываются, жизни многих больных подвергаются опасности из-за приостановки курса лечения, особенно людей с онкологическими заболеваниями, проходящими курс химио- или радиотерапии.
Durante los períodos en que está cerrada la frontera, muchos de los pacientes se ven expuestos a peligros y sus vidas se ven amenazadas debido a la interrupción del tratamiento médico, especialmente los que padecen de cáncer y tumores o reciben quimioterapia o radioterapia.