РИХАРД на Испанском - Испанский перевод

• richard

Примеры использования Рихард на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рихард Рига.
Richard Culliton.

Даниил Рихард.
Daniel Richard.

Рихарда Мозера.
Richard Moser.

Когда-то поместье принадлежало Рихарду Вагнеру.
Alguna vez fue de Richard Wagner.

Рихард Вагнер- композитор.
Richard Wagner- compositor.

Остальных прошу принять то, что скажет Рихард.
Les pido a los demás que acepten lo que Richard dice.

Ты и Рихарда Вагнера обожаешь.
Tu adoras a Richard Wagner también.

Давайте посмотрим на еще одного дирижера, Рихарда Штрауса.
Veamos al siguiente director, Richard Strauss.

( Музыка: Рихард Штраус« Так говорил Заратустра») Хорошо?
(Música: Richard Strauss"Así habló Zaratustra")¿Bien?

Знаете доктор, больше всего я люблю играть Рихарда Вагнера.
Usted sabe doc, me gusta más tocar Richard Wagner.

Орлика похитил Рихард, и он исчез неизвестно где.
Orlik fue raptado por Richard Y terminó en un lugar desconocido.

Но, Рихард, мой любовник сказал мне, что эти дети были его.
Pero, Richard, mi amante me dijo que esos niños eran los suyos.

Он также был известен как выдающийся интерпретатор музыки Рихарда Штрауса.
Por ejemplo, también fue un excelente intérprete de la obra de Richard Strauss.

Рихард, мы отправим Санне домой, а вам принесем снотворного.
Richard, vamos a mandar a Sanne a casa ahora y darle una pastilla para dormir.

Ее любимыми композиторами были Роберт Шуманн, Бетховен и Рихард Вагнер.
Sus compositores favoritos eran Robert Schumann, Ludwig van Beethoven y Richard Wagner.

Эта дилемма была правильно подмечена профессорами Рихардом Фальком и Бернсом Вестоном, которые писали.
Este dilema fue captado correctamente por los profesores Richard Falk y Burns Weston, quienes dijeron:.

Рихард Вагнер был известен тем, что придумал скрытый оркестр, который размещался в яме между сценой и зрительным залом.
Richard Wagner famosamente creó la orquesta oculta que se puso en un pozo entre el escenario y el público.

Декабрь 2013 года: организовала визит в Китай Рихарда Диктуса, Исполнительного координатора Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН).
Diciembre de 2013: Organizó la visita de Richard Dictus, de la sede de Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU), a China.

Рихард- Вальтер Дарре, Глава селького хозяйства, Министр продовольствия, Глава Центрального Управления СС по вопросам Расы и Переселения.
Richard-Walther Darré Líder Agrícola, Jefe de la Oficina Central de Competencia y Colonización.

Она выразила признательность г-ну Рихарду ван Рейссену, Председателю- докладчику рабочей группы, за его умелое руководство работой совещания.
Felicitó al Presidente-Relator del Grupo de Trabajo, Sr. Richard van Rijssen, por la forma en que había presidido la reunión.

Журналист Рихард Гутъяр утверждает, что разведслужбы зашли слишком далеко, и указывает в своем блоге на результаты наблюдения за электронной перепиской:.
El periodista Richard Gutjahr sostiene que las agencias de inteligencia implicadas fueron demasiado lejos y muestra los resultados de la vigilancia de los correos electrónicos en su blog:.

Красота и скорбь" прослеживает судьбу таких людей, как Флоренс Фармборо, английская медсестра в русской армии, и Рихард Штумпф, молодой моряк германского Флота открытого моря.
La belleza y el dolor de la batalla" sigue a individuos como Florence Farmborough, una enfermera inglesa en el ejército ruso, y Richard Stumpf, un joven marinero alemán de la flota de alta mar.

В числе тех, кто подписал открытое письмо, были бывшие президенты четырех стран- Рихард фон Вайцзеккер( Германия), Ф. В. де Клерк( Южная Африка), Оскар Ариас Санчес( Коста-Рика) и Патрисио Эйлвин Азокар( Чили).
Entre los firmantes de la carta abierta estaban los ex Presidentes de cuatro naciones, Sres. Richard von Weizsaecker(Alemania), F. W. de Klerk(Sudáfrica), Oscar Arias Sánchez(Costa Rica) y Patricio Aylwin Azócar(Chile).

Председатель- докладчик межсессионной специальной рабочей группы открытого состава по созданию постоянного форума коренных народов г-н Рихард ван Рейссен внес на рассмотрение доклад Рабочей группы( E/ CN. 4/ 1999/ 83);
El Presidente-Relator del Grupo de Trabajo ad hoc de composición abierta entre períodos de sesiones sobre el establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas, Sr. Richard van Rijssen, presentó el informe del Grupo de Trabajo(E/CN.4/1999/83);

Сотрудник Потсдамского института исследований воздействия климата, Германия, и консультант РКИКООН г-н Рихард Кляйн представил проект информационного доклада на тему" Технология, способствующая пониманию и управлению климатическими рисками".
El Sr. Richard Klein, del Potsdam Institute for Climate Research de Alemania y consultor de la Convención Marco, presentó el proyecto de documento de antecedentes sobre la tecnología para comprender y gestionar los riesgos climáticos.

