СЕЙСМИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• actividad sísmica

Примеры использования Сейсмическая активность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейсмическая активность пока что не затронула шахту.
La actividad sísmica no ha obstruido el pozo.

Меня привлекла необычная сейсмическая активность.
Vine a controlar una actividad sísmica inusual en la plataforma.

Пишут, что сейсмическая активность резко возросла повсюда.
Dijeron que ha habido actividad sísmica en todas partes.

Сейсмическая активность. 3- х км к югу от" Атлантиды".
Actividad sísmica a 300 kilómetros al sur, cerca de Atlántida.

Спутниковые изображения, сейсмическая активность, особенности погодных условий.
Imágenes de satélite, Actividad sísmica, patrones climatológicos.

Сейсмическая активность произошло в Восточной ближайшем Ливермор.
Mostrando actividad sísmica al Este, cerca de Livermore.

Очень быстрое, повышение уровня воды, сейсмическая активность вызывает ненормальные волны.
El agua sube bastante rápido. La actividad sísmica está creando olas gigantescas.

Сейсмическая активность могла привести в действие автоматические системы.
La actividad sísmica puede haber conectado algún sistema automático.

ЭЛЛИСОН Даже если отключить генератор в шахте, сейсмическая активность будет расти.
Incluso después de que apagamos el generador en la mina, la actividad sísmica continúa incrementándose.

Сейсмическая активность озера Гедавар стала причиной выброса сероводородного газа.
La actividad sísmica en el lago Gedawar causó la liberación de una nube de hidrógeno sulfúrico.

Скажите, в тот день, когда вернулись охранники, была отмечена сейсмическая активность?
Dime, el día que el guardia volvió,¿hubo un incremento de la actividad sísmica?

Сейсмическая активность, раскалывающаяся поверхность,… переменная масса, увеличение гравитации,… жидкость.
La actividad sísmica, la superficie rompiéndose, la masa variable, el incremento en la gravedad, el fluido.

В 2010 году Новая Зеландия пережила сильное землетрясение, и разрушительная сейсмическая активность все еще продолжает ощущаться.
En 2010 Nueva Zelandia sufrió un terremoto masivo, y sigue experimentando una actividad sísmica devastadora.

Сейсмическая активность обычно не ограничивается парой квадратных метров, понимаете, о чем я? Хммм. Как такое вообще происходит?
La actividad sísmica no se limita a unos metros cuadrados,¿sabes lo que quiero decir?¿Cómo es posible que pase algo así?

В северо-восточном регионе по-прежнему наблюдается эпизодическая сейсмическая активность после разрушительных землетрясений, имевших место в феврале и мае 1998 года.
Ha seguido registrándose actividad sísmica esporádica en la región nororiental después de los terremotos devastadores que hubo en febrero y mayo del presente año.

Комитет надеется, что в проектах новых зданий предусмотрены надлежащие средства защиты для уменьшения рисков, сопряженных со стихийными бедствиями, такими как ураганы и сейсмическая активность.
La Comisión confía en que el diseño de las nuevas estructuras incorpore medidas para mitigar los efectos de peligros naturales como los huracanes y la actividad sísmica.

К нам поступают разрозненные сообщения, что на Украине после вспышки ЭМИ была зарегистрирована сейсмическая активность,… похожая на землетрясение силой шесть с половиной баллов по шкале Рихтера."".
Desde Ucrania nos llegan informes de que tras el IEM en este país se ha producido una actividad sísmica similar a la de un terremoto de fuerza 6,5 en la escala de Richter.

Сейсмическая активность и выбросы пепла вызвали необходимость дважды в течение 1996 года проводить эвакуацию больших групп населения в безопасную зону. Это серьезным образом нарушило экономическую жизнь Монтсеррата.
La actividad sísmica y la lluvia de cenizas obligaron a la evacuación de un gran porcentaje de residentes hacia la zona segura en dos ocasiones durante 1996, lo que perturbó en gran medida la economía en Montserrat.

В апреле и ноябре 2005 года произошли извержения вулкана Картала на Коморских островах, причем повышенная сейсмическая активность периодически наблюдалась также в мае 2006 года.
En las Comoras, el volcán del monte Karthala entró en erupción en abril y en noviembre de 2005, y durante el mes de mayo de 2006 continuó produciéndose actividad sísmica de manera intermitente.

Сейсмическая активность вдоль большей части тихоокеанского кольца создает серьезную угрозу землетрясений, которой подвергается как население, сконцентрированное в густонаселенных городских районах, так и инфраструктура.
La actividad sísmica a lo largo de la mayor parte del arco del Pacífico genera un elevado riesgo de terremotos, que afecta de igual manera a las poblaciones concentradas en zonas urbanas de alta densidad y a las infraestructuras.

Что касается гидротермального потенциала, то сейсмическая активность под южной частью Доминики указывает на наличие активной гидротермальной системы, а глубокая проницаемость трещины означает, что имеются большие возможности для освоения геотермальной энергии.
En cuanto al potencial hidrotérmico, la actividad sísmica existente en el subsuelo de Dominica es indicativa de un activo sistema hidrotérmico y la permeabilidad de fractura en profundidad podría aumentar el potencial de explotación geotérmica.

Я фиксирую внизу высокую сейсмическую активность, возможно, вулканического происхождения.
Hay mucha actividad sísmica, posiblemente de origen volcánico.

Я проверю сейсмическую активность.
Comprobaría la actividad sísmica.

Коммандер, я фиксирую возросшую сейсмическую активность в коре планеты.
Recibo una gran actividad sísmica en toda la corteza del planeta.

Поступают сообщения о сейсмической активности в данном районе.
Hay informes de actividad sísmica en la zona.

Что записали датчики сейсмической активности?
¿Cuál es el registro de actividad sísmica?

Они не модернизированы для сейсмической активности.
No están reforzadas en previsión de actividad sísmica.

ЭЛЛИСОН Наши приборы не зафиксировали сейсмической активности.
Ninguno de nuestros instrumentos registró actividad sísmica.

Вы просили меня следить за любой необычной сейсмической активностью.
Me dijo que monitorizase cualquier actividad sísmica inusual.

Мы ожидаем большую сейсмическую активность связанную с ее поведением.
Seremos capaces de anticipar actividades sísmicas asociadas a sus acciones.