РОНАЛЬД на Испанском - Испанский перевод

• ronald
• roland

Примеры использования Рональд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рональд Холдейн.
Ronal Haldane.

Эпсон канон ХП Рональд.
Epson Canon HP Roland.

Рональд Колеман.
Con Ronald Coleman.

Эм, папа, Джил Это Макс Рональд.
Ey, papá, Gill, el es Max Roland.

Он был одет, как Рональд Рейган!
¡Estaba disfrazado de Ronald Reagan!

Рональд настаивает, чтобы ты дала его.
Roland insiste en que te lo cogí a ti.

Дэн, даже Рональд Рейган против Поправки 6.
Dan, hasta Ronald Reagan se opone a la Propuesta 6.

Освобождение лунной базы. В главной роли: Рональд Рейган.
MOONBASE FREEDOM PROTAGONIZADA POR RONALD REAGAN.

Мне нужен Рональд Бишоп, который живет в Перте или Фрементле.
Busco a un Ronald Bishop que vive en Perth o Fremantle.

Освобождение лунной базы. В главной роли: Рональд Рейган.
Base lunar libertad protaganizada por ronald reagan.

Вы бы видели когда Рональд и я были в первом браке.
Deberías habernos visto a Ronald y a mí de recién casados.

А после того как Рональд Артиц продает Formavale Labs в BR, к зданию подъезжают 3 бронированных фургона.
Y dos días después de que Ronald Partiz vende Formavale Labs a ByR… tres camiones blindados estacionan en el edificio.

Вчера по ТВ показали, как Рональд Рейган целует обезьяну.
Anoche vi en la tele a Ronald Reagan besando a un mono.

Рональд Рейган и Маргарет Тэтчер подходили к проблеме экономической стагнации, охватившей их страны в 1970- х, с точки зрения рыночного предложения.
El ángulo con que Ronald Reagan y Margaret Thatcher vieron este estancamiento, que afectaba a las economías desde los años 70, era el de la oferta.

В тот же день генерал-лейтенант Рональд Катер стал новым командующим Сил для Косово( СДК).
Ese mismo día, el Teniente General Roland Kather pasó a ser el nuevo Comandante de la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo(KFOR).

Девятую сессию на открытом заседании открыл приветственным словом Рональд Маккаллум, выбывающий Председатель Комитета.
El noveno período de sesiones se declaró abierto en sesión pública con unas palabras de bienvenida pronunciadas por el Sr. Roland McCallum, Presidente saliente del Comité.

Рональд Колман скончался 19 мая 1958 в возрасте 67 лет от легочной инфекции в Санта- Барбаре и похоронен на местном кладбище.
Ronald Colman falleció el 19 de mayo de 1958, a los 67 años de edad, a causa de una infección pulmonar, en Santa Bárbara, California, y fue enterrado en el cementerio de dicha población.

Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.
Sería difícil imaginar a Franklin Roosevelt o a Ronald Reagan aceptando una posición relativa similar.

Автором сообщения от 27 июля 1993 года является Рональд Херман ван дер Ховен, гражданин Нидерландов, во время представления сообщения содержавшийся в тюрьме в Утрехте.
El autor de la comunicación, de fecha 27 de julio de 1993, es Ronald Herman van der Houwen, ciudadano de los Países Bajos encarcelado en un penal de Utrecht en el momento de presentar la comunicación.

Я участвовал в деле Энн Джеппесон несколько лет назад, и если вы тот самый Рональд Бишоп, который был свидетелем по делу, я надеюсь, вы мне перезвоните на номер 041809018.
Intervine en el caso de Anne Jeppeson hace algunos años, Si usted es el Ronald Bishop que fue testigo en ese caso, me gustaría que me regresara la llamada al 041809018.

В 1984 г. президент Рональд Рейган посмертно наградил Чемберса Президентской медалью Свободы, за его вклад в« эпическую борьбу века между свободой и тоталитаризмом».
En 1984 el presidente Ronald Reagan le concedió a Chambers la Medalla Presidencial de la Libertad a título póstumo, por su contribución a la"lucha épica del siglo XX entre la libertad y el totalitarismo".

