РАШАЙИ на Испанском - Испанский перевод

• rashayya
• sobre rashaya

Примеры использования Рашайи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они совершили также облет районов Рашайи и Хасбайи.
También sobrevolaron a baja altura las zonas de Rashayya y Hasbayya.

Совершив облет Рияка, Джубб- Джаннина, Рашайи и Хасбайи, в 15 ч. 30 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Эн- Накуры.
Voló en círculos sobre Rayaq, Yubb Yenin, Rashayya y Hasbayya y se retiró a las 15.30 horas por An-Naqura.

В 18 ч. 05 м. израильские военные самолеты пролетели над районом Рашайи, выпуская тепловые ловушки.
A las 18.05 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron la zona de Rashaya y lanzaron globos térmicos.

Он совершил облет Рашайи, Хасбайи и южных районов и покинул воздушное пространство страны 1 октября 2014 года в 00 ч. 05 м. над Румайшем.
Sobrevoló en círculos Rashayya, Hasbayya y la región del sur y se retiró el 1 de octubre de 2014 a las 00.05 horas por Rumaysh.

В период между 13 ч. 50 м. и 18 ч. 00 м. израильский разведывательный самолет совершил облет районов Тибнина, Рашайи, Иклим- эт- Туффы и Сайды на большой высоте.
Entre las 13.50 y las 18.00 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura las zonas de Tibnin, Rashayya, Iqlim at-Tuffah y Sidón.

Он совершил облет Рашайи, Хасбайи и южных районов и покинул воздушное пространство страны 30 сентября 2014 года в 01 ч. 20 м. над Румайшем.
Sobrevoló en círculos Rashayya y Hasbayya y la región del sur y se retiró el 30 de septiembre de 2014 a las 01.20 horas por Rumaysh.

Разведывательный самолет вражеских израильских сил нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Эн- Накурой. Совершив облет Рияка, Баальбека, Рашайи и Хасбайи, он покинул воздушное пространство Ливана в 21 ч. 25 м. над Румайшем.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, vuela en círculos sobre Rayaq, Baalbek, Rashayya y Hasbayya y se retira a las 21.25 horas por Rumaysh.

Совершив облет района Тир, Хасбейи, Рашайи, Джубб- Джаннина, Захлы и Баальбека, в 11 ч. 00 м. он покинул воздушное пространство Ливана в районе Румайша.
Sobrevoló en círculos el distrito de Tiro, Hasbayya, Rashayya, Yubb Yenin, Zahla y Baalbek y se retiró a las 11.00 horas por Rumaysh.

Вражеский разведывательный летательный аппарат Израиля нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Кафр- Киллой, совершил облет Рашайи, Хасбайи, Марджъуюна, Бинт- Джубайля и Тира и покинул его в 22 ч. 10 м. над Румайшем.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, penetrando por Kafr Kila. Voló en círculos sobre Rashaya, Hasbayya, Maryaiyun, Bint Yubail y Tiro, y se retiró a las 22.10 horas por Rumaysh.

Совершив облет Рияка, Захлы, Рашайи, Хасбайи, Матна, Баабды, Алайха и Шуфа, в 13 ч. 45 м. он покинул воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шааба.
Sobrevoló en círculos Rayaq, Zahla, Rashayya, Hasbayya, Matn, Baabda, Alayh and Shuf y se retiró a las 13.45 horas por Alma ash-Shaab.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника вторгся в воздушное пространство Ливана над Румайшем и, совершив облет Джубб- Джаннина, Рашайи, Хасбайи и Бейрута и его пригородов, в 18 ч. 00 м. вышел из него в районе Альма- эш- Шааба. 20 ч.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh. Voló en círculos sobre Yubb Yenin, Rashayya, Hasbayya y Beirut y sus alrededores y se retiró a las 18.00 horas por Alma ash-Shaab.

Он совершил облет районов Хасбайи, Рашайи, Рияка и Баальбека и в 15 ч. 30 м. 5 августа 2011 года над Эн- Накурой покинул воздушное пространство страны. 06 ч.
Sobrevoló las regiones de Hasbayya, Rashayya, Rayaq y Baalbek y, posteriormente, se retiró por An-Naqura a las 15.30 horas del 5 de agosto de 2011.

