СЕНСОРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• sensores

Примеры использования Сенсорами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гарри, продолжайте отслеживать их сенсорами.
Harry, sígalo con los sensores.

Вы попросили меня произвести поиск сенсорами дальнего радиуса.
Me pidió que buscara con los sensores remotos.

Все агенты могут быть обнаружены сенсорами.
Los sensores detectan todos los agentes.

Я завершил очередное прочесывание сенсорами, включая многоспектральное подземное сканирование.
He realizado un barrido de los sensores y una exploración del subsuelo.

У меня проблемы с сенсорами.
Hay problemas con los sensores de la nave.

Используй данные о расстоянии между сенсорами.
Usa el tiempo y la distancia entre los sensores.

Он оборудован сенсорами… которые определяют, если кто-то попытается вмешаться в его ядро.
La diseñé con sensores especiales que detectaran si alguien intentaba forzar el núcleo.

Мы смогли обнаружить его только нашими сенсорами боргов.
Sólo pudimos detectarla con los sensores Borg.

Мы можем избежать обнаружения катера кардассианскими сенсорами?
¿Podemos evitar que los sensores cardassianos detecten el transbordador?

Этот корабль, со всеми его сенсорами- как пять человек были атакованы и не осталось ни следа?
Esta nave, con todos sus sensores.¿Cómo podrían atacar a 5 personas sin dejar huellas?

Мы с доктором Торрес должны продолжать свою работу с сенсорами.
Mi trabajo y el de la Dra. Torres debe continuar con nuestros sensores.

Их крылья покрыты сенсорами, включая сенсоры, способные чувствовать деформацию крыла.
Su ala está cubierta de sensores, incluyendo sensores que detectan la deformación del ala.

Бог знает, какие еще здесь есть сюрпризы, не показываемые сенсорами.
Dios sabe qué otras clases de sorpresas hay ahí fuera que no aparecen en los sensores.

Невидимое для глаз, но разрушается ПЗС сенсорами, как теми, что в видеокамерах.
Invisible a simple vista… pero perjudica los sensores CCD como los de las cámaras de vídeo.

Он переместит нервы, чтобы они могли работать с сенсорами робота.
Va a trasladar los nervios a donde puedan comunicarse con los sensores de la pierna.

Должен был наблюдать за сенсорами движения, и следить чтоб никто не проник на базу.
Su deber era vigilar los sensores de movimiento. Seguridad del perímetro, evitaba que alguien entrara en la base.

К несчастью, очень бдительные люди модернизируют систему менее заметными сенсорами.
Desafortunadamente, mucha gente consciente de la seguridad a menudo personaliza los sistemas con sensores menos visibles.

Если говорить о вашей работе с сенсорами Xbox Kinect, какие у вас претензии к современным камерам?
Si hablamos de su trabajo con los sensores de Xbox Kinect,¿qué quejas tiene usted de las cámaras modernas?

Как он работает? Прибор оснащен« умными» пластырями или сенсорами, наклеиваешь их на ступню, или на запястье.
Y¿cómo funciona esto? Bien, cuenta con estas tiritas o sensores que uno se pondría en el zapato o la muñeca.

Здание оборудовано контрольными сенсорами по периметру, а допуск осуществляется с помощью электронных карточек.
El edificio cuenta con sensores de vigilancia perimetral y acceso mediante la utilización de tarjetas electrónicas.

Они встречаются довольно часто. Это крошечный робот, простой робот с несколькими сенсорами, слегка проявляющий обратную активность.
Son muy comunes, y son un pequeño robot, un robot simple con algunos sensores. Es un poco de procesamiento causal.

Используя фрактальные алгоритмы вместе с сенсорами боргов, полагаю, я могу предсказать, где и когда появится следующая воронка.
Usando algoritmos fractales con los sensores Borg creo poder predecir dónde y cuándo se producirán los embudos.

Кто-то заставил пожарную сигнализацию сработать. Пожар мог начаться из-за окурка, который мы нашли в туалете, рядом с сенсорами.
Alguien ha hecho que la alarma de incendios se disparara, tal vez causando fuego con una colilla que hemos encontrado en el lavabo, cerca de los sensores.

Коровы носят ошейники с беспроводными сенсорами, которые собирают биометрические данные, например, температура тела и пульс.
Las vacas usan collares con sensores inalámbricos que reúnen datos biométricos como la temperatura corporal y el ritmo cardíaco.

И ровно через год у нас было устройство с 14 степенями подвижности, и всеми сенсорами и микропроцессорами, и всеми штуками внутри.
Y al final de exactamente un año teníamos un dispositivo con exactamente 14 grados de libertad. todos estos sensores y microprocesadores, todas las cosas adentro.

Наши машины оборудованы сенсорами, с помощью которых они волшебным образом могут видеть все вокруг себя и сами принимать решения по поводу любого аспекта вождения.
Nuestros coches tienen sensores con los cuales mágicamente pueden ver todo a su alrededor y tomar decisiones sobre cada aspecto de la conducción.

Большинство из приколов Корби активируются сенсорами движения, пока я со всеми не разберусь, вам придется двигаться очень медленно.
La mayoría de las cosas de broma de Korby tienen el sensor de movimiento activado, así que hasta que tenga la oportunidad de procesar todo esto, tienes que moverte muy despacio.

Я продолжила тестировать свои датчики, и, так как все ученые иногда спотыкаются на своем пути, у меня также было несколько проблем с моими первыми сенсорами.
Cuando empecé a probar mis sensores y, como todos los científicos encuentran obstáculos en su trabajo, también tuve un par de problemas en mi primera generación de sensores.

Мы рассматривали вариант с сенсорами, крепящимися к коже, но они чересчур подвижны. В общем, это единственный надежный способ получить точные измерения.
También hay sensores que van en la piel, y que se mueven demasiado, por lo que concluimos que esta es la única manera confiable para tener una buena medición.

Я провела на посту оперативного контроля всего полчаса, но мне пришлось размагнитить диск главного дефлектора, перенастроить навигационную сеть и воспользоваться внутренними сенсорами для того, чтобы найти потерявшегося щенка.
Estuve media hora en operaciones, pero desactivé el deflector, recalibré la red de navegación y usé los sensores internos para hallar un perrito extraviado.