РАДИОТЕРАПИЯ на Испанском - Испанский перевод

• radioterapia

Примеры использования Радиотерапия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радиотерапия должна помочь.
Los tratamientos de radiación van a ayudar.

Если бы я был в больнице, помогла бы радиотерапия.
Si estuviera en el hospital con radioterapia.

Радиотерапия с использованием методов телетерапии и брахитерапии.
Radioterapia por teleterapia y braquiterapia.

Химиотерапия и радиотерапия возмещаются на 100%.
Se reembolsa el 100% del costo de la quimioterapia y la radioterapia.

Радиотерапия широко используется для борьбы с раком.
La radioterapia tiene un amplio uso en la batalla contra el cáncer.

Когда я сказал им что радиотерапия может повлиять на его память, они были в шоке.
Cuando les dije que la radiación podía afectar a su memoria, se volvieron locos.

Мое правительство хотело бы укрепить свое сотрудничество с Агентством в таких вопросах, как радиотерапия и ядерная медицина, в интересах улучшения работы Национального онкологического центра.
Mi Gobierno desea fortalecer su cooperación con el Organismo en cuestiones concernientes a la radioterapia y la medicina nuclear, a fin de mejorar el Centro Nacional de Oncología.

Как известно, химио- и радиотерапия не могут проводиться от случая к случаю.
Como es bien sabido, ni la quimioterapia ni la radioterapia se pueden administrar de manera fragmentada.

Службы специализированной медицинской помощи по таким направлениям, как терапия, хирургия, ортопедия и травматология, а также радиотерапия и онкология, предоставляют мужчинам и женщинам Района равные возможности лечения.
Los servicios médicos especializados como los de medicina interna, cirugía, ortopedia y traumatología y radioterapia y oncología, ofrecen igual tratamiento a las mujeres y los hombres del territorio.

Таким образом, процент женщин с инвазивной формой рака, которым назначена химио- и радиотерапия и которые получают доступ к курсу лечения в течение менее чем 30 дней, вырос с 26, 7% в 1999 году до 68, 6% в 2008 году.
Es así como el porcentaje de mujeres con cáncer invasor e indicación de quimioterapia y radioterapia que acceden en menos de 30 días, aumentó de 26, 7% en 1999 a 68,6% en 2008.

В 1997 году для лечения 724 женщин с опухолями в Триполийском медицинском центре и Бенгазийском рентгенологическом и радиотерапевтическом центре ливийскими специалистами применялась хирургия, радиотерапия и химиотерапия.
En 1997 en los hospitales especiales árabes libios se usaron la cirugía, la radioterapia y la quimioterapia para tratar 724 casos de tumores en mujeres en el Centro Médico de Trípoli y el Centro de Radioterapia y Radiológico de Benghazi.

Основной объем узкоспециализированного лечения( например, радиотерапия, ангиография и сердечная хирургия) приходится на заграницу, и в 2006 году на такое лечение страной было потрачено 1, 6 млн. долл. США.
La gran mayoría de los tratamientos altamente especializados(por ejemplo la radioterapia, las angiografías y la cirugía cardiovascular) se llevan a cabo en el extranjero, y costaron al país 1,6 millones de dólares de los Estados Unidos en 2006.

Но хотя практически у каждого есть родственник или знакомый, которому принесла пользу радиотерапия, общественное отношение к атомной энергетике и радиации не изменилось со времен шока от ядерной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки в 1945 году.
Aunque casi todos tenemos un pariente o un amigo beneficiado por la radioterapia, las actitudes públicas hacia la energía nuclear y la radiación nunca se recuperaron de la conmoción de las bombas nucleares arrojadas sobre Hiroshima y Nagasaki en 1945.

В число подпрограмм входят: а Ядерная медицина, b Прикладная радиобиология и радиотерапия, с Дозиметрия, т. е. правильное определение доз радиации, d Экологические исследования, связанные с питанием и здравоохранением- применение связанных с ядерными процессами методов.
Los subprogramas incluyen: a medicina nuclear; b radiobiología y radioterapia aplicadas; c dosimetría, dosis exacta de radiación; d estudios del medio ambiente relacionados con la nutrición y la salud, aplicación de técnicas nucleares conexas.

Облучение в медицинских целях, включая рентгенодиагностику, радиотерапию и ядерную медицину.
La exposición médica, incluidas la radiología diagnóstica, la radioterapia y la medicina nuclear.

Примерно половина пациентов после радиотерапии сталкивается с эректильной дисфункцией.
Alrededor de la mitad de los pacientes presentan dificultades a la hora de la erección después de la radiación.

Многие пациенты, как он, пробуют радиотерапию.
Muchos de los pacientes como él eligen radioterapia.

Удалить опухоль будет проще после радиотерапии.
El tumor será exponencialmente más fácil de extirpar después de la radiación.

Может, это запоздалый эффект от радиотерапии.
Quizás sea un efecto retrasado de la radiación.

Ну. мы не узнаем, пока не начнем радиотерапию.
Bueno, no lo sabremos hasta que no le pongamos radiación.

Только что прошел первый курс радиотерапии.
Terminó las primeras seciones de radiación.

Перенесла еще две операции, курсы химио- и радиотерапии.
Y ella todavía tenía dos operaciones más por delante. y quimioterapia y radiación.

Поставьте кардиостимулятор и начинайте химио и радиотерапию.
Pónganle un marcapasos y empiecen con quimio y radiación.

Ей назначают операцию, химио- и радиотерапию.
Recibe cirugía, quimioterapia y radiación.

Первую пациентку увезли на радиотерапию до того, как я ее увидела.
La primer paciente fue trasladada a la radiología antes de verla.

Из них 250 человек сталкиваются с серьезными трудностями при планировании радиотерапии.
De ellos 250 enfrentan serias dificultades con la planificación de las radioterapias.

Шелли прошла через интенсивные химио- и радиотерапии.
Shelley ha sido tratada con quimioterapia extensiva y con radiación.

Я хочу предложить еще неделю радиотерапии.
Voy a sugerir una semana más de radiación.

Излучение высокоактивных источников, таких, как источники, используемые в радиотерапии, может вызывать серьезные повреждения: от поверхностных ожогов до быстрых летальных исходов.
La exposición a radiaciones de fuentes de alta actividad, como las que se emplean en la radioterapia, puede causar lesiones graves, que van desde quemaduras superficiales hasta la muerte prematura.

Мы также высоко ценим уже достигнутые результаты в деле улучшения качества и повышения эффективности ядерной медицины, радиотерапии и медицинской физики.
Mucho valoramos también los resultados ya logrados en cuanto al mejoramiento de la calidad y la eficacia de la medicina nuclear, la radioterapia y la física médica.