РОСИО на Испанском - Испанский перевод

• rocío
• rocio

Примеры использования Росио на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Росио Пинто.
Rocío Pinto.

Университетской больнице Вирхен- де- Росио.
Hospital Universitari Virgen del Rocío.

Росио Молина.
Rocío Molina.

Базовый региональный курс, Рио-де-Жанейро, Бразилия, Росио Дуарте.
Curso regional básico- Río de Janeiro, Brasil- Teniente de Aviación Rocío Duarte.

Росио Гонзалез.
Rocio González.

Дело 1327E. D. Захват здания<< Мирафлорес>gt; в Неиве-- Санди Росио Вийяльба Москера( ФАРК).
Radicado 1327E.D. Secuestro Edificio Miraflores de Neiva- Sandy Rocío Villalba Mosquera(Farc).

Росио Гонсалес.
Rocío González.

Перу Франсиско А. Тудела, Дауль Матуте, Альфредо Чукиуара, Росио Вильянуэва Флорес, Нэнси Толентино.
Perú Francisco A. Tudela, Daúl Matute, Alfredo Chuquihuara, Rocio Villanueva Flores, Nancy Tolentino.

Года Росио Бараона Рьера( Коста-Рика)*.
María del Rocío Barahona Riera(Costa Rica)*.

Хофре Хосе Валенсья Меро и его дети Ивон Росио Валенсья Санчес и Присцила Собейда Валенсья Санчес.
Joffre José Valencia Mero y sus hijas Ivonne Rocío Valencia Sánchez y Priscila Zobeida Valencia Sánchez.

Г-жа Росио Герреро Браво Руководитель Департамента международных отношений, Главное управление портов.
Lic. Rocío Guerrero Bravo Jefa del Departamento de Asuntos Internacionales, Dirección General de Puertos.

Паула Галеана Баланзар, Альба Е. Хуртадо и Росио Месино Месино получали угрозы смерти в связи со своей деятельностью.
Paula Galiana Balanzar, Alba E. Hurtado y Rocío Mesino Mesino han recibido reiteradas amenazas de muerte por sus actividades.

Я решила, что буду писать по десять предложений на испанском ежедневно. Я уверена, что Росио будет очень рада мне их исправить.
He decidido que escribiré diez frases en español cada día. Estoy segura de que Rocío estará muy contenta de corregírmelas.

Гжа Росио Саенс( Коста-Рика) говорит, что она ответит на ряд вопросов членов Комитета в своем качестве министра здравоохранения.
La Sra. Rocío Sáenz(Costa Rica) dice que responderá a las preguntas de varios miembros del Comité en su calidad de Ministra de Salud.

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Росио Торрес,« ООН- женщины»( электронная почта rocio. torres@ unwomen. org).
Quines deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Rocio Torres, ONU-Mujeres, en la siguiente dirección: rocio. torres@unwomen. org.

Признательность за их самоотверженную работу в Комитете была выражена трем выбывающим членам Комитета: г-же Росио Бараоне Риере, г-ну Эйбе Риделю и гну Филиппу Тексье.
Se agradeció a tres miembros salientes su dedicación y labor con el Comité: Sra. Rocío Barahona Riera, Sr. Eibe Riedel y Sr. Philippe Texier.

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Росио Торрес,<< ООН- женщины>gt;( электронная почта rocio. torres@ unwomen. org).
Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Rocio Torres, de ONU-Mujeres(dirección electrónica: rocio. torres@unwomen. org).

По приглашению Председателя гжа Эспиноса, гжа Карранса, гжа Бонфил Санчес, гжа Волхерс и гжа Росио Гарсиа Гайтан( Мексика) занимают места за столом Комитета.
Por invitación de la Presidenta, la Sra. Espinosa, la Sra. Carranza, la Sra. Bonfil Sánchez, la Sra. Wolhers y la Sra. Rocío García Gaytán(México) toman asiento como participantes a la mesa del Comité.

Обсуждение в группе по случаю первой основной сессии Рабочей группы открытого состава по проблемам старения для цели укрепления защиты прав человека пожилых лиц( 19 апреля 2011 года): г-жа Росио Бараона Рьера;
Mesa redonda con motivo del primer período de sesiones sustantivo del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el envejecimiento con el propósito de aumentar la protección de los derechos humanos de las personas de edad(19 de abril de 2011): Sra. Rocío Barahona Riera;

В своих письмах от 6 и 28 февраля 1996 года правительство сообщило, что Росио Гулербо подал жалобу на сотрудников прокуратуры, угрожавших ей.
Por cartas de 6 y 28 de febrero de 1996, el Gobierno informó que Rocío Culebro interpuso denuncia ante agente del Ministerio Público por delito de amenazas.

В письме от 12 июня 1996 года Докладчик был информирован о том, что КПЧ штата Герреро, НКПЧ и Генеральная прокуратура штата Герреро не получили официальной жалобы или заявлений об угрозах или притеснениях, которым подверглись Пауло Галеана Балансар, Росио Месино и Альба Элиа Уртадо.
Por comunicación de 12 de junio de 1996, se informó de que la CDH del Estado de Guerrero, la CNDH y la Procuraduría General de Justicia del Estado de Guerrero no tenían queja o denuncia en sus registros sobre amenazas o intimidaciones sufridas por Paula Galeana Balanzar, Rocío Mesino y Alba Elia Hurtado.

В работе двадцать восьмой сессии приняли участие все члены Комитета, за исключением г-жи Росио Бараона- Риеры и г-на Кеннета Осборна Раттрея( список членов Комитета см. в приложении II, ниже).
Todos los miembros del Comité, excepto la Sra. Rocío Barahona-Riera y el Sr. Kenneth Osborne Rattray, asistieron al 28.º período de sesiones(véase la lista de miembros del Comité en el anexo II infra).

