РИЖСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• riga

Примеры использования Рижской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рижской Полиции.
Riga la Policía.

Комитет собственности Рижской думы.
El comité de propiedad de riga de la duma.

Рижской думы.
La Ayuntamiento Riga.

Комитета собственности Рижской думы.
La Comisión de propiedad de riga de duma.

Рижской школе бизнеса.
Escuela negocios Riga.

Департамент сообщения Рижской думы.
El Departamento de mensaje riga de la duma.

Рижской центральной библиотеки.
Riga biblioteca central.

Департамент собственности Рижской думы.
El departamento de propiedad de riga duma.

Рижской Восточной клинической университетской.
Riga oriental la clínica universitario.

Департамента сообщения Рижской думы.
Del departamento de mensaje de riga de la duma.

Рижской Тотального диктанта и соответствующих группах в социальных сетях".
Riga Total dictado y los grupos en las redes sociales"-.

Департамент благосостояния Рижской думы.
El departamento de bienestar de riga de duma.

Вильнюсская фондовая биржа, совместно с Рижской фондовой биржей и Таллинской биржей, является частью объединенного Балтийского рынка, созданного с целью минимизации барьеров эстонского, латвийского и литовского биржевых рынков.
VSE, conjuntamente con la bolsa de Riga y la bolsa de Tallin es parte del mercado báltico conjunto que fue establecido para minimizar las barreras de inversión entre los mercados de Estonia, Letonia y Lituania.

Административную комиссию Рижской думы По.
La comisión Administrativa riga de la duma De..

Адвокат напоминает, что судебное постановление от 25 февраля 1997 года, подтверждающее решение Рижской избирательной комиссии от 11 февраля 1997 года, было окончательным и вступило в силу немедленно.
Recuerda que el fallo del Tribunal de 25 de febrero de 1997, que confirmaba la decisión de 11 de febrero de 1997 de la Comisión Electoral de Riga, era definitivo y entraba en vigor con efecto inmediato.

Его основными результатами стали Рижское заявление и представление Рижской инициативы.
Los principales resultados fueron la Declaración de Riga y la introducción de la Iniciativa de Riga.

Основные фонды книг на иврите находятся в Рижской еврейской библиотеке.
La Biblioteca judía de Riga posee los libros en hebreo.

Приостановлено также участие Беларуси в реализации проекта создания программы МБА на базе Рижской школы бизнеса.
Belarús también ha suspendido su participación en la ejecución del proyecto de establecimiento del programa de maestría en gestión empresarial en la Escuela Empresarial de Riga.

В 2004- 2006 годах прокуратура в сотрудничестве с Рижской высшей школой права организовала для государственных прокуроров широкий круг учебных курсов по законодательству Европейского союза, включая вопросы прав человека.
En 2004-2006, la Fiscalía, en cooperación con la Facultad de Derecho de Riga, organizó numerosos cursos de formación para los fiscales acerca del derecho de la Unión Europea, incluidas cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

Абсолютное большинство средств на латвийской фондовой бирже было передано ей в результате приватизации. 60 из приблизительно 65 акционерных обществ, зарегистрированных в 2000 году на Рижской фондовой бирже, стали открытыми для публичного участия за счет процесса приватизации.
La mayoría de las empresas cotizadas en bolsa en Letonia son empresas privatizadas. 60 de las alrededor de 65 sociedades anónimas cotizadas en 2000 en la bolsa de Riga se habían abierto al público mediante el proceso de privatización.

В период с января по апрель 2004 года ЛЦПС занимался подготовкой помощников судей по административным делам и секретарей судов по административным делам, приступил к осуществлению новой программы подготовки для кандидатов на должности судей, а также подготовил и провел семинары для служащих Государственного агентства социального страхования и сотрудников рижской муниципальной полиции по ознакомлению с новым Законом об административной процедуре.
Durante el período comprendido entre enero y abril de 2004, el ICJL impartió capacitación a auxiliares de jueces administrativos y secretarios de audiencias de tribunales administrativos, puso en marcha un nuevo plan de estudios para los candidatos a desempeñar empleos judiciales y preparó y organizó cursos prácticos para empleados del Organismo de Seguridad Social del Estado y para oficiales de la Policía Municipal de Riga en relación con la nueva Ley de procedimiento administrativo.

В деле Игнатане против Латвии( сообщение№ 884/ 1999) речь шла о гражданке Латвии русского происхождения и кандидатке на местных выборах, имя которой вычеркнули из партийного списка по решению Рижской избирательной комиссии на основании того, что ее знание официального языка не соответствовало требуемому уровню.
El caso Ignatane c. Letonia(comunicación Nº 884/1999) se refería a una ciudadana letona de origen ruso que se había presentado como candidata a las elecciones locales y que había sido eliminada por la Comisión Electoral de Riga de la lista propuesta por su partido debido a que no tenía el conocimiento necesario del idioma oficial.

В рамках учебных программ по международному праву и трудовому праву на факультете права Латвийского университета преподаются курсы, касающиеся Конвенции, а аспирантура Рижской школы права предлагает краткий курс по Конвенции студентам, изучающим международное право в области прав человека.
En la Facultad de Derecho de la Universidad de Letonia se imparten clases sobre la Convención como parte de los cursos de derecho internacional y derecho laboral, y la Escuela Jurídica de Posgrado de Riga ofrece un breve curso sobre la Convención para estudiantes de legislación internacional sobre derechos humanos.

Рижское училище косметологии.
Escuela de Cosmetología de Riga.

Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы.
Es poco probable que de la reunión de Riga salgan nuevas iniciativas espectaculares.

Рижская средняя школа№ 50.
Escuela Superior Nº 50 de Riga.

Преподаватель, Еврофакультет( Рижский центр).
Profesora adjunta, Facultad Europea(Centro de Riga).

В Латвии 2 апреля была взорвана рижская синагога.
En Letonia, el 2 de abril hubo un atentado con explosivos contra la sinagoga de Riga.

Циркуляция органического углерода и биогенных элементов в экосистеме Рижского залива.
Circulación de elementos orgánicos y naturales del ecosistema del Golfo de Riga.