SLEZINU на Русском - Русский перевод

• селезенка
• селезенку
• селезенки

Примеры использования Slezinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A slezinu mám v čudu.
Моя селезенка.

Máte natrženou slezinu.
У вас разрыв селезенки.

A slezinu v čudu.
И продырявленной селезенки.

Ty máš tak velkou slezinu, Marty.".
У тебя огромная селезенка, Марти.

Bez slezinu můžete přežít.
Ты можешь выжить без селезенки.

Nemám rakovinu, ale… posunutou slezinu.
У меня мигрирующая селезенка.

Mám natrženou slezinu a vnitřní krvácení.
У меня разрыв селезенки. Внутреннее кровотечение.

Potřetí jsem si protrhnul slezinu.
В мой третий раз у меня был разрыв селезенки.

Má protrženou slezinu a obrovský otok na mozku.
У него разрыв селезенки и обширный отек в мозгу.

Řekla bych, že máte natrženou slezinu.
Я бы… сказала… что у Вас… разрыв селезенки.

Může mít natrženou slezinu, ale těžko říct.
Возможно, разрыв селезенки, трудно сказать.

Jste si jistý, že chcete, abychom mu odstranili slezinu?
Вы точно хотите, чтобы мы удалили ему селезенку?

A Carl má natrženou slezinu, Gene zlomená žebra.
У Карла разрыв селезенки, а Джина сломала несколько ребер.

Potřebuji zdravotní pojištění, protože mám posunutou slezinu.
Нужна страховка, у меня мигрирующая селезенка.

Ne, když má zvětšenou slezinu a horečku.
Не в том случае, если увеличена селезенка и температура.

Dobře, slezinu necháme prozatím být, dejte ji pryč a prvně zašijeme játra.
Ладно, оставь пока селезенку, сначала зашьем печень.

Nakonec jsem mu odstranil i slezinu, tlusté střevo a varlata.
В итоге пришлось удалить селезенку, кишечник и яички.

Taky máš otřes mozku, tři naprasklá žebra a pohmožděnou slezinu.
А также сотрясения мозга, три сломанных ребра и покалеченная селезенка.

Měl jsem rozřezanou slezinu, játra a co já vím, co všechno.
У меня была разрезана селезенка, печень, может еще что.

Jestli to někomu povíš, narvu ti tvou slezinu do nosu.
И если ты кому-то скажешь, я скормлю тебе твою селезенку через нос.

Odstranil jim slezinu, aby na její místo mohl vložit něco jiného.
Им удалили селезенку. Возможно, чтобы поместить туда что-то еще.

Jestli má mono, tak to vysvětluje slezinu a vykašlávání krve.
Если у него мононуклеоз, он объясняет его селезенку и кровохарканье.

Měla proraženou slezinu, což bylo zřejmě způsobeno vysokým podpatkem.
У нее проколота селезенка, вероятной причиной чему стали высокие каблуки.

To je od tebe velmi šlechetné, ale Peter tvoji slezinu nepotřebuje.
Это очень щедро с твоей стороны, Моз, но Питеру не нужна твоя селезенка.

Odstranil jim slezinu, aby na její místo mohl vložit něco jiného.
Их селезенки были удалены. так, чтобы на их место можно было поставить что-то еще.

Chtějí odebrat tvůj lymfatický systém, slezinu, brzlík, kostní dřeň.
Они хотят заполучить твою лимфатическую систему- селезенку, тимус, костный мозг.

Máte prasklou slezinu, krvácíte do podbřišku a to musíme zastavit.
Ваша селезенка разорвана и протекает в брюшную полость, что необходимо остановить.

Těžko říct, ale podle umístění rány bych tipoval játra nebo slezinu.
Трудно сказать, но судя по расположению раны, я бы предположил, печень или селезенку.

Musíme odstranit slezinu, provést drenáž plíce a zjistit, co způsobuje krvácení.
Удаляем селезенку, откачиваем жидкость из легких и выясняем, что вызывает кровотечение.

Když kapsle obsahující slezinu praskne… je provedena splenektomie, a slezina se odstraňuje.
Когда оболочка селезенки разрывается выполняют спленэктомию, удаляют селезенку.

Как использовать "slezinu" в предложении

Poranil mu slezinu – a život pobodaného zachránila jen neodkladná operace a následná specializovaná léčba.

Nepoškozenou slezinu je teoreticky možné reponovat a ponechat na místě, nelze ovšem nijak zabránit následné recidivě.

Zjistili natrženou slezinu, a tak jej hned operovali - slezinu odstranili (kočka, jak nám vysvětlili, může bez sleziny úplně normálně žít).

Já myslel, že chceš udělat nějakou další menší slezinu u Vás jako navíc.

Jinak na pražskou slezinu bych přijet chtěl.

A už vidím, jak se na slezinu do Hustopečí hlásí z velkých dálek Poison s Ediem, kteří Tvou narážku olajkovali.

Příště by si mohl oblíbit třeba slezinu nebo játra.

Působí nejen na střeva a vylučování (konec), ale i na náš střed, tedy žaludek a slezinu, která má z pohledu TČM, mimo jiné, na starost přeměnu potravy.

Před předáním chaty novému majiteli se však matka (Ivana Chýlková) rozhodne uspořádat poslední pořádnou rodinnou slezinu.

Ječmen je chladné povahy, sladké a slané chuti a je diuretický, rodí tekutiny a krev, zvlhčuje suchost, reguluje žaludek, posiluje slezinu a slinivku, prospívá žlučníku a nervům.