САХАРНЫЙ ЗАВОД на Испанском - Испанский перевод

• fábrica de azúcar
• ingenio azucarero
• refinería de azúcar

Примеры использования Сахарный завод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сахарный завод.
La fábrica azúcar.

Там рядом есть сахарный завод.
Hay una refinería de azúcar cerca.

Сахарный завод Томаса был лучшим.
Tomás del ingenio tenía la mejor.

Didtek China Valve Поставщик Сахарный завод.
Didtek China Válvula Proveedor Sugar Plant.

К примеру, сахарный завод в Сулеймании подвергся бомбардировке во время ирано- иракской войны 80- х годов прошлого столетия, но его работникам до сих пор исправно платят зарплату, хотя на работу в это заведение теперь являются лишь крысы да голуби.
Por ejemplo, el ingenio azucarero Sulaymaniyah fue bombardeado durante la guerra con Irán en los años 80, pero sus empleados han seguido recibiendo sus salarios desde entonces, a pesar de que aparentemente los únicos siguen trabajando allí son las ratas y las palomas.

В 1913 году здесь был построен сахарный завод.
En 1913 se construye una fábrica de azúcar.

В рамках двустороннего сотрудничества с Китаем и Индией были заключены кредитные соглашения об осуществлении крупных инфраструктурных проектов( современный сахарный завод, национальный стадион мирового уровня, Центр международных конференций, два трейлерных парома) в целях содействия развитию страны с использованием технических знаний и возможностей профессиональной подготовки.
Gracias a los acuerdos bilaterales con China y la India se han concertado acuerdos de préstamos para importantes obras de infraestructura(un ingenio azucarero moderno, un estadio deportivo nacional de categoría mundial, un centro internacional de convenciones, dos transbordadores de pasajeros de carga rodada) que promoverán el desarrollo del país, ofreciendo oportunidades en materia de conocimientos especializados y formación.

В 1913 году в поселке был построен Гулькевичский сахарный завод- первый на Кубани.
En 1913 se construyó la fábrica de azúcar de Gulkévichi en la localidad, la primera del Kubán.

Еще я работала на сахарном заводе во время урожая свеклы.
Y trabajo en la refinería de azúcar durante la cosecha de la remolacha.

Ответ: Раньше он работал на сахарном заводе в Арменде.
Respuesta: Antes trabajaba en una refinería de azúcar en Armend.

Этот снимок был сделан на сахарном заводе Ривьера в районе Рэд Хук в Бруклине.
Esta fue tomada en la fábrica de azúcar Riviera en Red Hook, Brooklyn.

Сахарного завода Камерный фильтр.
Refinería azúcar prensa.

Багасса используется в качестве топлива на сахарных заводах Барбадоса, Фиджи и Ямайки.
El bagazo se utiliza como combustible en las fábricas de azúcar en Barbados Fiji y Jamaica.

Внесение золы сахарного тростника с сахарных заводов.
Esparcimiento de las cenizas de las cañas de azúcar recogidas en las refinerías de azúcar.

Данте Боррелли исчезает в Йонкерсе, прямо перед пожаром на сахарном заводе.
Dante Borelli desaparece en Yonkers, justo antes del incendio de la fabrica de azucar.

Когда эти цены упадут, фиджийским сахарным заводам и фермам, выращивающим тростник, придется повысить свою производительность.
Cuando bajen los precios, los ingenios azucareros y los cultivos de caña de azúcar de Fiji se verán obligados a mejorar su rendimiento.

Мы пытались взорвать электростанции мы пытались разрушить сахарные заводы мы пытались делать все в этом роде в тот период.
Intentamos volar centrales eléctricas, destruir molinos de azúcar, intentamos hacer todo tipo de cosas durante ese periodo.

Все сахарные заводы находятся в сельских районах Индии. Это явилось причиной стремительного развития сельских районов.
Todas las fábricas de azúcar se encuentran en la India rural, lo cual ha tenido como consecuencia un gran desarrollo de las zonas rurales.

Сахарные заводы( Ассалайя, Гунейд, Новая Хальфа, Сеннар,<< Суданиз шугар продакшн кампани>gt;);
Fábricas de azúcar(Assalaya, Guneid, New Halfa, Sennar, The Sudanese Sugar Production Co.).

