СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЙ УГОЛ на Испанском - Испанский перевод

• esquina noreste

Примеры использования Северо-восточный угол на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северо-восточный угол.
En la esquina Noroeste.

Стрелок, северо-восточный угол.
Tirador, esquina noreste.

Северо-восточный угол площади.
Esquina noreste de la plaza.

Второй этаж, северо-восточный угол.
Segundo piso, esquina noreste.

Северо-восточный угол 72- й и 48- й.
Esquina Noreste de la 72ª y 48ª.

Третий этаж, северо-восточный угол.
Tercer piso, esquina noreste.-¿Hay.

Они будут блуждать вслепую. Как далеко северо-восточный угол парка?
¿A qué distancia está la esquina noreste del parque?

Фронт и Черри, северо-восточный угол.
Front y Cherry, en la esquina noreste.

Улица Bonifraterska, около Międzyparkowej- здесь, на пересечении улиц, Bonifraterskiej и Żoliborskiej, находился северо-восточный угол гетто.
Calle Bonifraterska al lado de la calle Międzyparkowa: en este lugar, en la intersección de las calles Bonifraterska y Żoliborska, se situaba una esquina noreste del gueto.

Открытие выставки БАПОР под названием« Летние игры в Газе» в 18 ч. 00 м. в вестибюле для посетителей здания Генеральной Ассамблеи( северо-восточный угол).
Inauguración de la exposición del OOPS titulada“Juegos de verano en Gaza”, a las 18.00 horas, en el vestíbulo del público del edificio de la Asamblea General(esquina nororiental).

Всем патрулям, выдвинуться в северо-восточный угол квартала!
¡Todas las unidades a la esquina noreste de la alcazaba!

С помощью бортовой системы дальнего радиолокационного обнаружения и управления( АВАКС) был установлен радиолокационный контакт с объектом( предположительно гражданским авиалайнером), который пересек северо-восточный угол зоны запрета на полеты и пролетел над Биелиной.
El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) detectó por radar un probable avión civil que atravesó la esquina noreste del espacio aéreo Denny Flight y sobrevoló Bijeljina.

Возможное место захоронения- северо-восточный угол леса.
Tenemos un posible sitio de entierro en la esquina noreste del bosque.

Участникам демонстраций не позволят использовать северо-восточный угол Лексингтон- авеню и 38- й улицы как место сбора участников демонстраций, равно как и оставлять какие-либо предметы на этом углу перед установленной табличкой или под ней в знак памяти о погибших гражданских летчиках- членах организации" Братство спасения".
No se permitiría tampoco que los manifestantes utilizaran la esquina noreste de la Avenida Lexington y la calle 38 como punto de reunión de sus manifestaciones ni que dejaran objetos en esa esquina frente a la placa o debajo de ésta en homenaje a las víctimas del derribamiento de los aviones civiles pilotados por" Hermanos al Rescate".

В 1889 году была построена Гостиница Феникс примыкающая к Галерее Флорида( сегодня это отель Esplendor( Великолепие)), занимающий северо-восточный угол галереи, поскольку первоначальный проект никогда не будет реализован.
En 1889, se construía el Phoenix Hotel(hoy Esplendor Buenos Aires), ocupando la esquina nordeste de la manzana de las galerías, mostrando ya que el proyecto original nunca sería concretado.

Питьевой фонтан на северо-восточном углу парка Вашингтон- сквер.
La fuente de la esquina noreste del parque de Washington Square.

Мы в северо-восточном углу здания.
Estamos en la esquina nordeste del edificio.

Вход в здание на северо-восточном углу.
Entren al edificio por la esquina noreste.

Источник сигнала примерно в трех метрах от северо-восточного угла здания.
La señal proviene de un radio de tres metros… desde la esquina noreste.

Есть одно место неподалеку от северо-восточного угла парка.
Hay un sitio cerca de la esquina noreste del parque, pero¿qué.

Квартира на третьем этаже в северо-восточном углу.
Esta es el piso de la esquina noreste en el tercer piso.

Там стоит мусорный контейнер на северо-восточном углу.
Hay un bote de basura en la esquina noreste.

Ладно, Джон, я жду тебя на северо-восточном углу.
Bien John, te veré en la esquina noreste.

Полицейский, обычно находящийся на стационарном посту на северо-восточном углу 38- й улицы и авеню Лексингтон, также будет находиться на посту во время демонстраций.
El agente normalmente asignado al puesto fijo en la esquina noreste de la Calle 38 Este y la Avenida Lexington estará estacionado allí durante las manifestaciones.

Мы начали с северо-восточного угла гаража и стали убирать вещи, чтобы увидеть, нет ли каких-либо следов выстрелов или крови.
Empezamos en la esquina noreste del garaje y comenzamos a quitar cosas para ver si había signos de posibles rastros de pruebas o de algún material biológico.

Туберкулезный цех( красная зона) был помещен в дальнем северо-восточном углу здания склада.
La Fábrica Tuberculosis(T.B.)(zona roja) estaba incorporada en la esquina nordeste del edificio del almacén.

Грин Медоу Драйв, загородный клуб" Каменный очаг", северо-восточнее угла 9- й Грин.
Meadow Drive Green, Stone Hearth Country Club, la esquina noreste de la novena verde.

В северо-восточном углу находится здание, в котором в настоящее время размещается Управление Генерала Нации( СИГЕН) и получило в 1947 году премию архитектуры города Буэнос-Айрес, в категории административного характера.
En la esquina noreste se encuentra el edificio que actualmente es sede de la Sindicatura General de la Nación(SIGEN) y que obtuviera en 1947 el Premio de Arquitectura Ciudad de Buenos Aires, en la categoría de carácter administrativo.

Августа 1996 года в качестве доказательства непоследовательности действий и отсутствия серьезного подхода у компетентных органов страны пребывания вышеупомянутая табличка, установленная на северо-восточном углу, была перенесена второй раз- на этот раз на юго-восточный угол..
El día 6 de agosto de 1996, como prueba de la falta de seriedad y de la inconsistencia de la actuación de las autoridades competentes del país anfitrión, la mencionada señal ubicada en la esquina nordeste fue trasladada, por segunda ocasión, ahora para la esquina sureste.

Iv реконструкция компенсационных стыков на пересечении северо-восточного угла здания Секретариата и западного фасада конференционного здания: в районе компенсационного стыка отмечается протекание через третий этаж конференционного здания на второй этаж.
Iv Reconstrucción de las juntas de expansión en la intersección de la esquina nordeste del edificio de la Secretaría y la fachada oeste del edificio de conferencias: las juntas de expansión producen filtraciones en el tercer piso del edificio de conferencias a través del segundo piso.