СЕЛЕЗЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• bazo
• esplénica
• bazos

Примеры использования Селезенки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрыв селезенки.
Rotura esplénica.

Вы не учли еще разрыв селезенки.
Olvidaste mi rotura de bazo.

Возле селезенки?
¿Cerca de tu bazo?

А как насчет селезенки?
¿Qué pasa con el bazo?

Это подкапсулярная гематома селезенки.
Hay un hematoma subcapsular esplénico.

Разрыв селезенки.
Ruptura esplénica.

Значит, кожный зуд был не от селезенки.
Entonces la picazón no era causada por su bazo.

Изменение цвета селезенки, печени.
Decoloración del bazo, hígado.

Селезенки, кишки, и хребты, и мозги.
Bazos, intestinos, Y columnas vertebrales, y materia gris.

Я даже не проверил селезенки пока.
Ni siquiera he comprobado el bazo.

Кажется, вы говорили о разрыве селезенки.
Pensé que habías dicho que murió por la ruptura del bazo.

Разрыв селезенки, поврежеденная печень, коллапс легкого.
Ruptura del bazo, hígado perforado, neumotórax.

Пуля, вероятно, застряла напротив его селезенки.
La bala probablemente está alojada en el bazo.

Разрыв селезенки, перелом черепа, внутреннее кровотечение…".
Ruptura de bazo, cráneo fracturado… sangrado interno…".

Много свободной жидкости вокруг селезенки.
Me estoy haciendo un montón de libre líquido alrededor del bazo.

Возможно, разрыв селезенки, трудно сказать.- Абина.
Podría ser una ruptura esplénica, pero es difícil de decir.-Abena.

Нет, то что тонкая кишка завязана вокруг селезенки.
No, el Hecho de que el peque ointestinoestá atada al bazo.

У нее небольшой ушиб селезенки, Обошлось без внутренних повреждений.
Tiene una pequeña herida en el bazo, no hay daño interno.

Ладно. Хорошая новость: люди могут жить без селезенки.
La buena noticia es que una persona puede vivir sin un bazo.

Разрыв селезенки, поврежение других внутренних органов от удара.
Tiene roto el bazo y heridas internas por el choque.

Есть жидкость в кармане Моррисона и вокруг селезенки.
Hay fluido libre en la bolsa de Morison y alrededor del bazo.

Был бы похож прокол селезенки высоким каблуком на что-то вроде этого?
¿Podría un tacón alto perforar un bazo verse algo como esto?

Мне кажется, я видела, ээ, жидкость вокруг его селезенки.
Creo que he visto, eh, algo de fluido alrededor de su bazo.

У Ричарда, отца, был разрыв селезенки и внутреннее кровотечение.
Richard, el padre, tiene ruptura de bazo y sangrado interno. Y Tess.

Мы получили водителем грузовика с подозреваемых разрыва селезенки.
Tenemos a un conductor de camión con sospecha de ruptura en el bazo.

У нее тупая травма селезенки, от внутреннего кровотечения.
Ha sufrido lo que llamamos un desgarro del bazo por contusión causando una hemorragia interna.

Как вы думаете сколько швов нам понадобится наложить на сосуды селезенки?
¿Cuántas suturas crees que necesitaremos para los vasos pancreáticos?

В состоянии сенатора, биопсия селезенки может с легкостью вызвать сепсис и убить его!
En su estado, una biopsia de bazo podría causar septicemia y matarlo!

У меня грузовик с водителем подозревал, разрыва селезенки, так распорядилась ему кт.
Un conductor con sospecha de ruptura de bazo, he pedido otro escáner.

Когда капсула селезенки разрывается делают спленэктомию и удаляют селезенку.
Cuando la cápsula que contiene el bazo se rompe se hace una esplenectomía y se extirpa el bazo.