РЕПАБЛИК на Испанском - Испанский перевод

• republic
• república

Примеры использования Репаблик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со Репаблик стрит.
La Republic Street.

Готовься, Репаблик Сити.
Prepárate, Ciudad República.

На Репаблик Сити напали.
Ciudad República está bajo ataque.

Ты читаешь" Нью- Репаблик"?
¿Lees La Nueva República?

Репаблик сити вступил в войну.
Ciudad República está en guerra.

Расслабься, на Репаблик Сити напали.
Relájate, la ciudad está bajo ataque.

Похудей с Похудей- кой в Репаблик Сити!
¡Los fideos más fideosos en la República Unida!

Все в Репаблик Сити в опасности.
Todos los habitantes de Ciudad República corren peligro.

Ты когда-нибудь слышал о" Банана Репаблик"?
¿Has oído hablar de este lugar, la Banana Republic?

Может ты переедешь в Репаблик Сити со мной?
¿qué te parece si te mudas a Ciudad República conmigo?

Я хочу официально поприветствовать тебя в Репаблик Сити.
Quiero darte la bienvenida a Ciudad República.

Эджхилл Репаблик хочет быть частью этой революции.
Edgehill Republic quiere ser parte de esa revolución.

Твоя дочь по контракту теперь работает на Эджхил репаблик.
Tu hija está bajo el contrato de Edgehill Republic.

Но безопасность Репаблик Сити- это все, что мне нужно.
Pero proteger a Ciudad República es lo único que me importa.

Уверен, я привлек ваше внимание, маги Репаблик Сити.
Creo que tengo su atención, maestros de Ciudad República.

Эйджхил Репаблик может заявить о себе на рынке поп- кантри.
Edgehill Republic puede hacer una fuerte entrada en el mercado del pop-country.

Мы прибыли вместе с шефом полиции Репаблик Сити.
Hemos venido con la jefa de policía de Ciudad República.

Над Репаблик Сити нависла угроза, которой не видывал мир.
Ciudad República se enfrenta a una amenaza como ninguna que el mundo haya visto nunca.

Сначала, Президент Райко изгнал Корру из Репаблик Сити.
En primer lugar, el presidente Raiko la expulsó de Ciudad República.

Ко всем трем нарушениям была также причастна компания<< Исламик Репаблик оф Иран Шиппинг Лайнзgt;gt;( ИРИШЛ), которая зафрахтовала судно, перевозившее эти материальные средства из Исламской Республики Иран в это другое государство.
En los tres estaba involucrada también la compañía naviera Islamic Republic of Iran Shipping Lines(IRISL), que había fletado el buque que transportaba el material de la República Islámica del Irán a ese otro Estado.

Ясно, это как припрятать одежду от Банана Репаблик. И ходить в Гэп.
Lo pillo, como esconder lo de Banana Republic y llevar GAP.

Досмотр грузов, перевозимых воздушными и морскими судами, эксплуатируемыми<< Иран эйр Карго>gt; и<< Исламик Репаблик оф Иран Шиппинг Лайнgt;gt;, в соответствии с национальным законодательством и согласно международному праву-- пункт 11.
Inspección de la carga de las aeronaves y los buques que sean propiedad de Iran Air Cargo e Islamic Republic of Iran Shipping Line o sean operados por éstas, de conformidad con la legislación nacional y el derecho internacional- párrafo 11.

Претензия касается кредита в размере 15 млн. фунтов стерлингов, из которого часть в размере 10 млн. фунтов стерлингов была переуступлена банку" Репаблик бэнк оф Нью-Йорк" 2 октября 1990 года.
Se trata de un préstamo de 15 milllones de libras esterlinas que fue cedido en parte(10 millones) al Republic Bank of New York el 2 de octubre de 1990.

Все грузовые машины, направляющиеся в Исламскую Республику Иран или прибывающие из нее, и все суда, принадлежащие или эксплуатируемые<< Исламик Репаблик оф Иран Шиппинг Лайнgt;gt;, будут подвергаться досмотру в случае, если они перевозят запрещенные товары.
Se van a reforzar las inspecciones de cargamentos con origen y destino en la República Islámica del Irán y de los buques propiedad de la Islamic Republic of Iran Shipping Line u operados por esa empresa, a fin de evitar que transporten materiales prohibidos.