Им руководили такие выдающиеся дирижеры, как Тосканини, Рихард Штраус, Леонард Бернстайн, Лорин Маазель и пользующиеся всемирной известностью дирижеры Поль Паре, Людовик Фремо, Игорь Маркевич, Ловро фон Матачич, Лоренс Фостер, Джанлуиджи Гельметти, Джеймс де Прейст.
Ha sido dirigida por las mayores batutas conocidas como Toscanini, Richard Strauss, Léonard Bernstein, Lorin Maazel y por directores titulares prestigiosos: Paul Paray, Louis Fremaux, Igor Markevitch, Lovro Von Matacic, Lawrence Foster, Gianluigi Gelmetti, James De Preist.

Как следует из сообщения правительства Германии, высокопоставленные немецкие руководители, в том числе Президент Республики Рихард фон Вайцзеккер и Канцлер Гельмут Коль, решительно осудили все акты насилия в отношении иностранцев, и правительством приняты решительные меры для пресечения выходок ультраправых групп.
De la comunicación del Gobierno alemán se desprende que las autoridades supremas alemanas, entre ellas el Presidente de la República, Sr. Richard von Weizsäcker, y el Canciller Helmut Kohl, condenaron expresamente todos los actos de violencia xenófoba, y que el Gobierno ha adoptado medidas drásticas para reprimir las acciones de la extrema derecha.

В настоящее время в состав группы входят следующие члены: г-н Амр- Омар Абдель- Азиз, г-н Феликс Бабатунде Дайо, г-жа Джейн Эллис, г-н Кристоф де Говелло, г-н Майкл Лазарус, г-н Стэнфорд Джоан Мвакасонда, г-н Паата Жанелидзе, г-н Даниэль Перчик, гн Браулио Пикман, г-н Ашок Саркар, г-н Роберто Шеффер, г-н Ламберт Рихард Шнайдер, г-н Кристоф Суттер, г-н Чжи Хун Вэй и г-н Кеничиро Ямагучи.
Actualmente, el Grupo está integrado por los siguientes miembros: el Sr. Amr-Omar Abdel-Aziz el Sr. Felix Babatunde Dayo, la Sra. Jane Ellis, el Sr. Christophe de Gouvello, el Sr. Michael Lazarus, el Sr. Stanford Johanne Mwakasonda, el Sr. Paata Janelidze, el Sr. Daniel Perczyk, el Sr. Braulio Pikman, el Sr. Ashok Sarkar, el Sr. Roberto Schaeffer, el Sr. Lambert Richard Schneider, el Sr. Christoph Sutter, el Sr. Zhihong Wei y el Sr. Kenichiro Yamaguchi.

И, собственно, я рад, что четверо старейших германских государственных деятелей: Гельмут Шмидт, Рихард фон Вайцзеккер, Ганс- Дитрих Геншер и Эгон Бар- внесли свою лепту в виде своих собственных идей в поддержку видения мира, свободного от ядерного оружия.
Por ello, me complace que cuatro estadistas alemanes de cierta edad, Helmut Schmidt, Richard von Weizsäcker, Hans-Dietrich Genscher y Egon Bahr, hayan contribuido con sus propias ideas a apoyar la idea de un mundo libre de armas nucleares.

Отделение Организации Объединенных Наций в Вене: Александр Агаянц, Хайасинт Бейли, Эрнст Блаха, Серджо Вьяджо, Рихард ван дер Грааф, Михель Даум, Бригитта Деринг, Вальтер Гульбинат, Мия Еон, Кенг Лок Йо, Вальтрауд Йохум, Серхио Камачо, Ромен Киффер, Уильям Марвин, Кумико Мацуура- Мюллер, Джон Моффат, Хайде Нойрайтер, Лесли Паркер, Джордж Путуппалли, Камаль Самаха, Рагупатхи Санкаран, Олаф- Михель Стефанов, Кароль Унтерляйтнер, Маури Ууситало.
Oficina de las Naciones Unidas en Viena: Alexandre Agaiants, Hyacinth Bailey, Ernst Blaha, Sergio Camacho, Michael Daum, Brigitte Doering, Walter Gulbinat, Mija Jeon, Waltraud Jochum, Romain Kieffer, William Marvin, Kumiko Matsuura-Mueller, John Moffat, Heide Neureiter, Lesley Parker, George Puthuppally, Kamal Samaha, Ragupathy Sankaran, Olaf-Michael Stefanov, Carol Unterleitner, Mauri Uusitalo, Richard van der Graaf, Sergio Viaggio, Keng Lock Yeoh.