САЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sali
• sally
• sahli
• saly

Примеры использования Сали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жак Сали….
Jacques Saly.

Сали, Сенегал.
Saly(Senegal).

Меня зовут Сали Юарц.
Me llamo Sally Juarez.

Сали, Сенегал.
Salí(Senegal).

А что думаешь, в Сали?
Que crees que pasara en Sahli?

Мы нашли Рэми с пистолетом в руках, из которого застрелили Сали.
Rémy tenía en la mano el revólver que mató a Sali.

Интимный дневник Сали Мара".
Diario íntimo de Sally Mara.".

Я пытаюсь добраться до Сали.
Estoy tratando de llegar a Sahli.

Следовательно, второй кокнул Сали, держа под руки Рэми.
Fue el otro quien mató a Sali mientras sostenía a Rémy.

Давайте начнем с вас, Сали?
¿Por qué no empezamos contigo, Sally?

Бархам Сали, Представительство иракских курдов в Соединенных Штатах Америки.
Barham Salih, Representación Kurda Iraquí en los Estados Unidos de América.

Ах вот что. Перехвачу его в Сали.
Ah, si. debo alcanzarlos en Sahli.

Я однажды была в старбаксе с Сали и кажется, рядом с нами был Нейл Патрик Хэррис.
Una vez estaba en un Starbucks con Sally y creo que estábamos detrás de Neil Patrick Harris.

Пожалуйста, возьмите меня в Сали.
Por favor llevenme con ustedes a Sahli.

Что? Барни, прости, это моя подруга Сали с работы.
Barney, lo siento mucho, es mi amiga Sally, del trabajo.

Так вот мы подумали, ты же был близким другом Сали.
Hemos pensado… Eras muy amigo de Sali.

Президент Сали Ленгстон отдала приказ прекратить пытки над гражданином США и немедленно освободить его.
La presidenta Sally Langston ha ordenado que dejéis de torturar a este hombre y le dejen ir inmediatamente.

Тебя, Аишу, детей, Рокко, Гарри и Сали, всех.
A ti y a Aisha y los niños, y a Rocco, Harry y Sally, a todos.

Более того, правительство Южного Судана дислоцировало пехотный батальон в районах Курмук и Сали в штате Голубой Нил, с тем чтобы оказать поддержку находящимся там повстанцам.
Además, el Gobierno de Sudán del Sur desplegó un batallón de infantería en las zonas de Kurmuk y Sali, en el Estado del Nilo Azul, para reforzar a los rebeldes en ese estado.

Выступление Председателя Совета министров Республики Албания гна Сали Беришы.
Discurso del Sr. Sali Berisha, Primer Ministro de la República de Albania.

Греческое меньшинство открыто заявило о своей позиции две недели назад во время визита албанского президента Сали Бериша в поселки, где проживает греческое меньшинство в южной части Албании.
La minoría griega expresó esta postura abiertamente hace dos semanas en ocasión de la visita del Presidente de Albania, Sr. Sali Berisha, a las aldeas de la minoría griega del sur de Albania.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), член рабочей группы-- Сали, Дакар( Сенегал), июнь 2008 года.
Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, participación en un seminario celebrado en Saly, Dakar(Senegal), junio de 2008.

Она обстреляла также деревни Дувайли и Сали к северу от Калъат- Дизы в 10 км в глубине иракской территории, а также район Сарджавы к северо-западу от Рании в 30 км в глубине иракской территории.
Asimismo, bombardeó los pueblos de Dawili y Sali situados al norte de Qala' at Daza, 10 kilómetros dentro del territorio iraquí, y la zona de Sarŷawa situada al noroeste de Raniya, a 30 kilómetros dentro del territorio iraquí.

Правительство информировало Специального докладчика о том, что, согласно окончательному приговору суда, к смертной казни были приговорены только Сали Ид Фарах Якуб и Мухаммед Нур Мухаммед.
El Gobierno informó al Relator Especial de que en la sentencia definitiva sólo se impuso la pena de muerte a Sali Id Farah Yacqub y Muhammad Nur Mahammad.

Мы, Георгиус Папандреу, Сали Бериша и Никола Груевский, премьерминистры трех государств, на территории которых расположен бассейн озер Преспа, встретились 27 ноября 2009 года в Пили, муниципалитет Преспа, Греция.
Nosotros, los Primeros Ministros George Papandreou, Sali Berisha y Nikola Gruevski, de los tres Estados que comparten la cuenca de los lagos de Prespa, nos reunimos hoy, 27 de noviembre de 2009, en Pili, Municipalidad de Prespa(Grecia).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать премьер-министра Республики Албания Его Превосходительство г-на Сали Беришу и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el placer de dar la bienvenida al Primer Ministro de la República de Albania, Excmo. Sr. Sali Berisha, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Июня Тирану посетил премьер-министр Италии Романо Проди, встретившийся с президентом Сали Беришей, премьер-министром Фино и другими членами Национального правительства примирения, а также с командованием сил.
El Primer Ministro de Italia, Sr. Romano Prodi, visitó Tirana el 1º de junio y celebró reuniones con el Presidente, Sr. Sali Berisha, el Primer Ministro, Sr. Fino, y otros miembros del Gobierno de Reconciliación Nacional, y asimismo con el Comandante de la Fuerza.

Во время встречи с президентом Сали Беришей 9 июля 1993 года архиепископ Анастасиос Янулатос сообщил ему о своем беспокойстве в связи с трудностями, с которыми сталкивается православная автокефальная церковь Албании, пытаясь вернуть свое церковное имущество.
Se dice que el Arzobispo Anastasios Yanoulatos, en una entrevista con el Presidente Sali Berisha, el 9 de julio de 1993, le comunicó sus inquietudes en cuanto a las dificultades encontradas por la Iglesia ortodoxa autocéfala de Albania para recuperar sus bienes inmuebles.

Последним в ряду примеров такой политики является послание, направленное недавно президентом Республики Албании г-ном Сали Бериша самозванному президенту" Республики Косово" в связи с проведением совещания Демократического альянса Косово.
El ejemplo más reciente de esa política es el mensaje que dirigió hace poco Sali Berisha, Presidente de la República de Albania, al supuesto Presidente de la" República de Kosovo" con motivo de la reunión de la Alianza Democrática de Kosovo.

Союзное министерство иностранных дел выражает свою особую озабоченность по поводу того, что президент Республики Албании Сали Бериша пообещал оказывать постоянную помощь албанским сепаратистам в осуществлении политики, направленной на дестабилизацию Косово и Метохии и их отделение от Сербии и Югославии.
Preocupa especialmente al Ministerio Federal de Relaciones Exteriores el hecho de que el Presidente de la República de Albania, Sali Berisha, haya prometido apoyo constante a los separatistas albaneses en su política de desestabilización de Kosovo y Metohija y secesión de Serbia y Yugoslavia.