РАДИОТЕХНИКА на Испанском - Испанский перевод

• de técnico de radio

Примеры использования Радиотехника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Радиотехника и связь.
Radiotécnica y comunicaciones.

Четыре должности сотрудников полевой службы для сотрудника по финансовым вопросам, радиотехника и двух водителей.
Cuatro puestos en el Servicio Móvil para un oficial de finanzas, un técnico de radio y dos choferes.

Радиотехника и телекоммуникация.
Radiotecnia y telecomunicaciones.

Два добровольца Организации Объединенных Наций-- радиотехника будут оказывать поддержку и обеспечивать техническое обслуживание инфраструктуры связи Миссии.
Dos técnicos de radio(Voluntarios de las Naciones Unidas) apoyarán y mantendrán la estructura de comunicaciones de la Misión.

Поездкой радиотехника для монтажа наземной спутниковой станции в Тиндуфе, Алжир( 2700 долл. США);
Viaje de un técnico de radio para instalar una estación terrestre de satélite en Tinduf(Argelia)(2.700 dólares);

Упразднение 5 временных должностей помощников по связи и информационно- техническим услугам, 1 должности радиотехника и 1 должности радиооператора.
Supresión de 5 plazas temporarias de Auxiliar de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, 1 de Técnico de Radio y 1 de Operador de Radio..

Предлагается добавить одну должность радиотехника( ПС), набираемого на международной основе, для решения вопросов, связанных с работой телефонного коммутатора и программирования и конфигурации системы телефонной связи.
Se propone añadir un puesto de Técnico de Radio de contratación internacional(Servicio Móvil) para que se encargue de la centralita automática privada y de la programación y configuración de los teléfonos.

Февраля 1933 г. избран членом- корреспондентом Академии наук СССР по Отделению математических и естественных наук, 28 января 1939 г.- действительным членом( академиком) АН СССР по Отделению технических наук( специальность- радиотехника).
El 1 de febrero de 1933 resultó elegido miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS en las secciones de matemáticas y ciencias naturales, y el 28 de enero de 1939 en la de técnicas de las ciencias(especialidad radio).

Упразднение двух должностей техников по локальным и глобальным вычислительным сетям, должности администратора системы управления доступом, должности радиотехника и должности помощника по информационным технологиям.
Supresión de dos puestos de Técnico de Redes de Área Extendida y Área Local, un puesto de Administrador de Fiscalización de el Acceso, un puesto de Técnico de Radio y un puesto de Auxiliar de Tecnología de la Información.

С учетом того, что ЮНСОА нуждается в услугах радиотехника или в кадровой поддержке для обеспечения радио- и беспроводной связи, чрезвычайно важно набрать персонал, обладающий узкотехническими и специальными знаниями, необходимыми для развертывания, технического обслуживания и поддержки системы<< ТЕТРА>gt;.
Habida cuenta de que la UNSOA carece de un técnico de radio o de apoyo para servicios inalámbricos y de radio, es esencial obtener los conocimientos especializados y sumamente técnicos precisos para desplegar, mantener y apoyar el sistema TETRA.

Кроме того, в процессе укрепления Миссией национального кадрового потенциала в Секции связи и информационных технологий предлагается преобразование одной должности радиотехника( полевая служба) в должность национального сотрудника- специалиста.
Además, en el marco del desarrollo de la capacidad del personal nacional de la Misión, se propone convertir un puesto de Técnico de Radio(Servicio Móvil) en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico en la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

Техников связи( 6 техников по установке кабеля, 2 техника- монтажника, 2 техника по спутниковой и видеоконференционной связи, 2 радиотехника, 1 техник по телефонной связи и 4 техника по микроволновой связи), 4 техника по информационно- медийным системам.
Técnicos de telecomunicaciones(6 técnicos de cableado, 2 técnicos de aparejamiento, 2 técnicos de conferencia vía satélite/vídeo, 2 técnicos de radiocomunicaciones, 1 técnico de teléfonos y 4 técnicos de microondas), 4 técnicos de enlace con los medios de información pública.

Кроме того, предлагается перевести три имеющиеся должности радиотехника, младшего сотрудника по счетам и младшего техника по информационным технологиям( категория полевой службы) в Кадровую секцию и перевести две имеющиеся должности младшего сотрудника по информационным технологиям и техника связи( категория полевой службы) в Секцию общего обслуживания.
Además, se propone que se reasignen a la Sección de Personal tres puestos existentes de técnico de radio, auxiliar de facturación y asistente técnico de tecnología de la información(Servicio Móvil) y que se reasignen a la Sección de Servicios Generales dos puestos existentes de auxiliar de tecnología de la información y técnico de telecomunicaciones(Servicio Móvil).

