СЕЛЕЗЕНКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Milz

Примеры использования Селезенку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставь селезенку.
Vergiss die Milz.

Пуля попала ему в селезенку.
Er hat eine Kugel in der Milz.

Прямо в селезенку!
Direkt auf die Milz!

Я собираюсь вырвать твою селезенку.
Ich werde dir deine Milz rausreißen.

Ну, печенку, селезенку.
Nun, Leber oder Mitz.

Я никогда раньше не оперировал селезенку.
Ich hab noch nie eine Milz entfernt.

Сдавите ей селезенку.
Drücken Sie auf die Milz.

Еще заменили селезенку и толстую кишку.
Sie haben auch meine Milz und den Dickdarm ersetzt.

Вырежи ей селезенку.
Schneide ihr die Milz raus.

Расширь, чтобы я мог увидеть селезенку.
Macht einen Wundspreizer rein, damit ich die Milz sehen kann.

Я потеряла селезенку.
Ich habe meine Milz verloren.

Вы точно хотите, чтобы мы удалили ему селезенку?
Wollen Sie wirklich, dass wir ihm die Milz entfernen?

Надо удалить селезенку.
Wir sollten ihre Milz entfernen.

Сейчас я отделю селезенку от селезеночной артерии.
Ich werde nun die Milz von der Milzarterie ablösen.

Как в 83 когда ты прострелил мне селезенку.
Mich wie schützen? Wie'83? Sie haben mir eine Kugel in die Milz gejagt.

Нам пришлось удалить селезенку, чтобы остановить кровотечение.
Wir mussten deine Milz entfernen, um die Blutung zu stoppen.

Я буду джентльменом. Буду смотреть только на селезенку.
Ich werde meine Augen wie ein Gentleman nur auf die Milz richten.

Если у него мононуклеоз, он объясняет его селезенку и кровохарканье.
Wenn er Mono hat, erklärt das seine Milz und den Bluthusten.

Нож прошел через диафрагму и попал прямо в селезенку.
Das Messer ging durch sein Zwerchfell direkt in die Milz.

Это ломает мой план вырвать ее селезенку через спину.
Das war's dann wohl mit meinem Plan, ihre Milz durch ihren Rücken rauszureißen. Hey.

Магнит МРТ протащил его через Ваш кишечник в Вашу селезенку.
Der MRT-Magnet hat das durch Ihren Darm in Ihre Milz gerissen.

Ладно, оставь пока селезенку, сначала зашьем печень.
Okay, lassen wir die Milz vorerst, pack sie weg, wir vernähen zuerst die Leber.

В противном случае, я бы верезал ее легкие а не только ее селезенку.
Ansonsten hätte ich ihr die Lunge rausgeschnitten und nicht nur die Milz.

Нам пришлось удалить селезенку и почку, но он поправится.
Also wir musste seine Milz und eine Niere entfernen. aber ich erwarte eine völlige Genesung.

Когда капсула селезенки разрывается делают спленэктомию и удаляют селезенку.
Wenn die Milzkapsel reißt, wird eine Splenektomie vorgenommen und die Milz entfernt.

Нужно пережать его селезенку чтобы вышли те тромбоциты, что у него еще остались.
Wir müssen seine Milz eindrücken, um die freizusetzen, die er noch hat.

За два с половиной месяца лечения я потеряла селезенку, почки, слух на левое ухо и обе ноги ниже колен.
Innerhalb von zweieinhalb Monaten verlor ich meine Milz, meine Nieren, das Hörvermögen meines linken Ohrs und beide Beine unterhalb der Knie.

Жду, пока ты зашьешь селезенку, чтобы мы могли сделать ее биопсию и проверить на ревматоидный артрит.
Ich warte darauf, dass Sie Ihre Milz reparieren, damit wir sie auf rheumatoide Arthritis biopsieren könen.

Я же сказала, почините мою селезенку, а потом позвольте уйти, вот и все.
Ich hab Ihnen gesagt, reparieren Sie nur meine Milz und lassen mich dann gehen, das ist alles.

Объяснило бы печень и селезенку, кровохарканье, но это с большой натяжкой.
Erklärt, die Leber und die Milz, aber Hämoptysen ist weit hergeholt.