РИПЕР на Испанском - Испанский перевод

• ripert
• reaper

Примеры использования Рипер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хонора Рипер.
Honora Rieper.

Рипер» Ковбой.
El Paquete Vaquero.

Скулгел Рипер".
Schoolgirl Reaper".

Я- Сим Рипер, Шейни.
Soy Sim Reaper, Shanie.

Погодите," Скулгел Рипер".
Espera."Schoolgirl Reaper".

Рипер, это ебаная жизнь, а не учения. Как поняли?
Reaper, es la vida real, no un ejercicio,¿me escuchan?

Беспилотник Эм Кью 9 РИпер.
Dron identificado, un MQ-9 Reaper.

Гн Рипер( Франция)( говорит пофранцузски): Я имею честь выступать с данным заявлением от имени Европейского союза.
Sr. Ripert(Francia)(habla en francés): Tengo el honor de formular esta declaración en nombre de la Unión Europea.

Никто не сможет достать" Скулгел Рипер".
Nadie puede conseguir"Schoolgirl Reaper".

Г-н Рипер( Франция)( говорит пофранцузски): 17 февраля 2008 года Скупщина Косово провозгласила независимость Республики Косово.
Sr. Ripert(Francia)(habla en francés): El 17 de febrero de 2008, la Asamblea de Kosovo declaró la independencia de la República de Kosovo.

Два агента ЦРУ пойманы при попытке продать беспилотник" Рипер" террористу.
Dos agentes de la CIA pillados intentando vender un avión no tripulado Reaper a terroristas.

Гн Рипер( Франция)( говорит по-французски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза, Хорватии, Украины, Молдовы, Черногории, Сербии и Боснии и Герцеговины.
Sr. Ripert(Francia)(habla en francés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea, Croacia, Ucrania, Moldova, Montenegro, Serbia y Bosnia y Herzegovina.

На Варлок Форест была целая ветка обсуждений кто такой Рипер и где он живет.
Había todo un hilo en el foro de Warlock Forest dedicado a averiguar quién era Reaper y dónde vivía.

Г-н Рипер( Франция) говорит, что предлагаемая поправка, по-видимому, полностью противоречит духу проекта резолюции и представляет собой попытку свести на нет ее воздействие.
El Sr. Ripert(Francia) dice que la enmienda propuesta parece ser completamente contraria al espíritu del proyecto de resolución y procura reducir sus efectos.

Помимо обычных летательных аппаратов Соединенные Штаты в период с апреля по сентябрь 2011 года осуществляли вооруженные атаки с применением беспилотных летательных аппаратов<< Предатор>gt; и<< Риперgt;gt;.
Además de aviones convencionales, los Estados Unidos llevaron a cabo ataques armados utilizando aeronaves teledirigidas Predator y Reaper entre abril y septiembre de 2011.

Гн Рипер( Франция)( говорит по-французски): Прежде всего я тоже хотел бы поблагодарить гна Серри за его брифинг, а представителей Палестины и Израиля-- за выступления.
Sr. Ripert(Francia)(habla en francés): Ante todo, deseo también dar las gracias al Sr. Serry por su exposición informativa y a los representantes de Palestina e Israel por sus declaraciones.

На седьмой сессии Комитета его первый Председатель г-н Жан Рипер( Франция) отказался от своей должности и Комитет избрал на его место одного из его заместителей посла Рауля Эстрада- Ойюэла( Аргентина).
En el séptimo período de sesiones del Comité, su primer Presidente, Sr. Jean Ripert(Francia), renunció a su cargo y el Comité eligió para esa vacante a uno de sus Vicepresidentes, el Embajador Raúl Estrada-Oyuela(Argentina).

В заключение посол Рипер подчеркивает, что государства- члены не могут продолжать призывать к раннему предупреждению и предотвращению без укрепления Департамента по политическим вопросам.
Por último, el Embajador Ripert subrayó que los Estados miembros no podían seguir propugnando la alerta temprana y la prevención sin reforzar el Departamento de Asuntos Políticos.

Отмечая, что основной целью концепции обязанности защищать является спасение людей и обеспечение свободного доступа к жертвам, посол Рипер говорит, что международное сообщество должно иметь возможность вмешиваться везде, где возникает ситуация, вызывающая озабоченность.
Observando que un objetivo principal de la responsabilidad de proteger era salvar vidas y asegurar el libre acceso a las víctimas, el Embajador Ripert dijo que la comunidad internacional debía estar en condiciones de intervenir dondequiera que surgiese una situación preocupante.

Гн Рипер( Франция)( говорит пофранцузски): Я хотел бы поблагодарить Директора- исполнителя Контртеррористического комитета за его первый брифинг в Совете.
Sr. Ripert(Francia)(habla en francés): Deseo dar las gracias al Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo por su exposición informativa, la primera que ha formulado ante el Consejo.