Группы в каждом региональном отделении включают пять сотрудников категории полевой службы, выполняющих функции координатора, радиотехника, специалиста по телефонной связи, специалиста по спутниковой связи и сотрудника, отвечающего за управление активами; в Секции также имеется восемь должностей местного разряда.
Los equipos de cada una de las oficinas regionales estarán integrados por cinco funcionarios del Servicio Móvil, que cumplirán funciones de coordinador, técnico de radiofonía, técnico de telefonía, técnico especialista en satélites y administrador de activos, así como de ocho funcionarios de contratación local.

Связь: пять должностей категории полевой службы( две должности радиотехников, одна должность техника по обслуживанию телефонной связи и две должности радиооператоров) и семь должностей категории общего обслуживания( местный разряд)( одна должность механика по обслуживанию генераторов, две должности электриков, две должности операторов коммутатора, одну должность счетовода и одна должность радиотехника);
Comunicaciones: 5 puestos del Servicio Móvil(2 técnicos de radio, 1 técnico de teléfonos y 2 operadores de radio). Se han asignado también siete puestos del cuadro de servicios generales(contratación local)(1 mecánico de grupos electrógenos, 2 electricistas, 2 telefonistas, 1 empleado de facturación y 1 técnico de radio);

В связи с увеличением контингента АМИСОМ, ЮНСОА предлагает создать две должности категории полевой службы-- одну должность техника- телефониста и одну должность радиотехника-- для обеспечения надлежащей поддержки и поддержания ее на соответствующем уровне в дополнительных местах базирования, которые, как ожидается, будут созданы в Могадишо в 2011/ 12 году.
En vista del aumento de efectivos de la AMISOM, la UNSOA propone la creación de dos puestos del Servicio Móvil, a saber un Técnico de Telefonía y un Técnico de Radio, para garantizar la prestación y el mantenimiento de apoyo adecuado en los emplazamientos adicionales que está previsto que se establezcan en Mogadiscio en 2011/12.

В настоящее время в Группе существует пять должностей категории полевой службы, в том числе две радиотехника, одна инженера АТС и две оператора радиоаппаратуры и аппаратов факсимильной связи, а также семь должностей категории общего обслуживания( местный разряд), включая одного специалиста по обслуживанию генераторов, двух электриков, двух операторов АТС, одного секретаря по подготовке счетов и одного технического специалиста по обслуживанию телефонов.
Esta dependencia está integrada por cinco puestos del Servicio Móvil(2 técnicos de radio, 1 ingeniero de conmutación y 2 operadores de radio/telefax) y 7 puestos del cuadro de servicios generales(contratación local)(1 mecánico de grupos electrógenos, 2 electricistas, 2 telefonistas, 1 empleado de facturación y 1 técnico de teléfonos).

США предназначены для покрытия расходов на эксплуатацию помещений, централизованное обеспечение связи, принадлежности и материалы, конторскую мебель и оборудование для предлагаемых новых сотрудников в Женеве, а также расходов на дополнительные услуги 1 радиотехника и 10 звукооператоров для обслуживания заседаний Совета по правам человека.
Se estiman para la sección 28E necesidades adicionales por valor de 1.607.000 dólares para sufragar los gastos de conservación de locales, necesidades de comunicaciones centrales, suministros y mobiliario y equipo de oficina en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Ginebra, así como para cubrir el costo de los servicios adicionales de 1 técnico de radio y 10 técnicos de sonido en relación con el apoyo a las reuniones del Consejo de Derechos Humanos.

Предусмотренные сметой по разделу 28Е дополнительные потребности в размере 1 607 000 долл. США предназначены для покрытия расходов по статьям эксплуатация помещений, коммунальные расходы, централизованное обеспечение связи, принадлежности и материалы, конторская мебель и оборудование для предлагаемых новых сотрудников в Женеве, а также расходов на дополнительные услуги 1 радиотехника и 10 звукооператоров для обслуживания заседаний Совета по правам человека.
Se estiman para la sección 28E necesidades adicionales por valor de 1.607.000 dólares para sufragar los gastos de conservación de locales, servicios de electricidad, agua,etc., necesidades de comunicaciones centrales, suministros y mobiliario y equipo de oficina en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Ginebra, así como para cubrir el costo de los servicios adicionales de un técnico de radio y diez técnicos de sonido en relación con el apoyo a las reuniones de el Consejo de Derechos Humanos.