Совет избрал следующие девять экспертов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года: Росио Барахону Риеру( Коста-Рика), Абдессатара Гриссу( Тунис), Джорджио Малинверни( Швейцария), Сергея Мартынова( Беларусь), Арирангу Говиндасами Пиллая( Маврикий), Кеннета Осборна Рэттрея( Ямайка), Валида М. Саади( Иордания), Филиппа Тексье( Франция) и Думитру Чеаусу( Румыния).
El Consejo eligió a los siguientes nueve expertos para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2001: Rocío Barahona Riera(Costa Rica), Dimitru Ceausu(Rumania), Abdessatar Grissa(Túnez), Giorgio Malinverni(Suiza), Sergei Martynov(Belarús), Ariranga Govindasamy Pillay(Mauricio), Kenneth Osboorne Rattray(Jamaica), Walleed M. Sa' di(Jordania) y Philippe Texier(Francia).

В 2008 году Совету предстоит избрать девять членов Комитета на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 2009 года, для заполнения вакансий, которые откроются 31 декабря 2008 года в связи с истечением срока полномочий следующих членов: Мухаммеда Эззельдина Абделя- Монейма( Египет), Росио Бараоны Рьеры( Коста-Рика), Анджея Жеплиньского( Польша), Сергея Н. Мартынова( Беларусь), Ариранги Говиндасами Пиллая( Маврикий), Валида М. Саади( Иордания), Филиппа Тексье( Франция), Барбары Уильсон( Швейцария) и Чжана Даоде( Китай).
En 2008 el Consejo deberá elegir a nueve miembros del Comité con un mandato de cuatro años, que comenzará el 1° de enero 2009, para cubrir las vacantes que se producirán el 31 de diciembre de 2008, al expirar el mandato de los miembros siguientes: Mohamed Ezzeldin Abel-Moneim(Egipto), Rocío Barahona Riera(Costa Rica), Andrzej Rzeplinski(Polonia), Sergei N. Martynov(Belarús), Ariranga Govindasamy Pillay(Mauricio), Waleed M. Sa' di(Jordania), Philippe Texier(Francia), Barbara Wilson(Suiza) y Zhan Daode(China).

Паула Галеана Балансар, вдова одного из 17 крестьян, погибших во время массового убийства в Агуас- Бланкас, Росио Месино Месино, лидер КОСС, и Альба Элия Уртадо, свидетельница событий в Агуас- Бланкас, которым угрожали неизвестные, предположительно сотрудники управления внутренних дел штата Герреро, за их критические высказывания в отношении роли властей штата Герреро в массовом убийстве в Агуас- Бланкас( 20 февраля 1996 года);
Paula Galeana Balanzar, viuda de uno de los 17 campesinos muertos en la masacre de Aguas Blancas, Rocío Mesino Mesino, líder de la OCSS, y Alba Elia Hurtado, testigo de los acontecimientos de Aguas Blancas, amenazadas por individuos supuestamente pertenecientes a la dirección de gobernación del Estado de Guerrero, por las críticas realizadas por éstas sobre el rol de las autoridades del Estado de Guerrero en la masacre de Aguas Blancas(20 de febrero de 1996).

Просьба к государствам- членам, наблюдателям и представителям других организаций, участвующих в сессии, как можно скорее, но не позднее среды, 4 февраля 2015 года, направить гже Росио Торрес по электронной почте( rocio. torres@ unwomen. org) документы, подтверждающие их полномочия( имя, фамилию и должность каждого члена делегации на официальном бланке), а также просьбы внести их в список выступающих.
Se ruega a los Estados Miembros, así como a los observadores y a otras organizaciones que deseen asistir al período de sesiones, que envíen cuanto antes(y a más tardar el miércoles 4 de febrero de 2015) sus credenciales por correo electrónico(nombre y cargo de cada miembro de su delegación, en papel con membrete oficial), y la solicitud de inscripción en la lista de oradores, a la Sra. Rocío Torres(dirección de correo electrónico: rocio. torres@unwomen. org).

Комитет избрал следующих девять экспертов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: Мохаммеда Эззелдина Абдель- Монейма( Египет), Росио Бараону Риеру( Коста-Рика), Джиорджио Малинверни( Швейцария), Сергея Н. Мартынова( Беларусь), Арирангу Говиндасами Пиллая( Маврикий), Анджея Шеплинского( Польша), Валида М. Саади( Иордания), Филиппа Тексье( Франция) и Шеня Юнсяна( Китай).
El Consejo eligió a los nueve expertos siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2005: Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim(Egipto), Rocío Barahona Riera(Costa Rica), Giorgio Malinverni(Suiza), Sergei N. Martynov(Belarús), Ariranga Govindasamy Pillay(Mauricio), Andrzej Rzeplinski(Polonia), Waleed M. Sa' di(Jordania), Philippe Texier(Francia) y Shen Yongxiang(China).

С заявлениями выступили начальник Отделения по вопросам развития и экономическим и социальным вопросам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ); Росио Бараона Риера, независимый эксперт Комитета по экономическим, социальным и культурным правам; и представитель Международной организации труда( МОТ), Департамент политики в области занятости( также от имени Председателя Группы по вопросам разработки и обзора политики Департамента социального обеспечения МОТ).
Hicieron exposiciones el Oficial Encargado de la Subdivisión de Desarrollo y Cuestiones Económicas y Sociales de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH); la Sra. Rocío Barahona Riera, experta independiente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; y una representante del Departamento de Política de Empleo de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)(también en nombre del Jefe del Grupo de Formulación e Investigación de Políticas del Departamento de Seguridad Social de la OIT).