Что касается последних, г-н Рипер напомнил о резолюции INC/ 1992/ 1 от 9 мая 1992 года о временных механизмах и статье 21 Конвенции A/ AC. 237/ 18( Part II)/ Add. 1 и Corr. 1, приложение I.
Con respecto a esas medidas, el Sr. Ripert recordó la resolución INC/1992/1, de 9 de mayo de 1992, sobre disposiciones provisionales, y el artículo 21 de la ConvenciónA/AC.237/18(Parte II)/Add.1 y Corr.1, anexo I.

Г-н Рипер( Франция)( говорит по-французски): Я с особой радостью выступаю от имени Европейского союза сегодня, 60 лет спустя после принятия в Париже Всеобщей декларации прав человека.
Sr. Ripert(Francia)(habla en francés): Me siento particularmente feliz de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea 60 años después de la adopción, en París, de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Совет Безопасности, послы Кумало, Соэрс, Рипер и Кафандо, в их соответствующем качестве руководителей миссии по отдельным странам, хотели бы выразить свою коллективную признательность соответствующим правительствам принимающих стран, а также другим участникам консультаций за оказанное гостеприимство и содействие.
El Consejo de Seguridad y los Embajadores Kumalo, Sawers, Ripert y Kafando, en su calidad de dirigentes de las diferentes partes de la misión, desean expresar colectivamente su gratitud a los distintos gobiernos que los recibieron y a otros interlocutores por su hospitalidad, su apoyo y el tiempo que les concedieron.

Гн Рипер( Франция)( говорит по-французски): Сначала я хотел бы указать на то, что наша страна полностью поддерживает заявление, сделанное Постоянным представителем Чешской Республики от имени Европейского союза.
Sr. Ripert(Francia)(habla en francés): En primer lugar, quiero señalar que mi país apoya plenamente la declaración que formuló el Representante Permanente de la República Checa en nombre de la Unión Europea.

Послы Соэрс, Ругунда, Рипер и Райс в своем соответствующем качестве руководителей различных сегментов визита хотели бы выразить свою коллективную благодарность правительствам Эфиопии, Руанды, Демократической Республики Конго и Либерии и Африканскому союзу за их поддержку и гостеприимство.
Los Embajadores Sawers, Rugunda, Ripert y Rice, en sus condiciones respectivas de dirigentes de las visitas relativas a diversos sectores, desean expresar colectivamente su gratitud a los Gobiernos de Etiopía, Rwanda, la República Democrática del Congo, Liberia y a la Unión Africana por su apoyo y hospitalidad.

Г-н Рипер( Франция), выступая от имени Европейского союза, стран- кандидатов- бывшей югославской Республики Македония и Турции, страны- участника процесса стабилизации и ассоциации- Албании, а также Украины, с удовлетворением отмечает принятие проекта резолюции консенсусом.
El Sr. Ripert(Francia), hablando en nombre de la Unión Europea; los países candidatos la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía; el país del proceso de estabilización y asociación Albania; y Ucrania, acoge con beneplácito el consenso sobre el proyecto de resolución.

Г-н Рипер( Франция)( говорит по-французски): Благодарю Вас, г-н Председатель, за организацию этих прений по вопросам о Комиссии по миростроительству и Фонде миростроительства-- двух инструментах, которые международное сообщество получило в свое распоряжение благодаря Саммиту тысячелетия.
Sr. Ripert(Francia)(habla en francés): Sr. Presidente: Gracias por haber organizado este debate sobre la Comisión de Consolidación de la Paz y el Fondo para la Consolidación de la Paz, dos herramientas que se pusieron a disposición de la comunidad internacional en la Cumbre del Milenio.

Г-н Рипер( Франция)( говорит по-французски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза: Турция, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, Албания и Черногория, а также Украина и Армения присоединяются к этому заявлению, которое было распространено в полном письменном варианте.
Sr. Ripert(Francia)(habla en francés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea: Turquía, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Albania y Montenegro, así como Ucrania y Armenia, hacen suya esta declaración, que ha sido distribuida por escrito en su versión completa.

Гн Рипер( Франция)( говорит пофранцузски): Как только что заявил представитель Соединенных Штатов Америки от имени сопредседателей Минской группы, Франция наряду с двумя другими сопредседателями будет голосовать против проекта резолюции, в одностороннем порядке представленного Азербайджаном.
Sr. Ripert(Francia)(habla en francés): Como acaba de indicar el representante de los Estados Unidos de América en nombre de los Copresidentes del Grupo de Minsk, Francia, junto con los otros dos Copresidentes, votará en contra del proyecto de resolución que ha sido presentado unilateralmente por Azerbaiyán.

Г-н Рипер( Франция)( говорит по-французски): Мне очень приятно от имени Европейского союза представить проекты резолюций A/ 63/ L. 48, озаглавленный<< Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций>gt;, и A/ 63/ L. 50, озаглавленный<< Помощь палестинскому народу>gt;.
Sr. Ripert(Francia)(habla en francés): Es un placer para mí presentar, en nombre de la Unión Europea, los proyectos de resolución A/63/L.48, titulado" Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas", y A/63/L.50, titulado" Asistencia al pueblo palestino".