ROZTAJE на Русском - Русский перевод

• растает
• тает
• оттает

Примеры использования Roztaje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sníh roztaje.
Снег растает.

On roztaje, uvidíš.
Он оттает. Обещаю.

V Paříži roztaje.
В Париже оттает.

Vždyť roztaje sníh!
Снег же растает!

Vražedná zbraň roztaje.
Орудие убийства растает.

Až roztaje, je ho tam víc.
Если растает, есть еще.

Led brzo roztaje.
Лед начинает таять.

Vrátím se než sníh roztaje.
Я вернусь до того, как снег растает.

Čekám, až roztaje sníh!
Я жду, когда растает снег!

Roztaje- za úsvitu. Jakmile vyjde slunce.
Она тает, с восходом солнца.

Na konci roztaje a umře.
В конце он тает и умирает.

Dobře, tvoje zmrzlina roztaje.
Ну, твое мороженое растает.

Sněhurka roztaje, pane… za úsvitu.
Снегурочка растает, Сэр… на рассвете.

Myslíš, jakmile roztaje sníh.
В смысле, если растает снег.

Říkal, že to stejně všechno roztaje.
Сказал, что они все равно растают.

Možná až roztaje sníh.
Наверное, когда снег растает.

Když roztaje sníh, začínají kvést stromy.
Когда сойдет снег и деревья расцветут.

Ten až u konce, jinak roztaje.
Надо достать его в конце, а то растает.

Na jaře sníh roztaje a soutěsky se otevřou.
Весной снег растает, и проход будет открыт.

A tvý tělo najdeme, až roztaje řeka.
А твое тело найдут, когда река оттает.

Takže krev z kulky roztaje a smíchá se s krví oběti.
Итак, кровь из пули тает и растворяется в крови жертвы.

Ty nemáš ráda, když ti tvůj mražený jogurt roztaje.
Ты же не любишь растаявший йогурт.

Chlap vedle vás roztaje jako máslo.
Парень рядом с тобой тает, как масло.

Máme asi pět minut od nynějška až roztaje.
У нас есть около 5 минут, пока оно не растает.

Hele, jestli tvá zmrzlina roztaje, tak ti koupím novou.
Слушай, если мороженое растает, куплю тебе еще.

Kdyby přišla, posadím ji na pec a ona roztaje.
Если она придет, я посажу ее в печку, и она растает.

Až led roztaje, řetěz se uvolní a kyselina se vylije.
Когда лед растает, цепь ослабнет, чан с кислотой перевернется.

Za den nebo za týden to roztaje a zapomene se na to.
Через день или через неделю это растает, и все про это забудут.

Pokud roztaje, stoupne hladina světových moří o téměř sedm metrů.
Если они растают, уровень моря повысится примерно на 7 метров.

Za pět minut zmrzlina roztaje a stane se z ní horká břečka.
И буквально за 5 минут все мороженное тает и превращается в теплую жидкую массу.

Как использовать "roztaje" в предложении

Jahodník Jakmile sníh roztaje a mrazy pominou, očistíme jahodník od zaschlých listů, mělce okopeme a pohnojíme ho nejlépe Cereritem.

Rybku hážu ještě zmraženou, ve vodě roztaje.

Chvíli si hraje na tuhou zimu s hustým sněžením a závějemi a za několik dní všechno roztaje a vlahý vítr přináší předzvěst jara.

Pro svého partnera udělají téměř cokoliv, nejšťastnější jsou tehdy, když pod nimi štěstím doslova roztaje.

Právě i ten skalní porschista, který nad ním ohrne nos, při poslechu koncertu pro motor a výfuk roztaje.

Pod jeho pohledem Dadždžál roztaje a Ísá bude čtyřicet let spravedlivě vládnout.

Chtěli počkat na jaro, kdy led roztaje a následně se znovu vydat na plavbu.

Lehký čisticí balzám na pleti roztaje do hedvábného oleje, poté se textura přemění na emulzi. Účinně odstraňuje make-up i nečistoty pleti.

Jakmile led na pólech roztaje, způsobí to neuvěřitelnou změnu ve váze na místech, kde dřív byl.

To může být sklizeno v březových lesích, ale jen na jaře, jakmile roztaje sníh před začátkem jízdy na růstu trávy.