СЕЛЕЗЕНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• bazo

Примеры использования Селезенке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Селезенке конец.
Tiene el bazo roto.

Я нашла это в селезенке.
Encontré esto incrustado en su bazo.

Узелки в его селезенке были гранулемами.
Los nódulos en su bazo eran granulomas.

Как можно дать покой селезенке?
¿Cómo haces descansar tú a tu bazo?

Да, не говоря уже о селезенке, печени и желудке.
Sí, por no hablar de su bazo, Páncreas y estómago.

Я остановила кровотечение в селезенке.
He podido parar la hemorragia de tu bazo.

В его селезенке похоже происходит секвестрация тромбоцитов.
Su bazo debe estar secuestrando plaquetas.

Не было ударов по почкам или селезенке.
No había golpes en los riñones ni en el bazo.

Операция на селезенке не дала того результата, на который мы надеялись.
La operación del vaso no produjo los resultados que esperábamos.

По какой-то причине, у нас совсем нет приема в селезенке.
Por alguna razón, no tenemos cobertura en todo el bazo.

Гемосидероз проявлялся в селезенке крыс при дозировке 100 ч. н.
En el bazo de ratas con un nivel de 100 ppm era evidente la hemosiderosis.

Рак распространился в ее костном мозге, печени, селезенке.
El cáncer se había extendido hasta la médula ósea, el hígado y el bazo.

Сказал парень, который оставил свои ключи в селезенке одной старушки в прошлом месяце.
Lo dice el hombre que dejó sus llaves en el bazo de una señora el mes pasado.

Если ты конечно не считаешь, что глазной нерв пациента находится в селезенке.
A menos que pienses que el nervio óptico del paciente está en el bazo.

Стафилококк был бы в сердце, легких, селезенке или почках, перед тем как попасть в мозг.
El estafilococo estaría en tu corazón, pulmón, bazo, hígado o riñones antes de ir a tu cerebro.

Обследования выявили злокачественные опухоли в брюшной полости, печени, селезенке.
Las exploraciones muestran tumores malignos en el abdomen, en el hígado, el bazo.

А так как разрушение тромбоцитов происходит в селезенке, хирург решил, что если ее вырезать, то образуются новые тельца, и его кровь снова начнет сворачиваться.
Y debido a la destrucción de plaquetas que se produce en el bazo, el cirujano espera que una vez retirado, las plaquetas se volverán a formar y su sangre comenzará a coagular de nuevo.

Внутренние повреждения. Кровотечение в грудной и брюшной полости. Внутренние кровотечения в печени и селезенке.
Heridas internas, hemorragia en el pecho, abdomen bazo e hígado 70% de insuficiencia renal.

Эти капилляры обычно находятся в печени, это их самое распространенное место. Иногда они встречаются в селезенке или костном мозге.
Asi que éstos son encontrados frecuentemente en el hígado, ese es el lugar más común. a veces en el bazo como también en la médula ósea.

Пуля прошла под кожей через локоть, вошла в грудину, срикошетила от ребра в легкие, затем от другого ребра в диафрагму… и застряла в селезенке.
La bala atraviesa la piel dentro de la manga, entra en el torso… y una costilla la desvía a los dos pulmones, después otra costilla la lleva al diafragma… y finalmente va a parar al bazo.

Я ожидала, что получу от студентов удивительные сочинения о вскрытии трупов и стихи о селезенке.
Y pensé que recibiría montones de excelentes ensayos de estudiantes acerca de diseccionar cadáveres y poemas sobre el bazo.

В состоянии сенатора, биопсия селезенки может с легкостью вызвать сепсис и убить его!
En su estado, una biopsia de bazo podría causar septicemia y matarlo!

Удаляем селезенку, откачиваем жидкость из легких и выясняем, что вызывает кровотечение.
Hay que quitar el bazo, drenar el pulmón y ver la hemorragia.

Нет, я хочу новую селезенку, вот чего я хочу.
No, quiero un bazo nuevo. Eso es lo que quiero.

Объяснило бы печень и селезенку, кровохарканье, но это с большой натяжкой.
Explica el hígado y el bazo, pero la hemoptisis es una exageración.

У нее проколота селезенка, вероятной причиной чему стали высокие каблуки.
Tenía un bazo perforado, muy probablemente causado por tacones altos.

Был бы похож прокол селезенки высоким каблуком на что-то вроде этого?
¿Podría un tacón alto perforar un bazo verse algo como esto?

Моя пациентка, с разорванной селезенкой, не хочет оперироваться из-за гороскопа.
La mía se desgarró el bazo y no quiere operarse por lo que dice su horóscopo.

Мне удалили селезенку и мочевой пузырь, но не мои чувства.
Me extirparon el bazo y la vesícula biliar, no los sentimientos.

Оставь пока селезенку, сначала зашьем печень.
Dejemos el bazo por ahora, apártalo, y suturaremos el hígado primero.