Разведывательный самолет вражеских израильских сил нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Альма- эш- Шаабом. Совершив облет Рияка, Баальбека, Рашайи и Хасбайи, он покинул воздушное пространство Ливана 27 февраля в 03 ч. 30 м. над Эн- Накурой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, vuela en círculos sobre Rayaq, Baalbek, Rashayya y Hasbayya y se retira a las 3.30 horas del 27 de febrero por An-Naqura.

Четыре истребителя ИДФ пересекли границу воздушного пространства Ливана над Шебой, следуя курсом на север до Рашайи, совершили облет западных районов Бекаа и южных районов, а затем в 15 ч. 30 м. покинули воздушное пространство Ливана в районе над Альма- эш- Шааб.
Cuatro(4) cazas de las FDI penetraron en el espacio aéreo del Líbano, sobrevolaron Shebaa en dirección norte hasta Rashayya, volaron en círculo entre la Beqaa occidental y el sur y se alejaron a las 15.30 horas tras volar sobre Alma ash-Shaab.

Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над оккупированным районом Мазария- Шабъа, совершил облет Хасбайи, Рашайи, Марджъуюна, Бинт- Джубайля, Румайша и Иклим- эль- Харуба и в 16 ч. 00 м. вышел из него над Румайшем.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés entrando por las granjas de Shebaa ocupadas. Voló en círculos sobre Hasbayya, Rashiya, Maryaiyun, Bint Yubail, Rumaysh e Iqlim al-Kharub y se retiró a las 16.00 horas por Rumaysh.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе Кафр- Киллы. Совершив облет Рашайи, Хасбайи, южных районов страны и западной части Бекаа, в 12 ч. 20 м. он покинул воздушное пространство Ливана в районе Румайша.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila, voló en círculos sobre Rashayya y Hasbayya, y a continuación sobre la región del Sur y la Bekaa Occidental, y se retiró a las 12.20 horas por Rumaysh.

Сентября 2007 года между 09 ч. 50 м. и 10 ч. 20 м. вражеский израильский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над Кафр- Киллой, двигаясь в северном направлении, проследовал до Джубб- Джаннина, облетел районы Джубб- Джаннина, Рашайи и Хасбайи и затем покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.
El 27 de septiembre de 2007, entre las 9.50 y las 15.20 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo del Líbano sobrevolando Kfar Kila, se dirigió al norte hasta Yubb Yenin, voló en círculos sobre zonas de Yubb Yenin, Rashayya y Hasbayya y se retiró luego a la altura de Rumaysh.

Вражеский разведывательный летательный аппарат Израиля нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершил облет Рашайи, Хасбайи, западной части Бекаа и южных районов и покинул его в 00 ч. 15 м. 21 августа 2014 года над Румайшем.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, penetrando por Naqura. Voló en círculos sobre Rashaya, Hasbayya, la Bekaa occidental y el Sur, y se retiró a las 00.15 horas del 21 de agosto de 2014 por Rumaysh.

И 10 ч. 20 м. вражеский израильский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана над Кафр- Киллой, двигаясь в северном направлении, проследовал до Джубб- Джаннина, облетел районы Джубб- Джаннина, Рашайи и Хасбайи и затем покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.
Entre las 11.35 y las 13.00 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo del Líbano sobrevolando Deir Mimas, se dirigieron al norte hasta llegar a Trípoli, volaron en círculos sobre zonas de la región del sur, el valle de la Beqaa, Trípoli y Beirut y se retiraron luego a la altura de Alma ash-Shaab.

