РУИЗ на Испанском - Испанский перевод

• ruiz
• ruíz

Примеры использования Руиз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рамон Руиз?
¿Ramón Ruíz?

Мисс Руиз это… мой клиент.
La Señorita Ruiz… es mi cliente.

Антониа Руиз.
Antonia Ruíz.

Кстати о свидетелях. Куда делся Руиз?
Hablando de testigos,¿qué le pasó a Ruiz?

А как же Руиз?
¿Qué hay de Ruiz?

Детектив Руиз, это мой клиент. Мать, Дана.
Detective Ruiz, esta es la madre de mi cliente, Dana.

Даже лучше, что ты облажалась и Руиз выжил.
Es mucho mejor que tú jodido, y Ruíz vivió.

Так, Руиз арендовал дом на пляже в Мокулейа.
Vale, Ruíz alquiló una casa en la playa en Mokuleia.

Марко Уилсон, Карлос Руиз, Дебора Гейнс, Джанет О.
Marco Wilson, Carlos Ruiz, Deborah Gaines, Janet Oh.

Ты думаешь, я не понимаю, зачем тебе Руиз?
Escucha, ambos sabemos por qué fuiste a buscar a Ruiz.

Он узнал, что Руиз пошел на сделку, этого было достаточно.
El abogado de Lobos se enteró del trato con Ruiz y fue suficiente.

Миссис Медоуз, это детектив Кросс и детектив Руиз.
Señora Meadows, estos son la detective Cross y el detective Ruiz.

Покойный, Флако Руиз, пришел к нам с информацией о картеле.
El difunto, Flaco Ruiz, había venido con nosotros con información acerca del cártel.

Этот телефон может быть ключом к тому, чтобы раскрыть всю империю Руиз.
Este teléfono podría ser la clave para desmantelar por completo el imperio de Ruiz.

Руиз бы разрешения не дал, то есть… А ты соблюдала процедуру?
Y sé que no pudiste obtener el permiso de Ruiz, así que¿seguiste el protocolo víctima-testigo?

Вещи, которые я не хочу рассказывать миссис Руиз когда она спросила меня этим утром.
Cosas que no quise contar a la Srta. Ruiz cuando me preguntó esta mañana.

Если Руиз согласится встретиться, ты, может, прекратишь всю эту фигню?
Si puedo hacer que Ruiz se reúna contigo,¿Podemos terminar con esta bronca de una vez por todas?

Я прочту:" Пропустив машину скорой помощи, Детектив Руиз испортил место преступления".
Y leo:"Por permitir pasar a la ambulancia, el detective Ruiz comprometió una escena del crimen".

Анибал мертв. И почему твой друг, Вибора Руиз так стремится занять твое место в моей организации.
Aníbal está muerto, y por qué tu amigo, Víbora Ruiz, está tan ansioso de coger tu posición en mi organización.

И когда Изабель Руиз даст показания на завтрашнем разбирательстве, все плоды моих трудов пойдут псу под хвост.
Y cuando Isabel Ruiz dé su declaración en la audiencia mañana, todo por lo que trabajé se irá al drenaje.

Бездомным, который не имеет никакого отношения ни к Ане Руиз, ни к пистолету, ни к распятию из слоновой кости.
Por un indigente que no tiene ninguna relación… con Ana Ruiz o con el arma o con el crucifijo.

Кассель и Руиз подрались, перед тем, как Руиз покинул клуб, и это был последний раз, когда его видели живым.
Cassell y Ruiz pelearon antes de que Ruiz dejara el club, y esa fue la última vez que fue visto vivo.

Я уверен, что это захватывающе, но простой факт, что Томас Руиз, на самом деле не осведомитель, потому что он никогда ни о ком не доносил.
Y seguro que es fascinante, pero el simple hecho es, que Tomás Ruiz o es, en realidad, un chivato, porque nunca ha chivado.

Агент Гектор Руиз, проникший в ряды el frente rojo Был убит вчера ночью, когда его личность оказалась раскрыта.
El agente Héctor Ruiz, que se había infiltrado en el Frente Rojo, fue asesinado anoche cuando su tapadera fue descubierta.

Вальдез против этого не возражала, а Руиз был согласен работать только с агентом Ноксом, у меня не было выбора.
Valdes no tenía ninguna objeción con que Knox regresara a la fuerza especial, y Ruiz era un activo valioso para el caso Lobos. Solo quiso trabajar con el agente Knox. No tenía otra opción.

Мистер Руиз позвонил мне, потому что УБН было готово заключить с ним сделку, и я должен был помочь с переговорами.
El Sr. Ruiz me llamó porque dijo que la DEA estaba lista para hacer un trato, y estaba allí para ayudar con la negociación.

Две недели назад мы перехватили разговор, из которого стало понятно, что Флако Руиз может указать на главного дельца в операции по отмыванию денег в картеле Флореса.
Hace dos semanas interceptamos una conversación que sugería que Flaco Ruiz probablemente podría identificar a un pez gordo de la operación de lavado de dinero en el cártel de Flores.

Руиз, остальные только имя его слышали, но мы с тобой знаем его в лицо. Мы оба должны исчезнуть.- Хочешь, чтобы я уехал из Нью-Йорка?
Ruiz, los otros solo escucharon su nombre, pero tú y yo, hemos visto su rostro.¿Quieres que me vaya de Nueva York?

В любом случае, планы мисс Руиз на будущее никак не связаны с фактом того, что в момент инцидента она являлась нашим сотрудником.
De cualquier manera, los planes futuros de la Srta. Ruiz no tienen nada que ver con el hecho de que trabajaba aquí cuando ocurrió el incidente.

Мы считаем, что опознание мистера Игана было произведено путем загрузки в программу распознавания вот этого портрета, сделанного со слов Изабель Руиз, 14- летней дочери Карлоса Руиза, главы Сальдадо Нэйшн.
Creemos que la identificación del Sr. Egan fue hecha con un reconocimiento facial de este boceto completado por Isabel Ruiz, la hija de 14 años de Carlos Ruiz, líder de Soldado Nation.