САНТОСОМ на Испанском - Испанский перевод

• santos

Примеры использования Сантосом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джереми не хотел, чтобы я встретилась с Сантосом.
Jeremy no quería que me reuniera con Santos.

Бланка воссоединеятся с Сантосом после долгой разлуки.
Blanca se reúne con Santos tras una separación agonizante.

Изначально он думал, что будет драться с Марко Сантосом.
Al anunciarse las divisiones creyó que enfrentaría a Marco Santos.

Но посмотри, что случилось с Сантосом, куда-то пропала вся невинность.
Pero viendo lo que pasó con Santos, no parece tan inocente ya.

Я смог пробраться под прикрытием, как посредник между Сантосом и парнями Мэдисона.
Pude infiltrarme como intermediario entre Santos y los hombres de Madison.

Час. 00 мин. Беседа с г-ном Жуэлем Руфину дос Сантосом, президентом культурного фонда Палмарес( министерство культуры).
Horas Entrevista con el Sr. Joel Rufino dos Santos, Presidente de la Fundación Cultural el Palmares(Ministerio de Cultura).

То есть мы полагаем, что Келли Нимен взяла верх над Сантосом… молодым человеком в расцвете сил?
¿Así que vamos a creer que Kelly Nieman pudo con Santos, un hombre joven en su mejor momento?

Сегодня они остановились в Филадельфии чтобы пообщаться с известным тренером, Фрэнком Кампаной, и главным претендентом, Марко Сантосом.
Hoy fueron a Filadelfia para ver a un entrenador famoso Frank Campana y a su principal contrincante, Marco Santos.

Так почему вдруг этот самый человек заказывает лимузин, связывающий ее с Сантосом, именно тем вечером, когда он был убит?
Así que, de repente,¿esa misma persona contrata una limusina que la coloca con Santos la noche que murió?

Час. 00 мин. Встреча с г-ном Деоскоредесом М. дос Сантосом из Mestre Didi, Sociedade Ile Asipa и г-жой Жуаной Е. дос Сантос из Sociedad de Esutudos da Cultura Negra no Brasil( SECNEB).
Horas Reunión con el Sr. Deoscoredes M. dos Santos, Mestre Didi de la Sociedad Ile Asipa, y con la Sra. Juana E. dos Santos, Sociedad de Estudos da Cultura Negra no Brasil(SECNEB).

Час. 00 мин. Беседа с г-ном Эусебио Кардосо, вице-президентом, и г-ном Валмиром Франса Сантосом, советником по культурным делам из культурной ассоциации Olodum.
Horas Entrevista con los Sres. Euzébio Cardoso, Vicepresidente, y Walmir França Santos, Consejero para los Asuntos Culturales, Asociación Cultural Olodum.

Имею честь препроводить настоящим текст письменного заявления делегации Соединенного Королевства в осуществление права на ответ на замечания, высказанные министром иностранных дел Никарагуа Самуэлем Сантосом Лопесом в ходе общих прений 29 сентября 2009 года( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir la declaración presentada por escrito por el Reino Unido en el ejercicio de su derecho de respuesta a las observaciones formuladas por el Sr. Samuel Santos López, Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, en el debate general, el 29 de septiembre de 2009(véase el anexo).

Послание Генерального секретаря Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), зачитанное Его Превосходительством гном Антонио Эгидио де Соуса Сантосом, помощником Генерального секретаря ЭСЦАГ, возглавляющим Департамент гуманитарной интеграции, мира, безопасности и стабильности;
Mensaje del Secretario General de la Comunidad Económica de los Estados de África Central(CEEAC), leído por el Excmo. Sr. Antonio Egidio de Sousa Santos, Secretario General Adjunto encargado del Departamento de integración humana, paz, seguridad y estabilidad;

В числе упомянутых инициатив следует отметить состоявшееся 10 июня 2011 года подписание президентом Республики г-ном Хуаном Мануэлем Сантосом Кальдероном закона о возмещении ущерба, нанесенного жертвам внутреннего вооруженного конфликта, и о реституции земель; подписание состоялось в присутствии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Entre éstas, vale mencionar la sanción el 10 de junio de 2011 por parte del Presidente de la República, Juan Manuel Santos Calderón, de la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras, con la presencia del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y la candidata al Premio Nobel de Paz.

БОГОТА. Рамочное соглашение о прекращении вооруженного конфликта в Колумбии, озвученное президентом Хуаном Мануэлем Сантосом,‑ историческое событие для его страны и всей Латинской Америки.
BOGOTÁ- El Acuerdo Marco para poner fin al conflicto armado en Colombia que acaba de anunciar el Presidente Juan Manuel Santos es un hito para su país y toda América Latina.

Своим уведомлением№ 28- 2001- III- RPNP- EMR/ DDHH от 25 июля 2000 года третье региональное управление НПП в Трухильо препроводило доклад№ 13- 2001- CPNP- HCOS, в котором отмечалось, что в комиссариате Уамачуко имеется заявление Альберто Флореса Камачо о том, что 23 июня 1999 года он был ограблен братьями Каталино и Сантосом Дага Крус.
Que con Oficio N° 28-2001-III-RPNP-EMR/DDHH de 25 de julio de 2000, la Jefatura de la III-RPNP-Trujillo remite el Informe N° 13-2001-CPNP-HCOS en el que se da cuenta que en la comisaría de Huamachuco existe una denuncia por robo, formulada por Alberto Flores Camacho contra los hermanos Catalino y Santos Daga Cruz de fecha 23 de junio de 1999.

