РАСТАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• se derrite
• se derrita
• se derretirá

Примеры использования Растает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снег растает.
La nieve se derretirá.

Растает, как дым!
Desparecerá como el humo!

Пусть растает снег.
Vamos a derretir la nieve.

Снег скоро растает.
La nieve se derretirá pronto.

Он же растает в поезде.
Se derretiría en el tren.

Орудие убийства растает.
El arma del crimen se derrite.

Если растает, есть еще.
Cuando se descongele hay más.

Растает и растечется по полу.
Se derretirá por todo el suelo.

Наверное, когда снег растает.
Quizá cuando la nieve se derrita.

Я жду, когда растает снег!
¡Estoy esperando que se derrita la nieve!

А что если Крил снова растает?
¿Qué pasa si Creel se derrite de nuevo?

Пусть просто растает на языке.
Solo dejad que se derrita en la lengua.

Придет лето, и снег растает.
La primavera llega, y la nieve se derrite.

Если мое лицо растает, дай знать.
Si mi cara se derrite, hazmelo saber.

Живой лед, который никогда не растает.
Hielo viviente que nunca se derrite.

В смысле, если растает снег.
En cuanto la nieve se derrita, quieres decir.

В апреле растает снег, и я думаю.
Esperaremos a que la nieve se derrita en Abril.

Да ничего не будет. Она растает на солнце.
Nada, se derretirá… en cuanto le de el sol.

Он не растает, здесь дико холодно.
No se va a derretir. hace mucho frío aquí abajo.

Снегурочка растает, Сэр… на рассвете.
La Doncella de Nieve se funde, señor… al amanecer.

Не то растает снег, на котором я стою.
O derretiré toda la nieve en la que estoy parada.

Ќадо уйти с солнца, а то все растает.
Tengo que poner esto en la sombra antes de que se derrita.

Слушай, если мороженое растает, куплю тебе еще.
Mira, si tu helado se derrite, te compraré otro litro.

Пусть растает. Оу! Или я могу взять его с собой.
Deja que se derrita. O podría llevármelo con nosotros.

Потому что лед, находящийся в комете, при столкновении растает.
Porque el hielo se derretiría en el impacto.

Если лед растает, то он поджарится. Понятно?
Si ese hielo se hubiera derretido más, estaría frito,¿entiendes?

Скорее проклятая Стена растает, чем Амбер пойдет позади Гловера.
La pared sangrienta se derretirá antes de que la sombra vaya detrás de un Glover.

Когда лед растает, и эксперимент провалится, ложь всплывет наружу.
Cuando el hielo se derrita y el experimento falle, el engaño será revelado.

Например, из-за холода мороженое не растает, поэтому удовольствие будет длится дольше.
Como hace frío, el helado no se derrite, por lo que dura más.

Весной снег растает, и проход будет открыт.
En la primavera la nieve se derretirá y los pasos se abrirán.