РОМОВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• con ron

Примеры использования Ромовый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ромовый окорок!
¡Jamón con ron!

Это ромовый изюм!
¡Esto es ron con pasas!

Кто хочет ромовый окорок?
¿Quién quiere jamón al ron?

О, ромовый окорок.
Oh, jamón con ron.

Кто хочет ромовый окорок?
¿Quién quiere jamón con ron?

Где ромовый окорок? Где ромовый.
¿Dónde está el jamón con ron?

Где этот Ромовый Изюм?
¿Dónde está el helado de ron pasas?

Ромовый изюм, как ты любишь.
Es el de ron con pasas que te gusta.

Это называется Ромовый караван.
La hilera de ron, lo llaman.

Знаешь, это было в чем-то похоже на ромовый пунш.
Sabes, fue similar al ponche de ron.

Я- ромовый пунш, а ты все тот же джин-тоник.
Soy ponche de ron y tú sigues siendo gin slim.

Может да, а может и нет, ромовый окорок.
Quizás lo estoy, quizás no, jamón con ron.

Ванильно- ромовый торт с кленовым сиропом, начинкой из сливочного сыра с малиной и посыпкой из белого шоколада.
Tarta de vainilla al ron con relleno de queso crema y frambuesa y cubierta de chocolate blanco.

Эй, дружок, это не я заказываю сраный ромовый пунш.
Oye, amigo, no soy el que pidió ese ponche con ron.

Основным из этих недостатков являлся ромовый бунт, возникший благодаря должностным лицам в 1808 году.
La principal de estas deficiencias se plasmó en la Rebelión del Ron, un golpe de Estado montado por sus funcionarios en el año 1808.

Могу представить себе торжество в городе Гибралтар, где, ввиду текущего закрытия британской военно-морской базы и испытывающей в настоящее время трудности соседней Испании, финансовые услуги имеют решающее значение для трудоустройства. И я также могу себе представить, как многие жители города Гамильтон на Бермудских островах, который упал в рейтинге почти так же резко, как вырос Гибралтар- на 16 мест, до 56- го- должны рыдать в свой ромовый пунш.
Me imagino las celebraciones que habrá en la Ciudad de Gibraltar, donde, ahora que se ha cerrado la base naval británica y España está creando problemas en la frontera, los servicios financieros son decisivos para el empleo, y también me imagino que muchos en Hamilton(Bermudas), que se desplomó casi tanto como Gibraltar subió- 16 puestos, hasta el 56º-, deben de estar compadeciéndose de sí mismos, mientras toman su ponche de ron.

Два ромовых пунша, пожалуйста.
Dos ponches con ron, por favor.

Два ромовых пунша, пожалуйста.
Dos ponche de ron, por favor.

Ромовых пунша?
¿Ponches con ron?

Зачинщиков Ромового бунта.
En la Rebelión del Ron.

Я даже придумал свой собственный рецепт ромового пунша.
E incluso he hecho mi propia versión del ponche de ron de la isla.

Скажи это ромовому окороку.
Dile eso al jamón con ron.

Ты только что назвал меня ромовым окороком?
¿Me acabas de llamar jamón de ron?

Прекрати говорить о чертовом ромовом окороке.
Deja de hablar del maldito jamón con ron.

Ты убиваешь мое ромовое опьянение.
Estás matando mi flipe de ron.

Мы уедем на юг, заказываем большую бадью ромового пунша и увидим куда это нас приведет.
Pues iremos en barco de vapor allá, pediremos una jarra grande de ponche de ron y simplemente veremos a qué nos conduce.

Здесь работал бармен, Кено, делал лучшие, на мой вкус, ромовые коктейли.
Aquí trabajaba un barman, Keno. Preparaba el mejor cóctel de ron que probé en mi vida.

По информации управляющей державы, строительство нового частного ромового завода на основании соглашения с правительством территории, которое вступило в силу в 2008 году, началось в августе 2009 года и идет по плану.
Según la Potencia administradora, la construcción de la nueva destilería de ron de propiedad privada, con arreglo a un acuerdo concertado con el Gobierno del Territorio y promulgado como ley en 2008, empezó en agosto de 2009 y avanza de acuerdo con los plazos previstos.

Ромовая баба!
¡Pastel con ron!

Как твоя ромовая баба?
¿Cómo está tu bizcocho?