РУСАЛОЧКУ на Испанском - Испанский перевод

• sirenita

Примеры использования Русалочку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обожаю" Русалочку".
Me encanta la Sirenita.

Во-вторых, ты смотрел" Русалочку"?
Segundo,¿has visto alguna vez"La Sirenita"?

Хочешь посмотреть Русалочку и выпить" YooHoo"?( безалкогольный напиток)?
¿Quieres ver La Sirenita y beber YooHoo?

Он знает, что я думаю про" Русалочку"!
¡Él sabe lo que pienso de la puta sirenita!

Она должна смотреть" Русалочку" и пить" Yoohoo", и не заниматься сексом.
Debería estar viendo La Sirenita y bebiendo Yoohoo, y no teniendo sexo.

Гляди- ка, кого мы поймали- маленькую русалочку.
¿Qué carajo? Creo que hemos encontrado una pequeña sirena.

Они любят рисовать Русалочку, они любят рисовать смурфов, Микки Мауса.
Les gustaba dibujar a La Sirenita a los pitufos, al ratón Mickey.

Можешь завтра закончить историю про Русалочку и таксиста?
¿Mañana nos terminarás de contar la historia de la sirenita- y el taxista?

А у нас тема переговоров- кто будет Ариэль, когда мы играем в" Русалочку".
Aquí la gran negociación es quién es Ariel cuando jugamos a La Sirenita.

Я прошла на" Русалочку" с кукурузными колечками в сумке и колой в детской бутылочке.
Me metí para ver la sirenita con una bolsa llena de Cheerios y una botellita de coca cola dietética.

Мой трансцендентальный друг Зак считает, что может увести у меня мою маленькую русалочку.
Mi trascendente amigo Zack aquí cree que puede robar- a mi pequeña sinerita de mí.

Короче, если вы хотите увидеть Русалочку между маем и декабрем следующего года, то вам не стоит ехать в Копенгаген. Потому что она будет в Шанхае.
En definitiva, si quieren ver La Sirenita entre mayo y diciembre de 2010, no vengan a Copenhague porque estará en Shanghai.

Что мечтал сделать каждый мальчишка в Америке. Спускайся вниз и трахни Русалочку.
Deberías hacer lo que todo niño en América ha soñado hacer, e ir abajo y tirarte a la Pequeña Sirenita.

А в 11 часов депутаты прекратили обсуждать эти мелочи, и с одиннадцати до часу дня спорили о том, отправлять ли Русалочку в Китай.
A las 11 dejaron de lado esta cuestión tan irrelevante, para, de 11:00 a 13:00, debatir si se debía o no enviar La Sirenita a China.

В оригинале, русалочка отказалась от всего ради парня.
En el original, la sirenita lo dejó todo por ese tío.

Русалочка Ариэль.
La Sirenita Ariel.

А вот и моя русалочка. Как уроки плавания?
Aquí está mi hermosa sirena,¿Cómo te fue en clases de natación?

Нет, просто русалочка, которая оказалась маленькой.
No, simplemente una sirena que se convierte en algo pequeño.

И тогда Русалочка сказала водителю такси:.
Y la sirenita le dijo al taxista:.

Уверена, Русалочка позволила бы себе не согласиться.
Apuesto a que la sirenita discrepa.

Твоя Русалочка была особенная.
Esa sirena tuya era especial.

Жар-Птица, Русалочка, Красотка.
No. El Pájaro Dorado, la Sirenita, Mujer Bonita.

Я- русалочка.
Soy una sirena.

Нет. Сиди там, русалочка.
¡No, quédate ahí, sirena!

Русалочка Покахонтас Belle.
La Sirenita Pocahontas Belle.

Доставки Русалочка.
Entrega La Sirenita.

Ее любимый морской житель- русалочка.
Su criatura marina favorita es la sirena.

А моя- Русалочка.
Y la mía es La Sirenita.

Как Себастьян из" Русалочки".
Sebastián de"La Sirenita".

Рыжие волосы, Русалочка.
Cabello rojo… la sirenita.