Радиотехники( ПС- 4), 3 должности.
Técnicos de radio(FS-4)(3 puestos).

Кафедрой радиотехники в Институте народного хозяйства им. Г. В. Плеханова( 1920- 1929), в Военной электротехнической академии связи( 1921- 1923), в Институте связи им. В. Н. Подбельского( 1921- 1923), зав. кафедрой теоретической радиотехники в Московском электротехническом институте связи( 1935), в Московском энергетическом институте( с 1930).
Dirigió el Departamento de Ingeniería de Radio en el Instituto Nacional de Economía GV Plehanova(1920-1929), la Academia de Comunicaciones Eléctricas Militares(1921-1923), el Instituto de Telecomunicaciones VN Podbelskogo(1921-1923), el Departamento de Ingeniería de Radio Teórica del Instituto Electrotécnico de Comunicaciones de Moscú(1935), y el Instituto de Ingeniería de Potencia de Moscú(desde 1930).

Должности помощников по связи( 2 должности категории полевой службы и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций), 1 должность радиооператора категории полевой службы и 3 национальные должности телефонистов категории общего обслуживания; радиотехники: 1 должность помощника по связи категории полевой службы, 9 должностей радиотехников( 4 должности категории полевой службы, 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций и 3 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания) и 1 техник по конторскому оборудованию категории полевой службы; и счета: 2 должности национальных сотрудников-- помощников по счетам категории общего обслуживания.
(2 del Servicio Móvil y 1 de los Voluntarios de las Naciones Unidas), 1 radiooperador(Servicio Móvil) y 3 telefonistas de contratación nacional(servicios generales); Técnicos de radio: 1 auxiliar de telecomunicaciones(Servicio Móvil), 9 técnicos de radio(4 del Servicio Móvil, 2 de los Voluntarios de las Naciones Unidas y 3 del cuadro de servicios generales de contratación nacional) y 1 técnico de equipo de oficina(Servicio Móvil); Facturación: 2 auxiliares de facturación de contratación nacional.

Они входят в состав различных групп: воздушная инспекция, ракетная группа, химическая группа, биологическая группа, группа контроля за экспортом/ импортом, ядерная группа, вертолетная группа, радиотехники/ операторы радиоаппаратуры.
Forman parte de equipos: inspección aérea, grupo de misiles, grupo químico, grupo biológico, vigilancia de exportaciones e importaciones, grupo nuclear, dependencia de helicópteros, técnicos y operadores radiales.

В ходе выборов радиотехники будут широко использоваться по всей стране, в том числе в Киншасе, Бандунду, Мбандаке, Гемене, Кисангани, Бунии, Бени, Букаву, Калемие, Кинду, Лумумбаши, Камине и Кананге.
Los técnicos de radio se destinarían a distintas localidades durante las elecciones, como Kinshasa, Bandundu, Mbandaka, Gemena, Kisangani, Bunia, Beni, Bukavu, Kalemie, Kindu, Lumubashi, Kamina y Kananga. Sección de Control de Tráfico.

В Самаркандском колледже обучаются 218 учащихся, в Ферганском колледже- 388 учащихся, в Республиканском колледже( г. Ташкенте)- 424, по специальностям: швейное производство, обувное производство, ремонт и обслуживание радиотехники и телеаппаратуры, бухгалтерский учет, столярные и паркетные работы; обслуживание и программное обеспечение компьютеров, производство текстильной:: галантереи( ручное вязание) для инвалидов по зрению; ремонт и обслуживание бытовой техники.
En el Instituto de Samarcanda estudian 218 alumnos y en el Instituto de Ferganá, 388 alumnos, en el instituto nacional( ciudad de Tashkent) 424 en las siguientes especialidades: labores de costura, producción de calzado, reparación y mantenimiento de aparatos de radio y televisión, contabilidad, trabajos de carpintería e instalación de pisos de madera, servicios y programas de computadoras, producción de confecciones textiles( tejido a mano) para personas con discapacidad visual, así como reparación y mantenimiento de aparatos electrodomésticos pequeños.