САМИРА на Испанском - Испанский перевод

• samir
• sameer

Примеры использования Самира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самира, постой.
Samira, espera.

С работницей Самира.
Con la empleada de Samir.

Самира АдДехдар.
Samira Al-Dehdar.

Ты меня удивляешь, Самира.
Me sorprendes, Samira.

Самира была первой.
Samira fue la primera.

Мы не убивали Самира Мешаля.
No matamos a Samir Meshal.

Самира, я говорю.
Samira, te estoy diciendo.

Спасибо, Самира Ибрагим.
Gracias, SamiraIbrahim SupportSamira.

Касающееся Аббада Ахмеда Самира.
Relativa a Abbad Ahmed Sameer.

Вы хотите сократить Самира и Майкла?
Despedirán a Samir y Michael?

Опухоль была близнецом Самира.
El tumor era el gemelo de Samir.

Американцы убили Самира Мешаля.
Los americanos mataron a Samir Meshal.

Самира… не забудь про комендантский час.
Samira… No olvides el toque de queda.

Глория украла картину для Самира Азиза.
Gloria robó el cuadro para Sameer Aziz.

Самира говорит правду о своем брате.
Samira está diciendo la verdad sobre su hermano.

Завтра мы встретимся с рабочей Самира.
Mañana iremos a conocer a la empleada de Samir.

Самира, ты должна быть дома со мной.
Samira, tú perteneces a tu casa, a salvo conmigo.

Худа Авн и Самира Абдулла, статьи 5- 7.
Huda ٬Awn y Samirah ٬Abdullah, artículos 5 a 7.

И кто бы это ни был… он убил Самира Мешаля.
Y quien quiera que sea… mató a Samir Meshal.

Самира Кларк- подозревалась в краже и запугивании.
Sumira Clarke, tiene un expediente por robo e intimidación.

Но ты больше не Бассам, а я не Самира.
Pero tú ya no eres Bassam, y yo no soy Samira.

Кроме того, г-на Самира длительное время содержали в одиночной камере, что негативно сказалось на его физическом и психическом здоровье.
El Sr. Sameer también fue recluido en régimen de aislamiento durante períodos prolongados, lo que afectó a su salud física y mental.

Кто-то знает, и кто бы это ни был, он убил Самира Мешаля.
Pero alguien lo sabe y quien quiera que sea, mató a Samir Meshal.

В данном случае власти не представили никакой законной причины ареста и задержания г-на Самира.
En el presente caso, las autoridades no han proporcionado ninguna razón jurídica que justifique la detención y la privación de libertad del Sr. Sameer.

В пятницу 9 ноября в поселении Гани- Тал израильские войска тяжело ранили Самира Абу Халиба, который получил ранения в бок и в правую ногу.
El viernes 9 de noviembre, militares israelíes situados en el asentamiento de Gani Tal causaron graves heridas a Sameer Abu Haleeb en el costado y en la pierna derecha.

Тунис: Кампания по освобождению антиправительственного критика Самира Фериани.
Túnez: Campaña para liberar a Samir Feriani, crítico del gobierno.

Согласно имеющимся сообщениям, его семья довела до сведения судебных властей и прокурора, что задержание г-на Самира является произвольным, и просила освободить его.
Al parecer, su familia informó a las autoridades judiciales, incluido el fiscal, alegó que la detención del Sr. Sameer era arbitraria y pidió su liberación.

Продолжающееся содержание под стражей г-на Самира нарушает как национальные, так и международные стандарты в области прав человека, касающиеся ареста и задержания.
La detención continuada del Sr. Sameer viola las normas de derechos humanos, tanto nacionales como internacionales, relativas a la detención y la privación de libertad.

Рабочая группа довела перечисленные выше утверждения до сведения правительства Йемена и просила его дать в своем ответе подробную информацию о нынешнем положении г-на Самира.
El Grupo de Trabajo transmitió estas denuncias al Gobierno del Yemen y le pidió que, en su respuesta, proporcionara información detallada sobre la situación actual del Sr. Sameer.

Источник также выражает мнение, что гна Самира лишили его права на справедливое судебное разбирательство и возможности каким-либо образом оспорить законность его задержания.
La fuente también sostiene que el Sr. Sameer ha sido privado de su derecho a un juicio imparcial y que no ha podido impugnar en modo alguno la legalidad de su detención.