Час. 00 мин. Встреча с г-ном Белисарио дос Сантосом, секретарем по вопросам правосудия и защиты гражданства штата Сан-Паулу и г-ном Антонью Карлосом Аррудой, председателем совета по вопросам участия и развития негритянской общины штата Сан-Паулу, и г-ном Дерми Азеведу, представителем штата Сан-Паулу в Совете по защите прав человеческой личности.
Horas Reunión con el Sr. Belisario dos Santos, Secretario de Justicia y Defensa de la Ciudadanía, Estado de São Paulo, y con el Sr. Antonio Carlos Arruda, Presidente del Consejo de Participación y Desarrollo de la Comunidad Negra del Estado de São Paulo, y con el Sr. Dermi Azevedo, representante del Gobierno del Estado de São Paulo en el Consejo Estatal de Defensa de los Derechos de la Persona Humana.

В Сан-Паулу, столице штата такого же названия, Специальный докладчик встретился с секретарем по вопросам юстиции и защиты гражданства г-ном Белисариу Дос Сантосом, а также с председателем Совета по вопросам участия и развития негритянской общины штата Сан-Паулу г-ном Антонью Карлосом Арруда, и представителем штата Сан-Паулу в Совете по защите прав человеческой личности г-ном Дерми Азеведу.
En São Paulo, capital del Estado del mismo nombre, el Relator Especial se entrevistó con el Sr. Belisario dos Santos, Secretario de Justicia y de Defensa de la Ciudadanía, así como con el Sr. Antonio Carlos Arruda, Presidente del Consejo de Participación y Desarrollo de la Comunidad Negra del Estado de São Paulo y el Sr. Dermi Azevedo, representante del Estado de Sao Paulo en el Consejo de Defensa de los Derechos de la Persona Humana.

Наконец, по проблеме противопехотных мин я имею честь объявить о развертывании национальной программы технической подготовки на предмет всеобъемлющих противоминных действий, которая пойдет на пользу населению 16 провинций страны, затронутых присутствием этих смертоносных устройств. Развертывание плана было произведено на прошлой неделе вице-президентом Республики гном Франсиско Сантосом.
Finalmente señora Presidenta, en el tema de minas antipersonal, es un honor para mí anunciar el lanzamiento del programa nacional de formación técnica para la acción integral contra las minas antipersonal, que beneficiará a poblaciones de 16 provincias del país afectadas por la presencia de estos mortíferos artefactos; el lanzamiento del plan fue realizado la semana pasada por parte del Vicepresidente de la República, Sr. Francisco Santos.

Оценив политическую обстановку, сложившуюся после событий 28 июня 2009 года в Гондурасе, участники пришли к единодушному мнению дать высокую оценку посредническим усилиям, предпринятым 9 апреля нынешнего года президентами Уго Рафаэлем Чавесом Фриасом, Венесуэла, и Хуаном Мануэлем Сантосом, Колумбия, совместно с президентом Порфирио Лобо Сосой и в постоянной консультации с бывшим президентом Хосе Мануэлем Селаей Росалесом, Гондурас.
Al evaluar la situación política derivada de los sucesos del 28 de junio de 2009 en Honduras, los mandatarios fueron unánimes en reconocer méritos a la mediación que emprendieron el 9 de abril pasado, los Presidentes Hugo Rafael Chávez Frías de Venezuela y Juan Manuel Santos de Colombia, en conjunto con el Presidente Porfirio Lobo Sosa y en permanente consulta con el ex Presidente José Manuel Zelaya Rosales de Honduras.

Пycть Caнтoc caм дeлaeт cвoи гpязныe дeлa.
Que Santos haga su propio trabajo sucio.

Г-жа Марта САНТОС ПАИС*.
Sra. Marta Santos Pais*.

Последний из семейства Сантосов пришел сюда, чтобы убить тебя.
El último miembro de la familia Santos que atravesó nuestras puertas intentó matarte.

Это соглашение принесло Хуану Мануэлю Сантосу Нобелевскую премию мира 2016 года.
Este acuerdo le valió a Juan Manuel Santos el Premio Nobel de la Paz 2016.

Отлично, потом мы присядем и поговорим о Мигеле Сантосе.
Bueno, entonces podemos sentarnos y nos Todos podemos hablar de Miguel Santos.

Мы хотим поговорить о твоем дяде, Эдди Сантосе.
Solamente queremos hablarte de tu tío, Eddie Santos.

Ладно, что нам известно о мистере Сантосе?
Bien,¿qué sabemos del señor Santos?

Зaчeм я был нужeн Caнтocy?
¿Qué quería Santos de mí?

Колумбийцы были в панике и это отразилось на Сантосе.
Los colombianos estaban insatisfechos y se desquitaron con Santos.

Национальное училище фольклорного искусства в Лос- Сантосе.
Escuela Nacional de Folklore, Los Santos.