К отраслям, генерирующим большие объемы отходов, относятся горнодобывающая, целлюлозно-бумажная, кожевенная промышленность, сахарные заводы и фармацевтические предприятия.
Hay industrias, como la minería, las plantas de celulosa, las curtidurías, las refinerías de azúcar y la industria farmacéutica, que generan grandes cantidades de desechos.

Проблема трудовых конфликтов затрагивает главным образом два сектора: органы государственного управления, с одной стороны, и представителей сектора землевладельцев и сахарных заводов, с другой стороны.
Los conflictos laborales afectan principalmente a dos sectores: de una parte a la administración publica y de la otra a las plantaciones y los ingenios.

Использование отходов в качестве корма для животных: отходы кофе, отходы сахарных заводов, отходы производства подсолнечного масла;
Utilización de residuos para la alimentación de animales: residuos del cultivo del café, residuos del refinado del azúcar, residuos de la producción de aceite de girasol.

В последние годы доходы от продажи избыточного количества электроэнергии, вырабатываемой благодаря сжиганию багассы, позволили маврикийским сахарным заводам сохранить рентабельность.
En los últimos años, los ingresos de la venta del excedente de energía eléctrica obtenida por cogeneración han permitido que las fábricas de azúcar de Mauricio puedan seguir siendo rentables.

Трупы, поднятые из могил для работы на сахарном заводе и полях по ночам.
Cadáveres sacados de sus tumbas… a los que se hace trabajar en fábricas de azúcar… y en los campos por la noche.

Фермеры, занимающиеся возделыванием сахарного тростника, поставляют, например, свою продукцию на сахарные заводы, производители табака- на табачную фабрику, а фермеры, которые занимаются животноводством, могут поставлять молоко на молочную биржу или в кооператив.
Por ejemplo, los cultivadores de caña de azúcar entregan su producción a un ingenio azucarero, los cultivadores de tabaco a una fábrica de tabaco y los agricultores que crían ganado suministran quizá leche a una junta de comercialización o a una cooperativa.

В некоторых случаях фабрики демонтировались, а запасные части к оборудованию вывозились, как это было в случае с сахарным заводом в Калибе, провинция Южная Киву.
En algunos casos, se desmantelaron fábricas o se trasladaron piezas de repuesto de la maquinaria; así ocurrió en el caso de la fábrica de azúcar de Kaliba, en el Kivu meridional.

По сообщению одного из свидетелей, 8 июня к Джиср- эш- Шугуру подошли две армейские бригады с целью начать осаду, которые разместились на сахарном заводе города.
Un testigo afirmó que el 8 de junio dos brigadas del ejército habían avanzado hacia el pueblo de Jisr Al Shughour para sitiarlo y se habían acantonado en la fábrica de azúcar del pueblo.

Это также помогло сахарным заводам на Маврикии пережить колебания глобальных цен на сахар, включая сокращение преференциальных цен на сахар ЕС для стран Африки, Азии и Тихого океана( АКТ).
También ha ayudado a las fábricas azucareras del país a sortear las fluctuaciones de los precios mundiales del azúcar, en particular la reducción de los precios preferenciales del azúcar que la Unión Europea compra a los países de África, el Caribe y el Pacífico(ACP).

Изза перебоев с поставками нефти наряду с низким уровнем мировых цен на сахар и необходимостью перестройки сахарной промышленности страны из 155 сахарных заводов были окончательно закрыты 70.
La falta de petróleo, junto con los bajos precios en el mercado internacional del azúcar y la necesidad de readaptar el sector azucarero nacional hicieron que hubiera que cerrar permanentemente 70 de los 155 ingenios azucareros, que había en total.

В ходе этого нападения были убиты несколько бурундийцев, включая директора расположенного в этой провинции сахарного завода" Сосумо" и четырех военнослужащих, а ряд лиц получили ранения.
Varios burundianos, entre ellos el director de la fábrica de azúcar situada en la provincia(SOSUMO) y cuatro militares también murieron en el ataque y otros resultaron heridos.