СВЕРХУРОЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• horas extraordinarias
• horas extras
• tiempo extra
• horas extra
• sobretiempo

Примеры использования Сверхурочные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я оплачу сверхурочные.
Le pagaré horas extras.

Сверхурочные, в убойном.
Horas extras de Homicidios.

Да, мне нужны сверхурочные.
Sí, necesito las horas extra.

Пожалуйста назначь нам сверхурочные!
¡Por favor!¡Danos horas extras!

Неслабо за сверхурочные.
Eso son un montón de horas extra.

Сверхурочные тут на вес золота.
Las horas extras son como el oro aquí.

И вы заплатите мне сверхурочные.
Y me pagará las horas extra.

А нам сверхурочные оплатят?
¿Sabéis si nos van a pagar las horas extra?

Мне бы не помешали сверхурочные.
Me vendría bien el tiempo extra.

Они давали сверхурочные на флоте?
¿Están ofreciendo horas extra en la Marina?

Ты покроешь все сверхурочные.
Te harás cargo de todo el tiempo extra.

Сверхурочные, оказалось слишком много вирусов.
Horas extras, demasiados virus.

И я беру на себя все твои сверхурочные.
Y haré todas tus horas extras.

Это не сверхурочные, сэр, тут сломан поддон.
No son horas extras, señor. Hay una tarima rota.

Ам придетс€ платить сверхурочные.
Me tendréis que pagar las horas extra.

Не нужно оплачивать сверхурочные, больничные и все такое.
No hay que pagar horas extra ni seguro médico.

И оплачиваются мои сверхурочные.
Eso genera confianza. Paga mis horas extra.

Сверхурочные, и два расследования в качестве ведомого.
Todas estas horas extras, todo por dos casos como secundaria.

Тебя восстановили и ты получил сверхурочные.
Te has reincorporado y vas a conseguir horas extra.

Это мое дело, и сверхурочные не твоя забота.
Éste es mi caso, y las horas extras no son de tu incumbencia nunca más.

Миллион на зарплаты, еще 2 на сверхурочные.
Es un millón en salarios, dos millones en horas extras.

Для меня главное- сверхурочные, моим детям нужны новые брекеты.
Horas extra para mí, necesito nuevos aparatos dentales para mi chico.

Я буду платить на 20 процентов больше, плюс сверхурочные.
Te daré un 20% más de lo que ella te paga más horas extras.

Я и не знал, что нам теперь платят сверхурочные наличными.
No sabía que habíamos empezado a pagar las horas extras en efectivo.

Сверхурочные, припасы расходуются небрежно, оставленный включенным свет, вечеринки.
Horas extra, artículos de oficina malgastados dejar las luces encendidas, fiestas.

Ты не работаешь сегодня по графику, а сверхурочные отменены.
Hoy no tenía que trabajar y las horas extras se han cancelado.

Предлагаю повысить сверхурочные… и будем доплачивать детективам убойного и оперативникам в округах.
Aumentaré las horas extra y el sueldo de los de Homicidios y los de Operaciones.

И я не могу продолжать записывать сверхурочные на несуществующее дело.
Y no puedo seguir registrando horas extras en un caso no especificado.

Майк спрашивает, надо ли работать сверхурочные, чтобы восстановить его?
Mike quiere que usted la vea y decida si se trabajan horas extra para repararla?

Требуя условий получше, и оплату за сверхурочные для трудолюбивых ангелов.
Exigiendo mejores condiciones y pagos de horas extras para esos laboriosos ángeles.