РИШАРА на Испанском - Испанский перевод

• richard

Примеры использования Ришара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ришара II герцога.
Ricardo II duque.

Вы знали Ришара.
¿Conocía a Richard.

Гна Ришара Меса.
El Sr. Richard Meese.

Не посылайте Ришара.
No envies a Richard.

История ришара о.
LA HISTORIA DE RICHARD O.

О том, что вы убили Ришара.
Que mató a Richard.

Видела Ришара с его Элен?
¿Viste a Richard con Hélène?

Он пришел по рекоммендации… месье Ришара.
Vino recomendado por… el Sr. Richard.

Он говорит, что Ришара убил Поль Лакруа.
Me quedé solo.-Richard mató a Lacroix.

Как было упомянуто в ее промежуточном докладе, Группа собрала многочисленные свидетельства участия 15й интегрированной бригады ВСДРК под командованием полковника Ришара Мунгуры в торговле каннабисом и древесиной совместно с ДСОР;
Como indicó en su informe provisional, el Grupo ha obtenido numerosos testimonios en el sentido de que la 15ª brigada integrada de las FARDC, al mando del Coronel Richard Mungura, está involucrada en el comercio de cannabis y madera, en connivencia con las FDLR;

По поводу Ришара… Думаю, это была месть.
Lo de Richard creo que fue una venganza.

Во сне я видел Ришара с женщинами.
En mi sueño, vi a Richard con algunas mujeres.

Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться можно у г-жи Сукейны Фолл( электронная почта falls@ un. org; тел. 1( 212) 963- 9196); или г-на Франсуа Ришара( электронная почта francois. richard@ unitar. org; тел. 1( 212) 963- 9196).
Quienes deseen obtener más información o inscribirse pueden comunicarse con la Sra. Soukeyna Fall(dirección electrónica: falls@un. org; tel.: 1(212) 963-9196); o el Sr. François Richard(dirección electrónica: francois. richard@unitar. org; tel.: 1(212) 963-9196).

Чтобы забрать вещи Ришара, я снова пришла по адресу, который мне дали.
Para recuperar las cosas de Richard fui de nuevo a la dirección que me dieron.

Генеральный секретарь желает уведомить Генеральную Ассамблею о том, что правительство Бенина предложило кандидатуру г-на Захари Ришара Акплогана для назначения членом Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на срок, начинающийся 1 января 1998 года.
El Secretario General desea informar a la Asamblea General que el Gobierno de Benin ha propuesto al Sr. Zacharie Richard Akplogan para ser nombrado como miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1998.

В период между 02 ч. 00 м. и 03 ч. 00 м. один из отрядов захватил Ришара Ндикумвами, главу гражданской разведывательной службы, и Жювеналя Ндайикезу, министра территориального управления и развития местных общин, которые находились дома, и увез их на грузовике.
Entre las 2.00 y las 3.00 horas, un destacamento capturó en sus hogares a Richard Ndikumwami, que estaba a cargo del servicio de información civil, y a Juvénal Ndayikeza, Ministro de Ordenación del Territorio y Desarrollo Comunal, y se los llevó en un camión.

По мнению правительства, г-н Адабер Блез Эмани сначала предпринял попытку получить убежище в Соединенном Королевстве 4 июля 2001 года, когда ему было отказано в разрешении на въезд в эту страну через пропускной пункт в Кокеле, в связи с тем что он предъявил поддельный французский паспорт на имя Найля Ришара.
Según el Gobierno, el Sr. Adabert Blaise Emani intentó solicitar asilo en el Reino Unido por primera vez el 4 de julio de 2001, cuando se le negó la entrada a este país en Coquelles tras la presentación de un pasaporte falso francés con el nombre de Nayl Richard.

Делегация представителей различных средств массовой информации Франции, включая журналиста Ришара Лабевье, работающего от Французского института Ближнего Востока; профессора Эрика Денеки, преподавателя во Французском институте Ближнего Востока; и Саида Бен Хбейбеса, 3 декабря.
Delegación de varios medios de comunicación franceses, entre ellos el periodista Richard Labévière, que trabaja desde el Institut Français du Proche Orient(IFPO); el Sr. Eric Denec, profesor del IFPO; y Saida Ben Hbeibes, el 3 de diciembre.