У вас нет выбора, кроме как освободить советских евреев",- сказал президент США Рональд Рейган советскому лидеру Михаилу Горбачеву во время первого государственного визита последнего в США в 1987 году.
No tienen más opción que liberar a los judíos soviéticos", dijo el Presidente de Estados Unidos Ronald Reagan al líder soviético Mijaíl Gorbachov durante la primera visita oficial de este último a Estados Unidos en 1987.

С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов.
Desde que Ronald Reagan asumiera la presidencia en 1981, el sistema presupuestario de Estados Unidos se ha orientado a apoyar la acumulación de una inmensa riqueza en la cúspide de la distribución del ingreso.

Огромные дефициты торгового баланса, сохраняющиеся начиная с 1981 года, когда Рональд Рейган ошибочно снизил налоги, что превратило Америку из самого большого в мире кредитора в самого большого в мире должника.
Persisten enormes déficits comerciales desde que los mal planeados recortes de impuestos realizados por Ronald Reagan en 1981 hicieron que EEUU pasara de ser el mayor acreedor del mundo a ser el mayor deudor del mundo.

Даже такие неолибералы, как Рональд Рейган и Маргарет Тэтчер, стремились завоевать сердца и умы с целью убедить рабочий класс в том, что снижение налогов и дерегулирование соответствует их интересам.
Hasta los neoliberales, como Ronald Reagan y Margaret Thatcher, lucharon por ganarse los corazones y las mentes, para convencer a la clase trabajadora de que los recortes impositivos y la desregulación los favorecía.

Рональд Маккаллум, Председатель Комитета по правам инвалидов, представил новую информацию о работе Комитета и подчеркнул необходимость выделять Комитету больше времени как на проведение заседаний, так и на их веб- трансляцию.
Ronald McCallum, Presidente del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, facilitó información actualizada sobre la labor del Comité y destacó la necesidad de disponer de más tiempo para reuniones del Comité y para la retransmisión por la web de esas reuniones.

И 8 января 1986 года бывший президент Рональд Рейган издал два административных указа о блокировании всех активов Ливии в Соединенных Штатах в рамках серии односторонних санкций, введенных против Ливии.
Los días 7 y 8 de enero de 1986, el ex Presidente Ronald Reagan emitió dos Decretos mediante los que congelaba todos los bienes de Libia en los Estados Unidos en el marco de una serie de sanciones unilaterales impuestas contra Libia.

Шестнадцатилетний Рональд Рафаэль Гильен Дугарте был, как сообщается, в июне 1997 года схвачен и жестоко избит сотрудниками Управления военной разведки( ДИМ) и военнослужащими национальной гвардии в Мериде.
Ronald Rafael Guillén Dugarte, de 16 años de edad, habría sido secuestrado y golpeado salvajemente por funcionarios de la Dirección de Inteligencia Militar(DIM) y efectivos de la Guardia Nacional, en Mérida, en junio de 1997.

Например, нобелевский лауреат Рональд Х. Коуз жаловался, что микроэкономика наполнена моделями с« черными ящиками», которые не уделяют должного внимания изучению фактических договорных отношений между рынками и фирмами.
Por ejemplo, el premio Nobel Ronald H. Coase se ha quejado de que la microeconomía esté llena de modelos de caja negra que no estudian las relaciones contractuales reales entre las empresas y los mercados.

Июня генеральный секретарь Интерпола Рональд Ноубл посетил Бисау вместе с моим Специальным представителем по Западной Африке и главой Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки Саидом Джиннитом в рамках Инициативы для стран западноафриканского побережья.
El 2 de junio, el Secretario General de la INTERPOL, Ronald Noble, visitó Bissau junto con mi Representante Especial para África Occidental y Jefe de la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental, Sr. Said Djinnit, en el marco de la Iniciativa de la Costa de África Occidental.