РИЖСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• riga

Примеры использования Рижского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рижского замка.
Castillo Riga.

Управления Рижского.
Gestión del de riga.

Рижского района.
Distrito Riga.

На правление Рижского.
La la junta directiva del riga.

Рижского вокзала.
Riga Estación.

Я надел их на тебя, после рижского молота.
Te los he vuelto a poner después de usar contigo el martillo Riga.

Рижского замка.
El castillo Riga.

Циркуляция органического углерода и биогенных элементов в экосистеме Рижского залива.
Circulación de elementos orgánicos y naturales del ecosistema del Golfo de Riga.

Рижского" Сконто.
Riga" descuento pronto pago.

Княжество Талава ослабло в боях против эстов и русских, в 1214 году стало вассалом Рижского архиепископства, а в 1224 году было поделено между Архиепископством и Орденом.
Tālava, debilitado en guerras con estonios y rusos, se convirtió en estado vasallo del arzobispado de Riga en 1214, y en 1224 fue finalmente dividido entre el arzobispado y la Orden.

Рижского Черного Бальзама.
El Bálsamo Negro Riga.

Согласно информации, полученной от рижского областного суда, в 2000 году было рассмотрено четыре иска АККА/ ЛАА по вопросам сбора авторских гонораров с различных радиостанций.
Según la información recibida del Tribunal Regional de Riga, en 2000 se examinaron cuatro denuncias del AKKA/LAA sobre el cobro de regalías de varias emisoras de radio.

Рижского университета им П Страдыня.
Riga universidad P.

В территориальных водах Латвии и водах Рижского залива рыболовные права принадлежат юридическим и физическим лицам, зарегистрированным в Латвии, и такие права осуществляются в соответствии с действующими законодательными актами.
En las aguas territoriales de Letonia y las aguas del Golfo de Riga, los derechos de pesca pertenecen a las personas físicas y jurídicas domiciliadas en Letonia, y esos derechos deben ejercerse de conformidad con la legislación en vigor.

Рижского Университета Страдиня.
Riga Universidad Страдин я.

Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации выражает серьезное сомнение в обоснованности решения Рижского окружного суда, приговорившего ветерана Великой Отечественной войны В. М. Кононова к многолетнему заключению, по существу, за участие в борьбе с фашизмом.
La Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia expresa serias dudas acerca del fundamento de la sentencia dictada por el Tribunal de Distrito de Riga, conforme a la cual el Sr. Kononov, veterano de la Gran Guerra Patria, fue condenado a varios años de reclusión penitenciaria en esencia por haber luchado contra el fascismo.

Рижского университета им Страдыня.
Rīga Stradiņš University.

В ответ на Ваше письмо от 18 февраля( A/ 54/ 761, приложение) хотел бы информировать Вас о том, что решение Рижского окружного суда, в соответствии с которым гн Василий Кононов был признан виновным в убийстве гражданских лиц, еще не приведено в исполнение в связи с тем, что в Верховный суд Латвийской Республики подана апелляция.
En respuesta a su carta del 18 de febrero(A/54/761, anexo), deseo informarle de que no se ha dado cumplimiento todavía a la sentencia del tribunal regional de Riga por la cual se declaraba culpable al Sr. Vassily Kononov del asesinato de civiles, por haberse interpuesto un recurso ante el Tribunal Supremo de la República de Letonia.

Рижского Политехнического Института.
Instituto Politécnico Riga.

Другие физические или юридические лица не могут становиться собственниками сельских земель в приграничных районах, земель в охраняемой зоне дюн Балтийского моря и Рижского залива, а также в охраняемых зонах других водохранилищ и водотоков общественного пользования, помимо случаев, когда строительные работы на этих землях запланированы в соответствии с генеральным планом развития района, а также земель, являющихся государственными заповедниками, земель, используемых в сельскохозяйственных и лесозаготовительных целях в соответствии с генеральным планом районного развития.
Las demás personas físicas o jurídicas no podrán acceder a la propiedad de tierras rurales de las zonas fronterizas, de la franja protegida de dunas del Mar Báltico y del Golfo de Riga ni de la franja de protección de otras superficies o corrientes de agua públicas, salvo cuando esté planeado realizar obras de construcción en esas tierras de conformidad con el plan general del distrito, ni de tierras de reservas estatales o tierras destinadas a usos agrícolas o silvícolas en virtud del plan general del distrito.

Рижского бюро Международной.
Riga la oficina de Internacional de.

Доктор Рижского университета, Латвия, 2000 год.
Doctor honoris causa de la Universidad de Letonia en Riga, 2000.

Приговором Рижского окружного суда от 21 января 2000 года 77летний участник второй мировой войны, герой антигитлеровской партизанской войны на территории Латвии, полковник в отставке В. М. Кононов признан виновным в совершении преступления, предусмотренного статьей 68( 3) Уголовного кодекса Латвийской Республики, и приговорен к шести годам лишения свободы.
El 21 de enero de 2000 el Tribunal de Distrito de Riga declaró a el coronel de reserva V. M. Kononov, veterano de la segunda guerra mundial y héroe de la lucha guerrillera antihitleriana en el territorio de Letonia, de 77 años de edad, culpable de haber cometido el delito tipificado en el inciso 3 de el artículo 68 de el Código Penal de la República de Letonia y lo condenó a seis años de privación de libertad.

Рижское училище косметологии.
Escuela de Cosmetología de Riga.

Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы.
Es poco probable que de la reunión de Riga salgan nuevas iniciativas espectaculares.

Рижская средняя школа№ 50.
Escuela Superior Nº 50 de Riga.

Его основными результатами стали Рижское заявление и представление Рижской инициативы.
Los principales resultados fueron la Declaración de Riga y la introducción de la Iniciativa de Riga.

Преподаватель, Еврофакультет( Рижский центр).
Profesora adjunta, Facultad Europea(Centro de Riga).

В Латвии 2 апреля была взорвана рижская синагога.
En Letonia, el 2 de abril hubo un atentado con explosivos contra la sinagoga de Riga.

Департамент собственности Рижской думы.
El departamento de propiedad de riga duma.