РОЗЕТКУ на Испанском - Испанский перевод

• enchufe
• una toma de corriente
• la pared

Примеры использования Розетку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сломал мою розетку.
Rompiste mi enchufe.

Я, например, однажды засовывала заколки в розетку.
Como cuando yo metí las horquillas en un enchufe.

Он сунул ее в розетку.
La metió en un enchufe.

Десять- включите штепсель в розетку.
Diez: enchufar a la corriente.

Когда я ремонтировал розетку, я ее тряханул.
Cuando estaba arreglando el enchufe, le dio una descarga.

Тогда найди другую розетку.
Busca otro enchufe.

Я могу воткнуть это в розетку на 220 вольт?
¿Puedo enchufar esto a una toma de corriente de 220 voltios?

Найди телефонную розетку.
Busca el enchufe de teléfono.

Нет, вы включили 10 факсов в одну розетку и чуть все здесь не спалили.
No, habéis enchufado diez faxes en un mismo enchufe y provocado un incendio.

Он включается в розетку.
Para conectarlo directamente en la pared.

Можно подумать, она сунула палец в блядскую розетку.
Uno pensaría que metió los dedos en el enchufe, carajo.

Если она засунет палец в розетку, сюда.
Si mete el dedo en un toma corriente, aquí.

Эй, кто-нибудь из вас видел телефонную розетку?
Oigan,¿alguno de Uds. Ha visto el enchufe del teléfono?

Что за хрень, Кригер, ты член в розетку засунул?
¿Qué demonios, Krieger, metiste tu verga en un enchufe?

Мы не можем. Она поглотила свою же розетку!
No podemos.¡Se ha tragado su propia clavija!

Я просто подключу шалунишку в розетку напрямую и.
Voy a conectar a este chico malo directamente en la pared y…¡Dios.

Какой человек будет мочиться на розетку?
¿Qué clase de persona puede orinar en una toma de corriente?

Сегодня утром пришлось" прикуривать" пальцем в розетку, чтобы сердце запустить, прямо как в мультике" Том и Джерри".
Esta mañana he tenido que poner en marcha mi corazón metiendo el dedo en el enchufe al estilo Tom y Jerry.

Впору уже хер совать в розетку.
¿Puedo meter mi pija en un enchufe?

И я купил ее, а когда она взорвалась, мне сказали" надо было взять сетевой фильтр, потому что вы перегружаете розетку".
Entonces compré eso, y cuando explotó ellos dijeron,"debió haber tenido el protector de sobrecargas porque esta sobrecargando el enchufe".

Как будто я заснул их в розетку.
Como si si se hubiera atrapado en una toma de corriente.

Ты когда-нибудь в детстве совал столовую вилку в розетку?
¿Cuando eras niño alguna vez metiste un tenedor en un enchufe?

Вы видите в нас полноценных мужчин, вспоминаете об этом только когда надо вынести мусор, починить розетку, освободить место в трамвае, автобусе.
Ustedes ven a los hombres sólo cuando necesitan sacar la basura arreglar el enchufe… un asiento libre en el tranvía, autobús.

А вдруг он не знает, что нельзя трогать ножи или совать пальцы в розетку?
¿Qué tal si no sabe que no hay que tocar los cuchillos o meter los dedos en el enchufe?

Том сунул столовую вилку в розетку.
Tom metió un tenedor en el enchufe.

И отвезете меня в банк в магазин, почините розетку.
Ademas para que me lleve al banco all mall, arregle la electricidad.

А у этой рамки для фото сзади торчит шнур, который вы вставляете в розетку.
Y este marco fotográfico tiene un cable que va hacia atrás, y lo pones en un enchufe en la pared.

Мы выяснили, что затмение наступило в следствии того, что праздничный шарик, который мы подарили моей секретарше Донне после ее успешной операции по гистерэктомии, попал в розетку позади картотеки.
Hemos descubierto que el apagón ocurrió cuando un globo de mylar felicitando a mi secretaria Donna por su exitosa histerectomía se quedó enganchado en un enchufe detrás de su archivador.

Тогда электрической розетки еще не изобрели.
Aún no se inventaba el enchufe eléctrico.

Около моей кровати есть розетка, я подойду через минуту.
Hay una toma de corriente a la cama. Y estaré en un minuto.