РАСПЯТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• crucifixión
• crucifijo
• crucifijos
• crucifixiones

Примеры использования Распятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часовня Распятия.
La Capilla del Crucifijo.

Первый ряд во время его распятия.
Primera fila en su crucifixión.

Блеск от распятия Анжелы.
El brillo del crucifijo de Angela.

Благовещения и Распятия.
Anunciación y Crucifixión.

Распятия воскресным вечером.
Las crucifixiones del lunes por la noche.

У него раны от распятия.
Tenía las heridas de la crucifixión.

Старые распятия и чашки кофейные!
Unos malditos crucifijos y tazas de café!

Арсен, ты принес мне распятия?
¿Arsenio?¿Me trajiste el crucifijo?

Я Старейшина, распятия на нас не действуют.
Soy un Antiguo, los crucifijos no me afectan.

Вы о инсценировке распятия?
¿Te refieres a escenificar una crucifixión?

Мы все тут будем беспрестанно молиться, а повсюду будут распятия.
Tendremos grupos de oración y crucifijos y toda.

Эй, у нас дома ни одного распятия не висит,?
¿Por qué no tenemos ningún crucifijo colgado?

Все осмотреть на наличие ран от распятия.
Mira si tienen marcas de crucifixión.

Чувствуя боль, открытого рта, распятия, бичевания.
Siente el dolor, boca abierta, la crucifixión, la flagelación.

Наверное, просто не захотела торт в виде распятия.
Yo creo que tan sólo no quiere un pastel con forma de crucifijo.

И, наконец, у подножия распятия ее вера несколько ослабла.
Y que cuando estaba al pie de la cruz, su fe se había debilitado.

Мы два дня глаз не смыкали еще с распятия.
Llevábamos dos días despiertos desde la crucifixión.

Безответственное использование распятия. 14 случаев открытия штор.
Uso temerario de crufijos, 14 cargos por abrir las persianas.

В три часа конфирмация, месса и представление распятия.
Hora 15: Confirmación, santa misa y presentación del crucifijo.

Ты все еще можешь увидеть следы от распятия у меня на затылке.
Todavía puedes ver las marcas del crucifijo en la parte de atrás de mi cabeza.

Говорил ли Иисус," могу я избежать распятия?" Нет.
¿AcasoJesús pidió que lo excusaran de la crucifixión? No.

Фанатиком, и что он будет сегодня предметом к обычному наказанию распятия.
Y será sujeto hoy al castigo de la crucifixión.

Мне кажется, существует серьезная параллель между искажением формы распятия и созданием свастики.
Pienso que hay un gran paralelo entre doblar el crucifijo y crear esvásticas.

Но он успел поведать свою тайну монаху, который сделал три распятия.
Antes de ir a la guillotina reveló su secreto a un monje… que hizo 3 crucifijos.

Дело ведь не только в ханжах. Многие считают образ распятия святым.
Bueno, muchísima gente cree que la crucifixión es algo sagrado.

Миллиметровые разрывные пули, выплавленные из серебряного распятия.
Balas de acero explosivas de 13mm, bañadas con la plata derretida de una cruz de Lanchester.

Ты не можешь провести экзорцизм без мощей, святой воды, распятия, Библии.
No puedes hacer un exorcismo sin biblia reliquias, agua bendita, crucifijo.

Когда я убью ее, это будет величайшее событие со времен Распятия.
Cuando la mate, será el mayor evento desde la crucifixión.

Римляне разгуливают по улицам в поисках жертв для распятия.
Los romanos están ahí afuera buscando personas para crucificarlas.

Врать мне- это неправильно, а колотые раны от распятия.
Mentirme no fue hacer lo correcto. Las heridas punzantes fueron en una crucifixión.