СЕНЕКА на Испанском - Испанский перевод

• seneca
• séneca

Примеры использования Сенека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Риме Сенека.
Roma Séneca Viejo.

Сенека Младший.
Séneca el Joven.

Когда Сенека говорит.
Cuando Séneca dice.

Сенека Драйв 37.
El 37 de Seneca Drive.

Выстрелы на Сенека драйв 37.
Disparos en el 37 de Seneca drive.

Сенека гордился бы.
Seneca estaría orgulloso.

Две тысячи лет назад в Риме Сенека сказал.
Hace 2.000 años, en Roma, dijo Séneca.

Сенека решил… мм… прекратить дышать.
Seneca decidió… uh… dejar de respirar.

Что связало бы нашего субъекта с рекой Сенека.
Algo debe vincular al sudes con el río Seneca.

И угадайте, кто вышел на Сенека Авеню.
Y adivina quién aparece en la parada de la Avenida Seneca.

Оаху, это Сенека 128 Альфа Ромео над Кроличьим островом.
Control Oahu, Séneca 128, Alfa- Romeo sobre Manana.

Перевод и комментарии к" Письму к Люцию" номер 104, Сенека.
Traducción y comentario de"La Carta a Lucilius" número 104, Seneca. La escuchamos.

Сенека, если все в порядке и ты не слишком изменился… Мы могли бы читать вместе.
Séneca, si todo está bien y no has cambiado mucho, podríamos compartirlo.

Десять дней назад был убит агент ЦРУ в Государственном лесу Сенека, штат Вирджиния.
Hace diez días, un agente de la CIA fue asesinado en el Bosque Estatal Seneca en Virginia.

Минеральный анализ песка показал, что он из реки Сенека, которая протекает на севере штата Нью-Йорк.
Un análisis mineral de la arena indica que proviene del río Séneca al norte del estado de Nueva York.

Сенека однажды сказал, что для того, кто не знает, к какой пристани держит путь, ни один ветер не будет попутным.
Como dijo Séneca en cierta ocasión, cuando no se sabe hacia qué puerto se navega, no hay viento que sea favorable.

Это звезда, которая до сих пор ведет нас, так же как она вела наших предшественников через собрание„ Сенека Фолс“, и Сельма, и Стоунуолл».
Es la estrella que nos guía aún, del mismo modo que guió a nuestros antepasados a través de Seneca Falls y Selma y Stonewall".

Женщины-- лидеры собрания, состоявшегося в Сенека- Фоллз, смогли предусмотрительно привлечь к участию лидера- мужчину, Фредерика Дугласа, чтобы добиться принятия составленной ими самой новаторской резолюции- об избирательном праве для женщин.
Las líderes femeninas de la reunión celebrada en Seneca Falls pudieron unir a su causa, con acierto, a un líder masculino, Frederick Douglass, con el fin de lograr la aceptación de la novedosa resolución de la que eran autoras: el derecho de voto de las mujeres.

В XIX веке наблюдалась интересная параллель между мероприятиями, состоявшимися в июне и июле 1848 года в городах Бадашт, Персия, и Сенека- Фоллз, Соединенные Штаты Америки.
En el siglo XIX tuvieron lugar dos interesantes eventos paralelos en Badasht(Persia) y Seneca Falls(Estados Unidos de América), en los meses de junio y julio de 1848.

И действительно, там я нашел цитату, изменившую мою жизнь:« В своем воображении мы страдаем чаще, чем на самом деле». Ее автор Сенека Младший был известным философом- стоиком.
Y encontré una cita que marcó una gran diferencia en mi vida:"A menudo, sufrimos más en la imaginación que en la realidad". La cita era de Séneca el Joven, que fue un famoso escritor estoico.

Преемник Сенеки Крейна.
Sucesora de Seneca Crane.

Езжай налево по Авроре,… потом направо по Сенеки.
Cruza a la izquierda en Aurora y a la derecha en Seneca.

Если бы у главного распорядителя игр Сенеки Крейн были бы мозги.
Si tuviera GameMaker cabeza Seneca Crane tenía algo de cerebro.

Она с двумя подругами была в Сенеке, на другом краю штата.
Estuvo con dos amigas en Seneca, al otro lado del estado.

Адрес в Сенеке.
En Seneca.

Один из них принадлежал самоубийце из Сенеки.
Uno de ellos pertenecía a un suicida de Seneca.

Местный, из Вегаса… у него также был домик в Сенеке.
Un lugareño… también poseía un cabaña en Seneca.

Позвони в полицию Сенеки.
Llama al Departamento de Policía de Seneca.

Чтобы он мог звучно распевать, пока топили и четвертовали Сенеку.
Así que podía canturrear mientras ahogaban y descuartizaban a Séneca.

В резервации сенеки находится город Саламанка с долей индейского населения в 13%, который является центром деревообрабатывающей промышленности.
Dentro de la reserva Seneca está la ciudad de Salamanca, Nueva York, un centro de la industria de maderas con una población nativa americana del 13 por ciento.