Таможенная служба может использовать эту систему для выявления и последующего досмотра грузов, которые могут перевозиться в Иран или из него судами, принадлежащими или эксплуатируемыми<< Иран эйр каргоу>gt; и<< Исламик Репаблик оф Иран шиппинг лайнgt;gt;.
La Aduana puede usar ese sistema para buscar y después inspeccionar carga que pueda estar destinada al Irán o proceder del Irán que pueda pertenecer a Iran Air Cargo o a la Islamic Republic of Iran Shipping Line o ser operada por ellas.

В соответствующих случаях такие меры могут включать досмотр грузов, перевозимых в Иран и из него воздушными и морскими судами, принадлежащими или эксплуатируемыми<< Иран Эйр Каргоу>gt; и<< Исламик Репаблик оф Иран Шиппинг Лайнgt;gt;, в новозеландских морских портах и аэропортах согласно соответствующему внутреннему и международному законодательству.
Entre estas medidas podrían incluirse, en los casos pertinentes, la inspección de la carga de las aeronaves y los buques que sean propiedad de Irán Air Cargo e Islamic Republic of Iran Shipping Line o estén operados por éstas, al entrar y salir del Irán por sus puertos o aeropuertos, de conformidad con las instrucciones de las autoridades nacionales e internacionales competentes.

Пункт 11: Итальянское таможенное управление, которое было незамедлительно уведомлено о резолюции 1803, принимает все необходимые меры для создания эффективной системы контроля за судами<< Иран эйр каргоу>gt; и<< Исламик Репаблик оф Иран шиппинг лайнgt;gt;.
Párrafo 11: El Organismo de Aduanas de Italia, al que se notificó inmediatamente de la resolución 1803(2008), está tomando todas las medidas necesarias para establecer un sistema eficiente de vigilancia de las aeronaves de Iran Air Cargo y los buques de Islamic Republic of Iran Shipping Line.

Lt;< Репаблик банкgt;gt;, штаб-квартира которого находится в Тринидад и Тобаго, по телефону сообщил Международному коммерческому банку БИКС. А., что не может продолжать производить от имени Кубы оплату за сельскохозяйственную продукцию Соединенных Штатов, что создает трудности для компании<< Алимпорт>gt; в связи с производством платежей экспортерам Соединенных Штатов, которые были санкционированы должным образом;
El Republic Bank, cuya casa matriz se encuentra en Trinidad y Tabago, informó mediante llamada telefónica al Banco Internacional de Comercio S. A. de que no podía continuar tramitando los pagos que Cuba realiza a agricultores de los Estados Unidos, lo cual afecta las transferencias que realiza Alimport a exportadores norteamericanos bajo pagos debidamente autorizados por licencia;

Касательно пункта 11 резолюции 1803( 2008), в котором ко всем государствам обращен призыв досматривать в своих аэропортах и морских портах грузы, перевозимые в Иран и из него воздушными и морскими судами, принадлежащими или эксплуатируемыми<< Иран Эйр Каргоу>gt; и<< Исламик Репаблик оф Иран Шиппинг Лайнgt;gt;:.
Por lo que atañe al párrafo 11 de la resolución 1803(2008), en que se exhorta a todos los Estados a que inspeccionen la carga de las aeronaves y los buques que sean propiedad de Iran Air Cargo e Islamic Republic of Iran Shipping Line al entrar y salir del Irán por sus puertos o aeropuertos:.

Не существует счетов, которые позволили бы лицам и структурам, причастным к ядерной деятельности, структурам, находящимся в собственности или под контролем Корпуса стражей исламской революции, или структурам, находящимся в собственности или под контролем компании<< Исламик Репаблик оф Иран Шиппинг Лайнзgt;gt;, осуществлять сделки на Египетской фондовой бирже.
No existen cuentas que permitan a las personas y entidades que participan en actividades nucleares, las entidades de propiedad o bajo el control del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica o las entidades de propiedad o bajo el control de la compañía naviera de la República Islámica del Irán(IRISL) realizar operaciones en la bolsa de valores egipcia.