РОЗЕНА на Испанском - Испанский перевод

• rosen

Примеры использования Розена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аарона Розена.
Aharon Rosen.

Школы иврита им Розена.
La Escuela Hebreo Rosen.

Майкла Розена.
Michael Rosen.

Дэвида Розена, пожалуйста.
David Rosen, por favor.

Спиртное Розена.
Licor de Rosen.

Это мне. Любезность от Дэвида Розена.
Es para mí, cortesía de David Rosen.

Вызовите Розена из особого отдела.
Llame a Rosen, de nuestra sección especial inmediatamente.

Но когда я встретила Розена.
Pero cuando conocí a Rosen.

Попроси доктора Розена отвезти тебя к матери.
Quizá el Dr. Rosen debe llevarte a casa de tu mamá.

Ты просто оставил там Розена?
¿Entonces qué?¿Simplemente dejaste a Rosen allá?

Велосипед доктора Розена врезался в машину.
La bicicleta del Dr. Rosen se estrelló contra un auto.

Кроме того, это не метод доктора Розена.
Además, a Rosen no le gusta trabajar de esa forma.

Я был банкиром Розена, что мне не совсем подходило.
Yo era banquero de von Rosen. No me adapté muy bien.

Кенси, Дикс, еще раз просмотрите коробки Розена.
Kensi, Deeks, volved a las cajas de Rosen.

Верна заставит босса Розена принять его обратно?
¿Verna hace que el jefe de Rosen le devuelva su trabajo?

Надо привезти это дерьмо к человеку Розена.
Tengo que llevar esta mierda al chico de Rosen.

Деятельность фон Розена в Африке не закончилась в Конго.
La participación de von Rosen en África no terminó en la Crisis del Congo.

Она новый прокурор. Заменяет Девида Розена.
Es la nueva fiscal, la sustituta de David Rosen.

Ну, полиция, жандармерия, люди Розена.- Ах да, еще летчик!
Bueno, los polis, escuadrón especial, los sabuesos de Rosen, ah, y un piloto!

Да, честно говоря, я пытаюсь застать доктора Розена.
Sí, de hecho, intento comunicarme con el Dr. Rosen.

Помощника Симса, заместителя Розена нет, нет, нет, это не моя подпись что?
Una del alguacil Simms, DDA Rosen. No, no, no, esa no es mi firma.¿Qué?

Значит тот, кто убил Портера и подставил Анриши, знал или Портера, или Розена.
Quien mató a Porter e inculpó a Anshiri conocía o a Porter o a Rosen.

Еврей- новый бухгалтер спиртозавода Розена, а другой- капитан их парусника.
El judío es el nuevo tenedor de libros de la destilería Rosen. El otro es el capitán de su organización.

И пока убийца Юрки Розена не задержан, вы не высовываетесь и держитесь подальше от этого расследования.
Hasta que los asesinos de Yourka Rosen sean detenidos… se quedará quietecita y apartada de esta investigación.

Когда ей было 4, она сбежала от доктора Розена. Лайла нашла ее в трех кварталах от него.
Cuando tenía cuatro años, salió corriendo de la consulta del Dr. Rosen, y Lila la encontró a tres manzanas.

Единственное упоминание в ходе обсуждения в этом году проекта статьи 51 было в заявлении г-на Розена на 797- м заседании.
La única referencia que se hizo en las deliberaciones de ese año al proyecto de artículo 51 se enmarca en la intervención del Sr. Rosenne en la 797ª sesión.

Марьон, ты не хуже меня знаешь, что справка об арийском происхождении Розена фальшивая, но поверь мне, никто не будет рассматривать ее под лупой.
Marion, sé lo mismo que tú. Ese certificado de raza aria de Rosend es falso, pero créeme, nadie va a mirarlo con lupa.

Лучший друг убивает Портера и Розена, подставляет Анриши. Использует машину Уинстона, пока тот в ЛА, чтобы его нельзя было опознать.
Los mejores amigos matan a Porter y Rosen, inculpan a Anshiri, y usan el coche de Winston mientras está en Los Ángeles de forma que no pueda ser identificado.

На своем 1м пленарном заседании 27 августа участники путем аккламации избрали Председателем Конференции Клауса- Хеннинга Розена, который затем выступил с приветственным заявлением.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 27 de agosto, la Conferencia eligió Presidente, por aclamación, al Sr. Klaus-Henning Rosen, quien pronunció un discur-so de bienvenida.

Эти предложения были сняты исключительно потому, что по настоянию гна Розена( по крайней мере-- отчасти) было решено свести воедино все нормы, относящиеся к депозитариям и уведомлениям, о которых говорится в статьях 76- 78 Конвенции 1969 года.
Dado que, a instancia del Sr. Rosenne(por lo menos en parte), se había decidido reagrupar en un único conjunto de disposiciones todas las normas relativas a los depositarios y las notificaciones, de las que se ocupaban los artículos 76 a 78 de la Convención de 1969, esas propuestas fueron abandonadas.