РУЗВЕЛЬТ на Испанском - Испанский перевод

• roosevelt
• roosvelt
• FDR

Примеры использования Рузвельт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отель Рузвельт.
En el Roosevelt.

Какой была Элеонора Рузвельт?
¿Cómo era Eleanor Rossevelt?

Рузвельт и Рейган.
Teníamos a Roosevelt y a Reagan.

Сент Винсент или Рузвельт?
¿El St. Vincent o el Roosevelt?

Встречаемся в Рузвельт- отеле.
Los voy a ver en el Roosevelt.

Рузвельт был замечательным президентом.
FDR fue un presidente maravilloso.

Уверен, что его цель- Рузвельт?
¿Estamos seguros de que va a por Roosevelt?

Рузвельт создал средний класс за 100 дней.
FDR construyó la clase media en 100 días.

Ты пойдешь в" Рузвельт" после шоу?
Entonces… vas a ir al Roosevelt después del espectáculo?

Я в отеле Рузвельт Континеталь, номер 1271.
Estoy en el Roosevelt Continental, habitación 1271.

Ура, он остается. Жанна д' Арк, Элеонора Рузвельт.
Bien, chicos,¡se queda! Juana de Arco, Eleanor Roosvelt.

Мы посылаем туда авианосец Рузвельт в качестве устрашения, но.
Estamos enviando el Roosevelt para disuadir, pero.

За ним работал Рузвельт, а теперь работаю я, мама. Твоя дочь.
Y fue usado por Franklin Roosevelt y ahora por mí, madre, tu hija.

Супер, правда, ты ведь знаешь, что я иду на вечеринку в" Рузвельт".
Genial, excepto porque sabes que voy a la fiesta del roosevelt.

Я остановился в отеле Рузвельт, однако, мне нужно чтобы ты подыскала мне квартиру.
Estoy en el Roosevelt, pero tengo que buscarme un piso.

Я отследил сообщение, полученное Франклином перед тем, как он оставил мисс Рузвельт на пляже.
Rastreé el mensaje que recibió Franklin cuando dejó a Roosevelt en la playa.

Президент Рузвельт… позвонил в охрану этого десятого круга ада.
El presidente Roosevelt… ha telefoneado al director de ese décimo círculo del infierno.

С начала этого года наш добрый президент Рузвельт, в своей бесконечной политической мудрости.
Desde principios de este año, nuestro buen presidente, Roosvelt, en toda su… infinita sabiduría política… Wyatt.

Но знаете, что Теодор Рузвельт любил больше политики и битв и всего остального?
Pero,¿saben qué es lo que Theodore Roosevelt… amaba más incluso que la política, batallas y demás?

Франклин Рузвельт первым подписал закон" Покупайте американское", чтобы выбраться из депрессии.
Franklin D. Roosevelt fue el primero en promulgar… una ley"compre nacional" para evitar una recesión.

Легенда гласит, что Тедди Рузвельт посетил этот лес и потерял фирменные пенсе.
La leyenda dice que Teddy Rososevelt visitó el bosque. y perdió un par de sus gafas de marca.

Я только что говорил с Рэймондом Гегером. и он сказал, что вы в отеле Рузвельт давали презентацию для бренд менеджера по кетчупу.
Acabo de hablar por teléfono con Raymond Geiger y dijo que estabais en el Roosevelt dando una presentación al gerente de la marca de ketchup.

Как сказал Франклин Рузвельт, мы должны" изгнать менял из храма нашей цивилизации".
Como dijo Franklin D. Roosevelt, debemos echar a los“cambistas” de sus“asientos elevados en el templo de nuestra civilización”.

Оккупация закончилась 1 августа 1934 года, после того, как Франклин Рузвельт утвердил соглашение об освобождении в августе 1933 года.
Se terminó el 1 de agosto de 1934, después de que Franklin D. Roosevelt reafirmara un acuerdo de separación en agosto de 1933.

И никто сильнее, чем Рузвельт, не ценит ваших усилий по предотвращению войны и ее распространения.
Nadie valora más que el presidente Roosevelt el empeño de Su Santidad por evitar la guerra y detener su propagación.

В 1945… после японской войны ваш президент Рузвельт… не хотел, чтобы французы оставались в Индокитае.
En 1945, si… después de la Guerra Japonesa, su Presidente Roosevelt… no quería que la gente francesa se quedara en Indochina.

Одним из тех, кто вынужден был напомнить нам, что мы отвечаем за те возможности, которые будут доступны последующим поколениям, был Франклин Рузвельт.
Un hombre que nos obligó a recordar que somos responsables de las oportunidades que tendrán las generaciones futuras fue Franklin Delano Roosevelt.

Единственной проблемой было то, что Рузвельт являлся агентом ЦРУ и, если бы его поймали, разбор международных полетов был бы довольно серьезным.
El único problema con Roosevelt era que el llevaba una tarjeta de agente de la CIA y si hubiera sido atrapado, las ramificaciones habrían sido muy serias.

По всей видимости, национальная система шоссейных дорог оказалась более вдохновляющим проектом, чем те, которыми Рузвельт пытался стимулировать выход США из« Великой депрессии».
Tal vez el sistema nacional de autopistas fue más inspirador que los intentos de Roosevelt para estimular la salida de Estados Unidos de la Gran Depresión.

В эпоху, когда административные органы уже начинали брать на себя широкие функции управления, гжа Рузвельт предостерегала, что Пакт и комитет по его реализации не должны превратиться в орудие надзора за каждым регулирующим органом и административным решением.
En una época en que los órganos administrativos ya empezaban a asumir amplias responsabilidades de gestión, la Sra. Roosevelt advirtió que el Pacto y su comité de ejecución no podían convertirse en un foro para la supervisión de todo organismo de reglamentación y toda decisión administrativa.