РАЙАНОМ на Испанском - Испанский перевод

• ryan

Примеры использования Райаном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идет на ужин с Райаном.
Sí. Ha quedado con Ryan para cenar.

Райаном, способным удивлять.
A Ryan, que es capaz de sorprender.

И как долго вы с Райаном встречались?
¿Ryan y tú desde cuándo salís?

Мы с Райаном обходимся без всяких нежностей.
A Ryan y a mí no nos va eso de acariciar.

Можно мне ездить за Райаном, на моем Шэви?
¿Puedo seguir a Ryan por la ciudad en mi Chevette?

Но это уже не важно, потому что я ужинаю с Райаном.
Pero no es un problema, porque voy a cenar con la familia de Ryan.

Я познакомился с Райаном… в теннисном клубе в Тахо.
Mire, conocí a Ryan… en un club de tenis de Tahoe.

Скрещиваете пальцы, чтобы выиграть свидание с Кейт или Райаном?
¿Están cruzando los dedos para obtener una cita con Cate o con Ryan?

Я побеседовал с Райаном о джипе его отца, понятия не имеет, где он.
Yo, hablé con Ryan sobre el Jeep de su padre- dice que no tiene ni la menor idea de dónde está.

Вот что произошло в прошлом году, не так ли, с его женой, с сыном, и Райаном Харди, а?
Esto es lo que pase el año pasado,¿no? con su esposa, su hijo y Ryan Hardy,¿eh?

Сестра Даны Николь обручилась с Райаном, значит теперь Николь следующая жертва Даны.
Nicole, la hermana de Dana se ha comprometido con Ryan lo que significa que Nicole es la próxima víctima de Dana.

Сколько еще" случайностей" ты собираешься совершить с Бейзом на своем пути к алтарю с Райаном?
Cúantos más"accidentes" vas a tener… ¿Con Baze cuando vas a casarte con Ryan(en tu camino hacia el altar)?

Покрасила волосы в розовый, сделала тату с Райаном Сикрестом, а потом подожгла фиолетовое пианино.
Se tintó el pelo de rosa, se hizo un tatuaje de Ryan Seacrest, y después incendió un piano púrpura.

Я была слишком занята Райаном, чтобы он не пострадал, потому что после того, что я сделала, я просто.
Estaba demasiado ocupada asegurándome de que Ryan no iba a salir herido, porque después de lo que hice, solo.

Скрещивая пальцы чтобы выиграть свидание с Кейт или Райаном, нашими двумя любимыми свободными радиоведущими?
¿Cruzando los dedos para una cita con Cate o Ryan, tus dos solteros favoritos, presentadores de radio?

Бывший муж, и я не хочу быть грубой, детектив, но я подожду приезда ФБР, и мне нужно поговорить с Райаном Харди.
Exmarido, y no quiero ser grosera, Detective, pero voy a esperar al FBI, y necesito hablar con Ryan Hardy.

Я подумала… Мистер Шу настолько занят делами с Брайаном Райаном, что он не дал нам задание на неделю.
Estaba pensando el señor Shue está tan ocupado lidiando con Bryan Ryan que no nos dio ninguna tarea para la semana.

Ну, в общем, знаешь, мы с Райаном будем рады это выяснить, если вы, ребята, слишком заняты, раскрывая это убийство.
Bueno, ya sabes, a Ryan y a mí nos encantaría ir a comprobarlo si vosotros estais demasiado ocupados resolviendo ese homicidio.

И она настолько одержима идеей превосходства над ZBZ, что переспала с судьей Райаном Ярлброу, взамен на победу Гамма Сай на Фестивале Песни.
Y estaba tan obsesionada con superar a ZBZ que se acostó con el juez Ryan Yarlnrough a cambio de que Gamma Psi ganara el Festival de Canto.

Троим из вас придется выступить перед Райаном, и это будет ваш последний шанс убедить нас вернуть вас в проект.
Tres de vosotros vais a tener que hacer la actuación de última oportunidad para Ryan, para convencerle de que os ponga de nuevo en la lista de los convocados.

CD/ DVD был записан в Лондоне во время тура по Великобритании 2011 года и содержит первый концерт с вокалистом Райаном МакКомбсом за 7 лет.
El combo DVD/ CD fue grabado en vivo en Londres durante las funciones agotadas de 2011 de la gira por Reino Unido y cuenta con el primer show en vivo con el vocalista Ryan McCombs en 7 años.

