РОЧЕСТЕР на Испанском - Испанский перевод

• rochester

Примеры использования Рочестер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уезжаю в Рочестер, к сестре.
Me iré a vivir con mi hermana.

Рочестер не разрешены контакты.
A Rochester no se le permite iniciar el contacto.

Я вас видел в Рочестере, в начале турне.
Te vi en Rochester, al inicio de la gira.

А в четверг едем в Рочестер на ланч.
Y luego, el jueves, vamos a almorzar a Rochester.

Рочестер, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
Rochester(Nueva York)(Estados Unidos de América).

Окончил университет Рочестера, женат, двое детей.
Universidad de Rochester, casado, con dos hijos.

В 1857 году Рочестер стал центром округа Олмстед.
En 1857, Rochester fue nombrada sede de condado de Olmsted.

Браво 10, Танго свернул на Рочестер Терранс.
Bravo 10, Tango ha girado a la derecha en Rochester Terrace.

Я нахожу леди Рочестер более изящной и интересной моделью.
Encuentro que lady Rochester es un sujeto más elegante e interesante.

А у меня 26 заключенных. Рочестер не во главе списка.
Tengo 26 reclusas y Rochester no es la primera de mi lista.

Они не пришли. Рочестер ближе, чем Дамаск. Даже для французов.
Creo que para los franceses, Rochester está mas cerca que Damasco.

Доктора Робинс, Бейли и Уилсон пришли к Кристен Рочестер.
Las doctoras Robbins, Bailey y Wilson están aquí por Kristen Rochester.

Я Джон Уилмот, второй граф Рочестер, и я не желаю вам понравиться.
Soy John Wilmot, segundo conde de Rochester… y no quiero agradarles.

И позже на собрании женского избирательного права в Рочестер, Нью-Йорк.
Y más tarde en la reunión del sufragio femenino en Rochester, Nueva York.

Зачем тебе ехать в Рочестер, или куда ты там ездил?… и… и просто брось думать об этом.
Ve a Rochester o adonde sea que debas ir… y no pienses más en esto.

Добро пожаловать на борт 5- 3- 1 регулярный рейс из Сиэтла… в Рочестер, Минисота.
Bienvenidos al vuelo 5-3-1 directo desde Seattle a Rochester, Minnesota.

Все заправки от Миддлтауна до Рочестера. И соберите все чеки от кредиток.
Todas las gasolineras de Middletown a Rochester y los recibos de tarjetas de credito.

Рочестер буйная, мне некогда вас лечить, если она нападет!
Rochester es de las salvajes, y no tengo tiempo de coserlas- si se abalanza sobre una de ustedes.-¡Oye!

Было… Это звучит немного странно, но я уверена, что она упомянула Рочестер.
Hubo… suena un poco extraño, pero estoy bastante segura de que ella mencionó Rochester.

Издательство<< Лойерс кооператив>gt;, Рочестер, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
Editor adjunto, Lawyers Co-operative Publishing Company, Rochester, Nueva York. Estados Unidos.

Кристен Рочестер, 16 лет, 31 неделя беременности УЗИ показало трап- синдром.
Kristen Rochester, 16 años, embarazada de 31 semanas, la ecografía preliminar muestra un probable síndrome TRAPS.

Либо вы относились к так называемому морскому лагерю, то есть Гарвард, Принстон, МИТ, Стэнфорд, Беркли, или вы были в пресноводном лагере, Университет Чикаго, Университет Рочестер.
Estabas en lo que llamaban el campamento de agua salada, Harvard, Princeton, MIT, Stanford, Berkeley, o estabas en el campamento de agua dulce, Universidad de Chicago, Universidad de Rochester.

Рочестер, Миннесота. Это может стать новым приключением для нас. Тебе может даже понравится там.
Es en Rochester Minnesota, podría ser toda una… nueva aventura para nosotros, quizás podría gustarte.

Я представляю Критен Рочестер и сопровождаю врачей, оказывающих помощь, предписанную судом.
Represento a la reclusa Kristen Rochester y acompaño a estas doctoras para dar tratamiento médico por orden judicial.

Рочестер влюблен в Джейн, но все это время он прячет на чердаке свою сумасшедшую жену.- Что это было?
Rochester está enamorado de Jane, pero en todo momento tiene a su esposa, la loca oculta en el ático?

В 24 года он бросил работу в Рочестер банке в Нью-Йорке. И начал преследовать свою мечту о фотографии.
A los 24 años, dejó su trabajo en el Rochester Bank de Nueva York y empezó a seguir su pasión por la fotografía.

Клуб<< Рочестер Дженеси вэллиgt;gt; спонсировал выпуск 20 радиопрограмм по тематике прав женщин и проблеме проституции.
El Rochester Genesee Valley Club patrocinó 20 programas de radio en los que se trataron cuestiones relativas a los derechos de la mujer y la prostitución.

Затем в аббатстве Шафтсбери, Дорсет, до марта 1313 года, аббатстве Баркинг, Эссекс, до марта 1314 года, и замке Рочестер, Кент, до июня того же года.
Fue trasladada al castillo de Windsor hasta octubre de 1312, abadía de Shaftesbury, Dorset hasta marzo de 1313, abadía de Barking, Essex hasta marzo de 1314 y al castillo de Rochester, Kent hasta junio de 1314.

Кроме того, они пожили с семьями активистов местных отделений Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций в городе Рочестер, штат Нью-Йорк, и приняли участие в организованной Ассоциацией конференции на тему<< Свобода печати: всемирный кризис>gt;.
Además, gozaron de una estancia en Rochester, Nueva York, con familias pertenecientes a la sección local de la Asociación de las Naciones Unidas y participaron en la conferencia de la Asociación sobre el tema" La libertad de prensa: una crisis mundial".

В обсуждении приняли участие Набил Наср, директор Центра комплексных промышленных исследований Рочестерского института технологии, Рочестер, Нью-Йорк; и Аннабеллья Розенберг, представитель Международной конфедерации свободных профсоюзов, Аргентина.
Participaron en la mesa redonda Nabil Nasr, Director del Centro de Estudios sobre la integración de las manufacturas, Instituto de Tecnología de Rochester(Nueva York), y Annabella Rosenberg, miembro de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Argentina.