РЫЖЕВОЛОСАЯ на Испанском - Испанский перевод

• pelirroja
• de pelo rojo

Примеры использования Рыжеволосая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я рыжеволосая.
Y soy pelirroja.

Рыжеволосая двойня?
¿Los gemelos pelirrojos?

Точно, рыжеволосая.
Sí. Una pelirroja.

Рыжеволосая дамочка и мужик.
Una pelirroja y un tipo.

Эй, вон рыжеволосая.
Oye, ahí va una pelirroja.

Эта рыжеволосая малютка твоя?
¿Esta pelirroja es tuya?

Тут была рыжеволосая женщина.
Había una mujer pelirroja.

Рыжеволосая, имя Кира Нерис.
Pelirroja, se llama Kira Nerys.

Наша рыжеволосая подруга.
De nuestra amiga pelirroja.

Их захватила рыжеволосая женщина.
La mujer de pelo rojo los ha capturado.

Лет 35, рыжеволосая, симпатичная.
Años, pelo rojo, bonita.

Остановись, злая рыжеволосая женщина!
¡Alto ahí, malvada mujer de pelo rojo!

Ты злая рыжеволосая женщина.
Eres la diabólica mujer de pelo rojo.

Эта… рыжеволосая кровопийца приворожила его.
Esa pelirroja chupasangre lo hechizó.

Пока- пока, рыжеволосая женщина.
¡Ahora! Adiós mujer de pelo rojo.

Во-вторых- ведьма; в-третьих- рыжеволосая.
Dos, una bruja; tres, una pelirroja.

Если вы- рыжеволосая девушка, флакон три.
Si usted es esa muchacha de pelo rojo, vial tres.

У Присциллы была дочь, рыжеволосая, Салли.
Priscilla tenía una hija, una pelirroja llamada Sally.

Рыжеволосая девушка, нос с горбинкой и хорошая фигура.
Una chica pelirroja, de nariz torcida y linda figura.

Калеб сказал, что его навещала добрая рыжеволосая леди.
Caleb dijo que una mujer pelirroja y agradable fue a visitarlo.

Рыжеволосая Моника Мур только что вселилась в мотель под Скрантоном.
Una pelirroja Monica Moore se acaba de registrar en un sórdido motel a las afueras de Scranton.

Страшна как смерть, но по крайней мере не рыжеволосая кровососка.
Fea como un pecado, pero al menos no es una chupasangres pelirroja.

Плюс, я знаю, что русская рыжеволосая девушка с кухни пытается меня отравить.
Además, creo que el ruso dama de pelo rojo en la cocina está tratando de envenenarme.

И когда я приехала к нему домой, там была шикарная рыжеволосая женщина.
Y cuándo llegué a su apartamento, había una preciosa pelirroja allí.

Рыжеволосая красавица- аристократка, томящаяся в тесноте привычных рамок своего сословия.
Aristocrática, belleza pelirroja,… apabullada dentro de los anquilosados confines de los de su clase.

Однажды я была у нее дома, и появилась эта рыжеволосая женщина. Она обозвала Ларису шарлатанкой и грозилась убить ее.
Una vez, estuve en su apartamento y esta mujer pelirroja apareció diciendo que Larissa era un fraude y amenazando con matarla.

Тест Марка Джейкобса, амниоцентез, штуковина для выявления дефектов, рыжеволосая жуть, и после этого мы наконец сможем радоваться?
Está el test Marc Jacobs, la amniocentesis, lo de la anomalía, el susto de que sea pelirrojo y luego¿podremos alegrarnos?

Ты в точности он, из картинки выбивается только милая рыжеволосая девочка, которая воткнула нож в бедро Люси и ты ведешь себя, как будто это в порядке вещей.
Eres exactamente como Charlie Brown, excepto por la bonita niña pelirroja que acaba de clavar un cuchillo en el muslo de Lucy y estás actuando como si no pasara nada.

Я хочу сказать, что это мечта всякого, жаждущая любви рыжеволосая красотка которая исчезнет следующим утром, чтобы никогда не вернуться.
En serio, es la fantasía de algunos tipos… una pelirroja hambrienta de amor… que desaparecerá en la mañana y no nuca la volverás a ver.

Я само воплощение этой идеи, но когда вокруг вьется некая рыжеволосая, сующая везде свой нос, указывая президенту США, что он может, а что не может делать, тут я слегка обеспокоена.
Soy la causa, pero hay una cierta pelirroja por ahí, tomando todas las decisiones, diciéndole al presidente de los Estado Unidos lo que puede y no puede hacer, bueno, puedes ver por qué estoy preocupada.