На маяке Лонг_ Айленда после борьбы с Райаном Харди и только не давно вышел из укрытия хотя его нынешнее местонахождения еще до сих пор неизвестно.
En un faro de Long Island después de luchar con Ryan Hardy y ha salido de su escondite recientemente, aunque su ubicación actual aún es desconocida.

Мэдлин, тебе следует довести до сведения руководства школы, что их нудная метода преподавания мешает тебе думать о более важных вещах, вроде маникюра и свадьбы с Райаном Филлиппом.
Madeline, por favor, deberías decirle al cuerpo docente que Su costumbre de enseñar te distrae de cosas más importantes Como limarte las uñas, y de soñar que te casas con Ryan Philippe.

Группа воссоединилась с оригинальным вокалистом Райаном МакКомбсом для турне по Великобритании с Puddle Of Mudd в октябре 2011 года в честь 10- летия Scars.
La banda se reunió con el vocalista original Ryan McCombs, para una gira de 12 fechas co-protagonizada por Puddle of Mudd en Reino Unido en octubre de 2011 para celebrar el 10º aniversario de Scars.

Находясь в Анголе, они провели также консультации с Председателем Комитета по санкциям Совета Безопасности послом Райаном, который в то время находился там с визитом для проведения консультаций с правительством Анголы.
Durante su estancia en Angola, también celebró consultas con el Embajador Ryan, Presidente del Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad, que en aquel momento se encontraba allí de visita para celebrar consultas con el Gobierno de Angola.

В ходе моей встречи с послом Соединенных Штатов Америки в Ираке Райаном Крокером и Командующим Многонациональными силами в Ираке генералом Рэем Одьерно мы обсудили вопрос об изменении положения с обеспечением безопасности в стране в связи с более активной передачей полномочий Иракским силам безопасности, первой проверкой эффективности действий которых стали прошедшие выборы.
En mis reuniones con el Embajador de los Estados Unidos de América en el Iraq, Sr. Ryan C. Crocker, y el Comandante de la Fuerza Multinacional en el Iraq, General Raymond Odierno, examinamos la evolución del dispositivo de seguridad en el país a raíz del traspaso ampliado del control a las fuerzas de seguridad iraquíes, cuya efectividad se echó de ver por primera vez en la celebración de las elecciones.

Во время послематчевого интервью с Джоном Джонсом, после его победы над Райаном Бэйдером на UFC 126, Джо Роган объявил, что Рашад Эванс повредил колено во время тренировки.
Durante la entrevista posterior a la pelea de Jon Jones después de su victoria sobre Ryan Bader en UFC 126, Joe Rogan anunció que Rashad Evans se había lesionado la rodilla durante el entrenamiento.

Наконец, здесь приводится интересная аналогия, проведенная Райаном Эриксон Кандласом, где он отметил, что массовое убийство Магинданао является повторением резни Эскаланте, которая состоялась 20 сентября 1985 года в городе Эскаланте в районе Западного Негроса, на Филиппинах. Правительство военизированных боевиков убило людей, которые принимали участие в марше, посвященном 13- летию провозглашения военного положения.
Por último, una interesante analogía expuesta por Ryan Ericson Canlas, que opina que la Masacre de Maguindanao es un repetición de la Masacre de Escalante, que ocurrió el 20 de setiembre de 1985 en Ciudad Escalante, Negros Occidental, Filipinas, donde fuerzas paramilitares del gobierno tirotearon a civiles que estaban en una manifestación de protesta en conmemoración del décimo tercer aniversario de la declaración de la ley marcial.

После консультаций, проведенных Председателем Комитета по санкциям в отношении Анголы послом Ричардом Райаном( Ирландия), члены Совета Безопасности достигли договоренности о продлении мандата Механизма наблюдения еще на три месяца.
Después de celebrar consultas bajo la dirección del Embajador Richard Ryan de Irlanda, Presidente del Comité de Sanciones, el Consejo convino en prorrogar el mandato del mecanismo de vigilancia por tres meses más.

И пока ты будешь занята обвиняя меня, имей ввиду, что ты была не только активным участником во всех моих делах с мистером Райаном и мистером Портером, но, кроме того, ты была куратором сделки, не говоря уже о том, что ты была важным свидетелем.
Y mientras estés ocupada señalando con el dedo, ten en cuenta que no solo fuiste una participante activa en todas mis recientes interacciones con el Sr. Ryan y el Sr. Porter, tú fuiste la arquitecta del trato, por no mencionar que fuiste una testigo material.