САНУЗЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• retretes
• instalaciones sanitarias
• saneamiento

Примеры использования Санузлы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Санузлы отделены от спальных комнат и комнаты для просмотра телевизора.
Los retretes están separados de los dormitorios y la sala de televisión.

Вход во все комнаты, комнату дневного пребывания, санузлы и ванную комнату обеспечивается из совместного коридора.
Se accede a todas las habitaciones, la sala de estar, los retretes y el baño a través de un vestíbulo común.

Санузлы находятся в плохом состоянии, необходимо реконструировать систему канализации.
Los retretes están en mal estado y es necesario reemplazar todas las tuberías.

Правительства должны обеспечить приграничные общины такими базовыми услугами, как питьевая вода и санузлы.
Los gobiernos deberían suministrar a las comunidades fronterizas servicios básicos como agua potable e instalaciones sanitarias.

Туалеты, ванные комнаты и санузлы отделены от спальных комнат, имеют достаточную пропускную способность и легкодоступны.
Los lavatorios, los baños y los retretes están separados de los dormitorios, tienen suficiente capacidad y son de fácil acceso.

У 29, 6 процента сельских жителей в домах имеются санузлы, и 25, 4 процента фекалий обрабатываются надлежащим образом.
El 29,6% población rural cuenta con letrinas sanitarias y el 25,4% de los excrementos humanos se eliminen mediante un tratamiento adecuado.

Они живут во времянках, в которых часто отсутствуют такие минимальные удобства, как санузлы, электричество и даже питьевая вода.
Viven en instalaciones improvisadas que a menudo carecen de las condiciones básicas mínimas como saneamiento, electricidad o incluso agua potable.

Осужденные имеют свободный доступ в санузлы и ванную комнату в любое время, хотя в отношении пропускной способности эти комнаты не отвечают установленным для соответствующего количества осужденных нормам.
Los reclusos pueden acceder a los retretes y al baño en cualquier momento sin ser molestados, aunque su capacidad es pequeña y no es apropiada para el número de reclusos.

В 34 процентах учебных заведений, в которых наблюдается высокий показатель оставления учебы, не функционируют санузлы, а в 27 процентах учебных заведений их число является недостаточным.
En el 34% de los establecimientos donde la tasa de deserción escolar es elevada no funcionan las instalaciones sanitarias y en el 27% de los establecimientos su número resulta insuficiente.

Санитарное состояние и окружающая среда: около 11 436 500 сельских домохозяйств( 77 процентов) имеют санузлы, из которых 7 869 200 домохозяйств( около 60 процентов) к концу 2010 года были оборудованы гигиеническими туалетами.
Saneamiento y medio ambiente: unos 11.436.500 hogares rurales(77%) tenían retretes, de los cuales 7.869.200(aproximadamente un 60%) tenían inodoros higiénicos al final de 2010.

К ИВС подведен новый водопровод. При технической возможности подключения к канализационной системе в камерах установлены санузлы, краны с питьевой водой, заменена система вентиляции.
Además, se hicieron unas nuevas tuberías de agua y, cuando lo permiten las condiciones tecnológicas, en las celdas se instalan retretes, grifos con agua potable y un nuevo sistema de ventilación.

Намибия отметила, что доля сельских жителей, которые имеют в своем распоряжении санузлы, увеличилась до 38%, при этом продолжают предприниматься усилия с целью быстрого увеличения этого показателя.
Namibia señaló que el porcentaje de la población rural que disponía de instalaciones sanitarias había aumentado hasta el 38% y se seguían desplegando esfuerzos para incrementar este porcentaje rápidamente.

Рабочие обычно не получают никакой информации, не проходят инструктаж по технике безопасности и живут во времянках, в которых часто отсутствуют такие минимальные удобства, как санузлы, электричество и даже питьевая вода.
Los trabajadores no reciben normalmente información ni capacitación en materia de seguridad y viven en instalaciones que carecen con frecuencia de requisitos básicos como el saneamiento, la electricidad y el agua potable.

Внутрикамерные санузлы установлены в большинстве тюрем, однако в 11 тюрьмах во всех или части помещений действует система электронного открывания и в одной тюрьме в одном из крыльев используется ручное открывание для ночных выходов в туалет.
En la mayoría de las prisiones hay instalados servicios sanitarios integrales, pero 11 cuentan con cerrojos electrónicos en la totalidad o parte de sus edificios y una de ellas utiliza el sistema de cerrojo manual para la noche en una de sus alas.

К 2010 году 87, 4 процента местных домохозяйств пользовались безопасной питьевой водой, что на 8, 4 процента больше, чем в 2009 году. 67, 1 процента сельских домохозяйств имеют санузлы, что свидетельствует о существенном росте по сравнению с 43 процентами в 2009 году.
En 2010, el 87,4% de los hogares rurales utilizaban agua potable, lo que constituye un incremento del 8,4% con respecto al 2009. El 67,1% de los hogares rurales tienen acceso a letrinas sanitarias, un incremento sustancial del 43% en 2009.

Аналогичную картину можно наблюдать и на диаграмме 4: в случаях, когда в жилищах нет канализации или же она в плачевном состоянии, дистрофия и хронические заболевания детей заметно выше по сравнению с детьми, проживающими в домах, где есть санузлы, подключенные к городской канализации либо к септикам.
De igual manera y de la misma fuente, se observa en la figura 4 que cuando el hogar no posee algún tipo de desagüe o que éste es muy precario, es significativamente mayor la prevalencia de desnutrición crónica y global comparado con aquellos hogares con WC conectado a red pública o WC conectado a pozo ciego.

Комитет также рекомендует государству- участнику в срочном порядке улучшить физические условия содержания в центрах досудебного и предварительного заключения, включая условия для сна и приема пищи, санузлы, игровые комнаты, продовольствие и одежду, а также пересмотреть процедуры и нормы, регулирующие использование и поддержание таких условий, организовать подготовку персонала и наладить надзор за ним.
El Comité también recomienda al Estado parte que mejore con carácter de urgencia las condiciones materiales de los centros de prisión provisional y de internamiento, incluidos los espacios para dormir y comer, los baños, los espacios recreativos, los alimentos y la ropa, revise los procedimientos y normas relativas a la utilización y el mantenimiento de esas instalaciones y forme y supervise al personal.

Переоборудование, ремонт и установка силовых агрегатов имеющихся модулей и санузлов.
Renovación, reparación e instalaciones de energía a los contenedores e instalaciones sanitarias existentes.

Сколько санузлов?
¿Cuántos baños?

Всем заключенным обеспечен доступ к санузлам в ночное время.
Todos los presos tiene acceso nocturno a instalaciones sanitarias.

С санузлом со смывом.
Con inodoro con agua corriente.

Ванная комната и санузел в доме:.
Cuarto de baño y WC en el interior de la vivienda:.

В камере также был санузел с доступом к горячей и холодной воде.
En la celda había una instalación sanitaria con agua caliente y fría.

Ванная комната и санузел.
Cuarto de baño y WC.

Без ванной комнаты( без санузла и внешнего санузла):.
Sin cuarto de baño(sin WC y WC en el exterior):.

Дома спальни санузел.
Hogar Dormitorio Lavadero.

Возведение палаток, санузлов и пр.
Instalación de tiendas de campaña, letrinas y partidas conexas.

И последнее, но не менее важное,- санузел.
Y en último lugar, pero no en importancia, Sanidad.

Впрочем, это невозможно, поскольку у меня есть личный санузел.
Pero eso es imposible pues tengo un baño privado.

В каждой комнате есть санузел.
Cada habitación tiene un baño.