СЕЛЕЗЕНКУ на Испанском - Испанский перевод

• bazo

Примеры использования Селезенку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не чувствую селезенку.
No puedo sentir mi bazo.

Похоже, селезенку дважды прокололи.
Parece del bazo ha pinchado dos veces.

Надо удалить селезенку.
Deberíamos extirpar su bazo.

Еще заменили селезенку и толстую кишку.
También reemplacé mi columna y el colon.

Мы не сможем спасти селезенку.
No vamos a poder salvar nada.

Нет, я хочу новую селезенку, вот чего я хочу.
No, quiero un bazo nuevo. Eso es lo que quiero.

Очищает печень, селезенку.
Limpia tu hígado, tu bazo.

Так высокие каблуки могут проколоть селезенку?
¿Entonces unos tacones altos pueden perforar un bazo?

Оно сильно истощает селезенку и печень.
Sobrecarga mucho de trabajo al bazo y al hígado.

Упала с лестницы, повредила селезенку.
Se cayó por las escaleras, daño a su bazo.

Теперь можешь удалить селезенку, а я перевяжу сосуды.
Ahora ya puedes sacar el bazo… y ligar los vasos esplénicos.

На кой черт кому-то пересаживать селезенку?
¿Quién demonios quiere trasplantar un bazo?

Оставь пока селезенку, сначала зашьем печень.
Dejemos el bazo por ahora, apártalo, y suturaremos el hígado primero.

Она упала с лестницы, повредила селезенку.
Ella se cayó por las escaleras, le dolía el bazo.

Мне удалили селезенку и мочевой пузырь, но не мои чувства.
Me extirparon el bazo y la vesícula biliar, no los sentimientos.

Знаешь, мне практически пришлось продать свою селезенку за них.
Sabes, prácticamente he tenido que vender el bazo por ellas.

Он проверил мои печень и селезенку, сделал КТ головы.
Lo dejé que me hiciera una tomografía del riñón y del bazo.

Я не ощущаю свои почки здесь, печень тут, селезенку.
No percibo mis riñones aquí, mi hígado aquí, mi bazo.

Я предполагал спасти селезенку, но я не могу контролировать кровотечение.
Consideré el arreglo del bazo, pero no puedo controlar el sangrado.

В противном случае, я бы верезал ее легкие а не только ее селезенку.
Si no, le habría sacado los pulmones y no solamente el bazo.

Объяснило бы печень и селезенку, кровохарканье, но это с большой натяжкой.
Explica el hígado y el bazo, pero la hemoptisis es una exageración.

Как в восемьдесят третьем, когда ты прострелил мне селезенку.
¿Protegerme como? Como en el 83… me pusiste una bala en el bazo.

Нам пришлось удалить селезенку и почку, но он поправится.
Le hemos tenido que quitar el bazo y un riñón. Pero esperamos una recuperación completa.

Удаляем селезенку, откачиваем жидкость из легких и выясняем, что вызывает кровотечение.
Hay que quitar el bazo, drenar el pulmón y ver la hemorragia.

Хорошо, таким образом мобилизуем селезенку, разделите ее на своем связочном вложении.
Bien, moviliza el bazo, divídelo por sus inserciones ligamentosas.

Они хотят заполучить твою лимфатическую систему- селезенку, тимус, костный мозг.
Quieren recolectar tu sistema linfático… el bazo, thymus, la médula ósea.

Если лимфома, от этанола он будет чесаться, и Форман сможет вырезать селезенку.
Si es linfoma, el etanol le causará picazón y Foreman podrá extirparle el bazo.

Мы не доберемся до сердца, не задев селезенку или печень.
La navaja pudo haber rasgado el corazón, lacerado el bazo o el hígado.

Когда капсула селезенки разрывается делают спленэктомию и удаляют селезенку.
Cuando la cápsula que contiene el bazo se rompe se hace una esplenectomía y se extirpa el bazo.

Надо удалить селезенку безо всяких доказательств, лишь бы он важный матч не пропустил.
Deberíamos sacarle el bazo sin confirmación para que no se pierda el gran partido.