На том же заседании Председатель Комитета информировал Комитет о том, что Группа африканских государств утвердила кандидатуру г-на Нестера Одага Джаломайо( Уганда), а впоследствии правительство Бенина информировало Секретариат о том, что оно не настаивает на кандидатуре г-на Закари Ришара Акплогана( Бенин).
En la misma sesión, el Presidente de la Comisión informó a ésta que el Grupo de Estados de África había apoyado la candidatura del Sr. Nester Odaga-Jalomayo(Uganda) y, por consiguiente, el Gobierno de Benin informaba a la Secretaría que no insistiría en la candidatura del Sr. Zacharie Richard Akplogan(Benin).

В повестке дня этого заседания, проходившего под председательством г-на Ришара Этунди, фигурировали две подтемы: политические партии и борьба против стигматизации лиц, находящихся в маргинализованном положении, докладчик: гн Виктор Нгуилу- Мпемба( А), и роль политических партий в интеграции лиц, обосновавшихся в пределах национальной территории,- докладчик: г-н Диманш Лиссу( В).
En el programa de esa sesión, presidida por el Sr. Richard Etoundi, figuraban dos subtemas: los partidos políticos y la lucha contra la estigmatización de las personas marginadas, presentado por el Sr. Victor Ngouilou-Mpemba(A), y la función de los partidos políticos en la integración de las personas establecidas en el espacio territorial nacional, presentado por el Sr. Dimanche Lissou(B).

По сообщениям конголезской армии, источников в бурундийских разведывательных службах и членов вооруженных групп, в марте 2013 года главнокомандующий НФМ/ ССПН« полковник» Жан-Клод Мутони, также известный как Касонго, был убит в ходе вооруженных столкновений между НФМ/ ССПН и одной из конголезских вооруженных групп под командованием полковника Ришара Тавимби( см. S/ 2011/ 738, пункты 285 и 656).
En marzo de 2013, el comandante en jefe del FPM/AND,“Coronel” Jean-Claude Mutoni, alias“Kasongo”, resultó muerto durante los enfrentamientos entre el FPM/ADN y un grupo armado congoleño bajo las órdenes del Coronel Richard Tawimbi(véase S/2011/738, párrs. 285 y 656), según el ejército congoleño, fuentes de los servicios de inteligencia de Burundi y miembros de los grupos armados.

Ноября 1997 года Специальный докладчик препроводил призыв к незамедлительным действиям от имени Жустина Покама, Томаса Семе, Конга Филипа Куате, Виктории Мусонг, Грегуара Дибуля, Оливье Финьи, Вави Асаго, Ришара Ньеки, Стефена Аки и Юлиуса Мбеньи. Все они являются членами или сочувствующими партии СДФ и были арестованы в период с 6 по 29 октября 1997 года в ходе предвыборной кампании.
El 11 de noviembre de 1997, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente en nombre de Justin Pokam, Thomas Seme, Konga Philip Kuate, Victoria Musong, Grégoire Diboule, Oliver Finya, Wavie Asago, Richard Nyieka, Stephen Aka y Julius Mbenya, miembros o simpatizantes todos ellos de el Frente Socialdemócrata, que fueron detenidos entre el 6 y el 29 de octubre de 1997 en el contexto de las elecciones.

Ришару не придется нас знакомить.
Richard no tendrá que presentarnos.

Месье Ришар, познакомтесь, пожалуйста, это месье Амеде и месье Гаррис.
Sr. Richard, le presento al Sr. Amédée y al Sr. Garris.

Ришар Брюно и Скотт Лофквист- Морган, Канадский центр по соблюдению договоров.
Richard Bruneau y Scott LofquistMorgan, Canadian Centre for Treaty Compliance.

Гн Ришар Мес, адвокат апелляционного суда Парижа.
El Sr. Richard Meese, abogado ante la Corte de Apelaciones de París.

Привет! Я Ришар Дасье. Это вы на" Сафари с Дасье"?
Hola, Richard Dacier, Estas con el safari Dacier?

А статья о Ришаре?
¿Y el artículo de Richard?-¡Formidable!

Кроме того, правительство сообщило, что Нгвас Ришар Помасоx скончался в заключении.
El Gobierno ha informado también de que Ngwas Richard Pomasoh falleció mientras se encontraba detenido.

Резюме подготовили национальный корреспондент Клод Витц и Матье Ришар.
Resumen preparado por Claude Witz, corresponsal nacional, y Mathieu Richard.