РОЖДЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• navidad
• navideño
• christmas
• de la natividad
• nochebuena
• navidades
• navideña

Примеры использования Рождества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Черного Рождества.
Black Christmas.

Дух Рождества.
Al espíritu navideño.

Веселого Рождества!
¡Merry Christmas!

Быть уволенным накануне Рождества!
¡Despedido en nochebuena!

Счастливого Рождества, Берт!
Merry Christmas, Burt!

Два Дня Рождения, два Рождества.
Dos cumpleaños, dos navidades.

И вам счастливого Рождества, капитан.
Y unas muy felices Navidades para usted, capitán.

Эта веточка пропитана магией Рождества.
Esta rama tiene magia navideña.

Счастливого Рождества!
¡Feliz Nochebuena!

Я видел тебя с Пэрслин накануне Рождества.
Te vi con Pursiane en Nochebuena.

Ты смотрела" Счастливого Рождества, мистер Лоуренс"?
¿Usted ha visto"Merry Christmas, Mr Lawrence"?

Я не очень чувствую дух Рождества.
No estoy sintiendo el espíritu navideño.

Дух Рождества№ 1 Дух Рождества.
Del espíritu navideño №1 Empapándose del espíritu navideño.

Это своего рода традиция Рождества.
Es una especie de una tradición navideña.

Блин, дух Рождества здесь конкретно отсасывает у оленей.
Hombre, el espíritu navideño por aquí apesta como mierda de reno.

Я думаю, что потеряла дух Рождества.
Creo que hemos perdido el espíritu navideño.

Я обожала фильм" Счастливого Рождества, мистер Лоуренс".
Me había gustado bastante la película"Merry Christmas, Mr Lawrence".

Ну хотя бы у кого-то тут жив дух Рождества.
Al menos alguien aquí tiene espíritu navideño.

Накануне Рождества 1989 года в Либерии разразилась гражданская война.
En Nochebuena del año 1989, estalló la guerra civil en Liberia.

Обещай мне, что не откроешь ее до Рождества.
Prométeme que no lo abrirás hasta Nochebuena.

Два Дня рождения, два Рождества, и две спальни для украшения.
Dos fiestas de cumpleaños, dos navidades, y dos dormitorios que decorar.

Иммиграционный центр на острове Рождества.
Centro de detención de inmigrantes de Christmas Island.

Следуя духу Рождества, я решил положить конец нашей вражде.
En concordancia con el espíritu navideño, decidí poner fin a nuestra disputa.

Ничего о Христе, ничего об истории Рождества.
Nada sobre Cristo, nada sobre la historia de la natividad.

Давайте начнем с первого, острова Рождества- там живет около 5000 людей.
Empecemos con la primera, la Isla Christmas, con más de 5.000 personas.

Видя то, что сделал мистер Хилл, вернуло мне дух Рождества.
Ver lo que el Sr. Hill había hecho realmente me puso de humor navideño.

Накануне Рождества 1966- го я встретил в ночном клубе подругу из Сингапура.
En Nochebuena de 1966 me encontré con una amiga de Singapur en un club.

Нет, мы не будем сидеть над этим убийством еще и после Рождества.
No. No vamos a dar carpetazo a este asesinato hasta después de Navidades.

Боюсь, что мы забили про обычаи Рождества… ведь у ангелов есть крылья.
Me temo que olvidamos la tradición navideña… de que los angeles tienen alas.

Там чудесно в праздники, у тебя никогда не было настоящего английского Рождества.
Las vacaciones allí son preciosas, y tu nunca has tenido unas apropiadas navidades inglesas.