Между 15 ч. 04 м. и 15 ч. 30 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над оккупированной полосой Мазария- Шабъа, пролетев на север до Рашайи, совершили облет Западной Бекаа и Южного Ливана, а затем покинули воздушное пространство в районе Альмы- эш- Шааба.
Entre las 15.04 y las 15.30 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre las granjas de Shebaa ocupadas, se dirigieron al norte hasta llegar a Rashayya, volaron en círculos entre la Bekaa occidental y la región del sur y se retiraron a la altura de Alma ash-Shaab.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над оккупированным районом Мазария- Шабъа. Совершив облет Рияка, Баальбека, Рашайи, Хасбайи, Джубб- Джаннина, Касравана, Матна и южных районов, в 15 ч. 15 м. он покинул воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шааба.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por las granjas de Shebaa ocupadas, sobrevoló en círculos Rayaq, Baalbek, Rashayya, Hasbayya, Yubb Yenin, los distritos de Keserwan y Matn y la región del Sur y se retiró a las 15.15 horas por Alma ash-Shaab.

Рашайя и западная часть Бекаа.
Rashaya y la Bekaa occidental.

Убийство людей в Рашайя Адлун, 1978 год.
Masacre de Rashaya' Adlun, 1978.

Над Рашайей замечен разведывательный самолет, следовавший курсом на север.
Y 21.45 Un avión de reconocimiento sobrevoló Rashaya en dirección norte.

В соответствии с Законом о выборах 1960 года районы( када) будут считаться избирательными округами Ливана, а два района-- Мардж- Уюн- Хасбайя будут попрежнему составлять один избирательный округ, как и Баальбек- Эль- Хирмиль и Западная Бекаа- Рашайя.
Considerar, conforme a la ley de 1960, que cada provincia libanesa constituye un distrito electoral, excepto los siguientes pares de provincias, cada uno de los cuales constituirá un distrito electoral: Maryaiyun-Hasbayya, Baalbek-Hirmil, y Beqaa Occidental-Rashayya.

К регионам Ливана, которые, как правило, считаются сельскими, относятся: Аккар, Хермель, Баальбек, западная часть долины Бекаа, Башарри, Хасбайя, Рашайя, Марджаюн и Бинт- Джубейль.
Las regiones del Líbano que suelen considerarse rurales son: Akkar, Hermel, Baalbek, Beqaa occidental, Becharre, Hasbaya, Rachaya, Marjayoun y Bint Jubail.

Марта 2004 года в 17 ч. 40 м.-- 21 ч. 00 м. израильское военное воздушное судно совершило рейд над Кафр Шуба- Кафр Хаммам- Шабаа- Рашайя и Хабарией и выпустило 21 ракету<< воздух- земля>gt;, уничтожив высоковольтную линию между Кафр Шуба и Кафр Хаммам.
Entre las 17.40 y las 21.00 horas del día 22 de marzo de 2004, un avión militar israelí realizó una incursión sobre Kafr Shuba-Kafr Hammam-Shaba'-Rashayya y Habariyah y lanzó 21 misiles de aire a tierra que destruyeron los cables de alta tensión entre Kafr Shuba y Kafr Hammam.

Между 23 ч. 02 м. 13 декабря 2003 года и 19 ч. 10 м. 14 декабря 2003 года израильский разведывательный самолет пролетел на восток над морем в районе Сидона на расстоянии 10 миль от побережья и совершил облет районов между Мадждал- Анджаром, Анджаром, Рашайей и Дар- эль- Байдаром.
Durante la noche del 13 al 14 de diciembre de 2003, entre las 19.10 y las 23.02 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló la zona marítima situada frente a la localidad de Sidón, en dirección este, a 10 millas de la costa, y voló en círculos entre Maydel Anyar, Anyar, Rashayya y Dahr al-Baydar.

Районы Рашайя и западной части Бекаа были подвергнуты интенсивным ударам.
Las zonas de Rashaya y la Bekaa occidental fueron objeto de feroces ataques.

Остальные удары наносились по районам, которые самолеты Израиля бомбили ранее, включая дороги Рашайя-- Кфармешки и Сохмор-- Эль- Караун.
El resto se repartió por zonas que la aviación israelí había bombardeado ya anteriormente, entre ellas las carreteras de Rashaya a Kfarmeshki y de Sohmor a Al-Qaraawn.